Russian | English |
непредвиденное узкое место | unforeseen bottleneck (Alex_Odeychuk) |
узкие места | pain points (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
узкое место в программном обеспечении | software bottleneck (программа, приводящая к излишним затратам времени ssn) |
узкое место производительности | performance bottleneck (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
узкое место сети | network bottleneck (в компьютерной сети – точка (узел, сетевое устройство, сетевой адаптер), где замедляется прохождение и/или обработка пересылаемых данных ssn) |
узкое место фон-неймановской архитектуры | von Neumann bottleneck (ssn) |
узкое место шины расширения | expansion bottleneck (ssn) |
устранить узкие места при разработке программного обеспечения | unclog development bottlenecks (Alex_Odeychuk) |
фон-неймановское узкое место | von Neumann bottleneck (ограничение производительности из-за последовательного потока вычислений ssn) |