| Russian | English |
| выбросы после электрофильтра, отвечающие требованиям улавливания загрязнителей с диаметром частиц 2,5 микрон и менее | PM 2.5 emissions |
| выбросы после электрофильтра, отвечающие требованиям улавливания загрязнителей с диаметром частиц 10 микрон и менее | PM10 emissions |
| высокотурбулентное улавливание частиц в электрофильтре по модели Дейча | highly turbulent Deutsch-type collection |
| высокоэффективное улавливание частиц | high-efficiency particulate collection (из дымовых газов в электрофильтре ТЭС) |
| высокоэффективное улавливание частиц | high-efficiency participate collection (из дымовых газов ТЭС в электрофильтре) |
| контроль улавливания мелких твёрдых частиц на осадительных электродах электрофильтра | fine particulate control (на ТЭС) |
| Международный форум по технологиям улавливания твёрдых частиц | International Particle Technology Forum |
| механическое устройство предварительного улавливания частиц дымовых газов | mechanical pre-collector (батарейный циклон или механический пылеуловитель другого типа для снижения нагрузки на входе в электрофильтр) |
| режим работы электрофильтра для улавливания частиц субмикронного размера | submicron mode |
| улавливание твёрдых частиц | participate trapping |
| усовершенствованный фильтр для улавливания твёрдых частиц | advanced particulate filter (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| устройство предварительного улавливания частиц дымовых газов | pre-collector |
| фильтр для улавливания мелких частиц | G-filter (40% частиц размером до 0,4 микрона) |
| фильтр для улавливания мелких частиц | F-filter (40% или более частиц размером 0,4 микрона) |
| фильтр для улавливания мелких частиц, встроенный в дымовую трубу ТЭС | in-stack fritted particulate filter |
| фильтр для улавливания твёрдых частиц | particulate filter (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| хвостовик тепловыделяющей сборки ядерного реактора, подсоединённый к фильтру для улавливания механических частиц | debris-filter bottom nozzle |
| электрофильтр с двумя видами коронного разряда для улавливания тонких частиц | bi-corona electrostatic precipitator |
