| Russian | English |
| боковая улица | by-street |
| внутренние улицы в жилой застройке | residential streets (yevsey) |
| выходящая на улицу сторона участка | plot frontage (yevsey) |
| выходящий на улицу фасад здания | building frontage (yevsey) |
| газон с деревьями, идущий по середине улицы | parking |
| главная улица | Primary street (yevsey) |
| глухая улица | back street |
| граница земельного участка со стороны улицы | street property line (yevsey) |
| граница участка со стороны улицы | plot frontage (yevsey) |
| единообразное размещение зданий по отношению к улице, друг другу и прилегающим объектам недвижимости, включая единообразные отступы и расстояния между зданиями | similarity of arrangement of buildings relative to the street, each other, and adjacent properties, including similar setbacks and distances between buildings (yevsey) |
| здание, ориентированное в сторону улицы | building oriented towards the street (yevsey) |
| конец улицы | bottom of the street |
| магистральная улица | main thoroughfare |
| мощение улиц | paving (процесс и результат) |
| не должны быть видны с улицы | shall not be visible from the street (yevsey) |
| оживлять выходящий на улицу фасад | enliven the street facade (yevsey) |
| ориентация по отношению к улице | street orientation (здания, сооружения yevsey) |
| парковка на улице | on-street parking (yevsey) |
| пешеходная гастрономическая улица | pedestrian food street (yevsey) |
| пешеходный УЛИЦЫ | pedestrian precinct |
| по улице | down the street |
| помещения, расположенные с выходящей на улицу стороны здания | street frontage space (yevsey) |
| приводящий к росту интенсивности движения транспорта на внутренних улицах жилого района | causing heavy traffic on a local residential street (yevsey) |
| проект должен предусматривать ориентацию фасадов здания на главную улицу | building facades should be designed to orient to the major street frontage (yevsey) |
| развёртка со стороны улицы | street elevation (yevsey) |
| расположение жилой функции в торгово-жилом здании со стороны внутреннего двора, а торгово-коммерческой функции-со стороны улицы | horizontal mixed use (yevsey) |
| расположенный в стороне от улицы | off-the-street |
| соотношение размеров здания и улицы | building relationship to the street (yevsey) |
| стена, выходящая на улицу | street facing wall (yevsey) |
| убогие улицы | mean streets |
| улица с односторонним движением | Olympian street |
| фасад, выходящий на улицу | street facing facade (yevsey) |
| фасад здания со стороны улицы | building frontage (yevsey) |
