| Russian | English |
| вот уже более 25 лет | more than 25 years (Konstantin 1966) |
| давно уже известно, что | it has long been known that |
| доводы в пользу ... уже были продемонстрированы ... | the arguments advanced in favour of has already been shown |
| если это и есть главное объяснение, то в нём не так уж много доказательств | if it is the main explanation, there is not so much proof |
| заглядывая вперёд, мы можем уже предвидеть ... | looking further ahead, we can already foresee |
| заполнить уже давно ощущавшийся пробел | fill a needed void (Alex_Odeychuk) |
| как мы уже видели | as we have seen |
| как мы уже утверждали ранее | as we have stated earlier |
| как уже было сказано | as discussed (igisheva) |
| как уже было указано | as discussed (igisheva) |
| как уже раньше упоминалось | as mentioned previously |
| мы уже предприняли первый шаг к ... | we have already taken the first step into |
| не говоря уже о | say nothing about |
| не говоря уже о конкурентной выгоде, такое соглашение | apart from the competitive advantage, such a deal |
| не говоря уже о неоспоримости аргументов | say nothing of the cogency of the arguments |
| не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются ... | apart from such terms that are known and used by |
| недостаток ... уже был показан ... | the disadvantage of has already been shown |
| но как уже отмечалось | but, as already noted |
| уже признано, что | it has always been recognized that |
| уже само по себе это является способом разграничить ... | this alone is the way to distinguish between |
| этого уже само по себе достаточно, чтобы сделать вывод ... | this alone is already sufficient in itself to make a conclusion |
