улицы – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing улицы | all forms | exact matches only

Russian	English
вдоль по улице	down the street (as in 'stroll down the street" Val_Ships)
вид на улицу	street-facing view (Taras)
для улицы	outdoorsy
законы улицы	street smarts (Anglophile)
исходить все улицы в поисках работы	pound the pavement
клеиться на улице	cruise (о проститутках)
круглая площадь с радиальными улицами	circle
место, где сходится несколько тропинок, дорог, улиц	concourse
мощёная улица	pave
недалеко на этой же улице	down the street (There is a drugstore down the street. Val_Ships)
основная улица	main drag (in a town or settlement Val_Ships)
переходить улицу	jaywalk (в неположенном месте Val_Ships)
подметальщик улиц	whitewing
полицейская машина, патрулирующая улицы	cruiser
помещение на первом этаже, выходящее на улицу	storefront (часто демонстрационный зал)
поперечная улица	cross street
торжественное прохождение войск по улицам	street parade
решить выйти на улицу	fix upon going out (upon helping him, etc., и т.д.)
торжественный проезд по улиц	ticker tape parade
туалет на улице	chicken coop (an outdoor toilet Taras)
уборщик улиц	white wing
улица бродяг и пьяниц	skid road
"Улица дребезжащих жестянок"	the Tin Pan Alley (индустрия популярной музыки; собир.-композиторы и издатели)
"Улица Сезам"	the Sesame Street (популярная детская учебно-развлекательная телепередача)
хорошо знать улицу	be street-smart (Taras)
человек с улицы	the man in the car
человек с улицы	man in the car
широкая улица	boulevard

Get short URL