 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov., inf. | ловко улизнуть от | give someone the jink (кого-либо) |
| Makarov. | мне удалось улизнуть от слежки | I gave my shadower the slip |
| gen. | он хотел поговорить с ней до того, как она уйдёт, но она от него улизнула | he wanted to talk to her before she left, but she gave him the slip |
| Makarov. | улизнуть от | give someone the bag to hold (кого-либо) |
| Makarov. | улизнуть от | give the guy to (someone – кого-либо) |
| Makarov. | улизнуть от | walk out on (someone – кого-либо) |
| Makarov. | улизнуть от | give someone the slip (кого-либо) |
| Makarov. | улизнуть от | give someone the double (с помощью какой-либо хитрости; кого-либо) |
| gen. | улизнуть от | walk out on (someone – кого-либо) |
| gen. | улизнуть от | give the slinky (кого-либо) |
| gen. | улизнуть от кого-то | give someone the slip |