 |
| Russian | English |
| большой и удобный | commodious (a commodious harbor Val_Ships) |
| быть удобным | work (Does seven work for you? george serebryakov) |
| мне сейчас не удобно | I'm not decent (в смысле "мне не прилично появляться перед кем-либо в таком виде" (из-за грязной одежды, отсутствия макияжа (для женщины)); 1. We are making home improvements, so my clothes are dirty and I can't go to the neighbours' – I'm not decent. – Мы делаем ремонт, поэтому моя одежда грязная и я не могу пойти к соседям – мне сейчас не удобно. 2. Oh, come back later! I'm not decent! [said to a person knocking on the door] – Эй, придите позже! Мне сейчас не удобно! TarasZ) |
| так вам удобно? | is that okay? (I'm going to fix your bed... There you go. Is that okay? ART Vancouver) |
| удобная правда | convenient truth (Alexander Matytsin) |
| удобнее устроилась в объятиях | snuggle in tighter (bjaka-buka) |
| удобнее устроиться в объятиях | snuggle in tighter (bjaka-buka) |
| удобно обнимать | built for comfort (I tell you that slim girl over there is build for speed, and Jane is build for comfort Koto2014) |
| удобно складируемый | stackable (один в один: a stackable fish bin Val_Ships) |