| Russian | English |
| автомашина для поливки улиц | watering cart |
| автомобиль для поливки улиц | street watering motor car |
| административная классификация улиц | Administration classification of streets (по принципу подчинения администрации, выделяющей фонд финансирования) |
| боковая улица | lane |
| внешний вид дома с улицы | curb appeal (один из факторов, определяющих общую стоимость дома) |
| газон с деревьями, идущий посреди улицы | parking |
| главная улица | arterial road |
| главная улица | arterial street |
| главная улица | central highway |
| главная улица | principal road |
| главная улица | thoroughfare |
| главная улица | major street |
| главная улица | principal street |
| деловая улица | business street |
| жилая улица | residential street |
| закольцованная улица | crescent street (Yeldar Azanbayev) |
| закольцованная улица | loop street (Yeldar Azanbayev) |
| застройка района, улицы | development of an area, street (Development of Grand Boulevard was interrupted by the First World War. (Ron Phillips, Robin Ward) ART Vancouver) |
| инженерное оборудование улицы | street furniture (напр., ограждения, дорожные знаки и т. д.) |
| кольцевая магистральная улица | ring road |
| комната на втором этаже окнами на улицу | one pair front (back, во двор) |
| красная линия улиц | street frontage line (MichaelBurov) |
| красная линия улицы | street frontage line (MichaelBurov) |
| магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения | main urban artery with uninterrupted traffic |
| магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения | main urban artery with regulated traffic |
| магистральная улица | main street |
| магистральная улица | through street (ограждённая со стороны пересекающих улиц сигналами остановки) |
| магистральная улица общегородского значения | urban main street |
| машина со щётками для чистки улиц | sweeper |
| мостовая улицы | street surfacing |
| оборудование улиц | street furniture |
| обходная улица | detour |
| объездная улица | detour |
| одностороннее движение по ряду улиц | gyratory traffic |
| окно, выходящее на улицу | walk-on window (обычно для обеспечения служебных или технологических операций) |
| ориентация улиц | orientation of streets |
| островок безопасности на улице | safety strip |
| островок компактной застройки, ограниченный по периметру улицами | street block |
| ось, проложенная в границах улицы | on-street alignment |
| ось, проложенная вне пределов улицы | off-street alignment |
| очистка улиц | street cleaning |
| пересекающая улица | cross street |
| петлеобразная улица | crescent street (Yeldar Azanbayev) |
| петлеобразная улица | loop street (Yeldar Azanbayev) |
| пешеходная улица | footpath |
| пешеходная улица | pedestrian precinct |
| пешеходный переход через дорогу или улицу вблизи школы | school crossing |
| площадка для стоянки автомобилей вне улиц | off-street parking lot |
| подъезд с улицы к прилегающим владениям | minor street (в пригородной зоне или посёлке) |
| покрытие улицы | street surfacing |
| поперечный уклон профиля проезжей части улицы | cross fall (Yeldar Azanbayev) |
| прогулочная улица | mall |
| радиальное расположение улиц | radial system of street layout |
| разделение полос движения или улиц по видам транспорта | traffic segregation (при планировке) |
| разделение полос улиц по видам транспорта | traffic segregation (при планировке) |
| расположение улиц в виде прямоугольной сети | gridiron fashion street layout |
| расположение улиц в виде прямоугольной сети | gridiron fashion street lay-out |
| расширение улиц | street widening |
| расширение улицы | widening of a street |
| ряд типовых домиков, расположенных вдоль улицы | terrace (особенно в рабочих районах) |
| санитарная очистка улиц | street sanitation |
| сеть улиц, расположенных взаимно перпендикулярно | rectangular system of street layout |
| сквозная улица | through street |
| техническое оснащение улиц | street utilities |
| торговая улица | commercial street |
| трубы, проходящие под городскими улицами и принимающие сточные воды от зданий | lateral sewers |
| туалет на улице | outdoor lavatory |
| тупиковая улица | blind alley |
| уборная на улице | outdoor lavatory |
| улица в городских предместьях | outstreet |
| улица, закрытая для автотранспорта | pedestrian street |
| улица, закрытая для автотранспорта | pedestrian road |
| улица коридорного типа | corridor-type street |
| улица местного значения | local street |
| улица муниципального подчинения | municipal street |
| улица, находящаяся на бюджете штата | state-aid street |
| улица, не эксплуатируемая дорожной администрацией | private street |
| улица, примыкающая к магистральной | marginal access street |
| улица с движением в одном направлении | one-way street |
| улица с односторонним движением | one-way street |
| улица смешанного движения | street of mixed traffic |
| уровень улицы | street level |
| участок дороги или улицы, примыкающий к пересечению дорог или перекрёстку | intersection entrance |
| участок улицы, примыкающий к пересечению дорог или перекрёстку | intersection entrance |
| фасад с улицы | street front |
| цистерна для поливки улиц | watering cart |
| часть улицы, закрытая для движения | non-circulation |
| широкая улица | avenue |
