| Subject | Russian | English |
| comp., net. | адрес удалённого сервера | remote server address (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Асинхронный управляющий сервер удалённого доступа | Asynchronous Remote Takeover Server (Himera) |
| media. | в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | challenge-handshake authentication protocol |
| media. | в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | CHAP |
| comp., net. | войти на удалённый сервер | log in to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | выполнить аутентификацию на удалённом сервере | authenticate to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполнить на удалённом сервере | execute on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером | perform the test from your local machine to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполнить трассировку маршрута к удалённому серверу | perform a traceroute to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполняться удалённо на сервере | be executed remotely on the server (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | группа серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server group (ssn) |
| comp., MS | группа серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server group (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager) |
| data.prot. | декларация идентификационных данных удалённого сервера | remote server's identity assertion (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| media. | доступ к серверу с удалённого компьютера | remote log-on |
| IT | доступ у удалённому серверу | remote server access (Boris54) |
| data.prot. | иметь соответствующие разрешения на удалённом сервере | have appropriate permissions on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | имя удалённого сервера | remote server name (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | использовать свои учётные данные для аутентификации на удалённом сервере | use your credentials to authenticate to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| media. | канал, связывающий терминал с удалённым сервером | shell link |
| comp., MS | конфигурация сервера удалённых рабочих столов | remote desktop server configuration (ssn) |
| media. | маршрутизатор или другое устройство, функционирующее как сервер по протоколу удалённого копирования | Rep server |
| comp., net. | отправить запрос проверки связи на удалённый сервер | send a ping request to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | параметры совместимости приложений на сервере узла сеансов удалённых рабочих столов | application compatibility settings on an RD session host server (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | параметры соединения с удалённым сервером | remote server connection options (SQL platon) |
| IT | передавать звуковой файл на удалённый сервер | transmit the sound file to a remote server (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | передача программ или данных с удалённого сервера Internet на клиентский компьютер | download |
| comp., net. | поддерживать сетевое соединение с удалённым сервером | have network connectivity to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | правильно работать на удалённом сервере | run correctly on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| progr. | практика использования сети удалённых серверов | practice of using a network of remote servers (ssn) |
| data.prot. | предоставить необходимые права доступа на удалённом сервере | grant the necessary access rights on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| IT | проверить правила межсетевого экрана на удалённом сервере | check the firewall rules on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | проверить связь с удалённым сервером | ping a remote server (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проверить соединение с удалённым сервером | test the connection to a remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | проверить состояние порта на удалённом сервере | check the status of a port on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | проверить состояние службы на удалённом сервере | check the status of a service on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Программа коммуникационного сервера Annex, позволяющая управлять несколькими системами или сетевыми устройствами с одной удалённой консоли | Remote Console |
| media. | протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
| media. | протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера | application configuration access protocol |
| comp., net. | размещённый на удаленных серверах | hosted on remote servers (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | разрешить связь с удалённым сервером | allow communication with the remote server (Alex_Odeychuk) |
| IT | разрешить удалённое управление этим сервером | enable remote administration of this server |
| comp., MS | расширение "Сервер удалённых рабочих столов" | Remote Desktop Server Extension (ssn) |
| comp., MS | расширение "Сервер удалённых рабочих столов" | Remote Desktop Server Extension (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account) |
| media. | режим работы компьютера в сети, при котором эмулируется работа терминала удалённого сервера | remote terminal (возможность получения доступа к файлам на удалённом сервере, который может находиться в любой точке земного шара) |
| media. | североамериканская система телетекста, основанная на британской Ceefax и Oracle WorldVPN служба виртуальной частной сети, основанная на использовании серверов Firewall-1 компании Checkpoint, а также серверов защиты удалённого доступа фирмы Security Dynamics | World System Teletext |
| comp., MS | сервер лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop license server (ssn) |
| comp., MS | сервер лицензирования удалённых рабочих столов | Remote Desktop license server (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| IT | сервер удалённого доступа | dial up server |
| IT | сервер удалённого доступа | RAS |
| comp., net. | сервер удалённого доступа | remote access server |
| telecom. | сервер удалённого доступа | remote-access server |
| comp., net. | сервер удалённого доступа | access server |
| media. | сервер удалённого доступа | Dial-Up Server (диалоговое окно сервера связи в Windows 98) |
| IT | сервер удалённого доступа к локальной сети | remote LAN access server |
| IT | сервер удалённого доступа по коммутируемым линиям | dial-up server |
| comp., MS | сервер удалённой установки | Remote Installation Server |
| comp., MS | сервер удалённой установки | Remote Installation Server (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | сервер удалённых рабочих столов | remote desktop server (ssn) |
| telecom. | сервер узкополосного удалённого доступа | narrow band remote access server (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | RD Session Host server (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | RD session host server (ssn) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | remote desktop session host server (ssn) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD session host server running in redirection mode (ssn) |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| telecom. | сервер широкополосного удалённого доступа | broadband remote access server (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | сервер шлюза удалённых рабочих столов | remote desktop gateway server (ssn) |
| comp., MS | сервер шлюза удалённых рабочих столов | RD Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | сервер шлюза удалённых рабочих столов | Remote Desktop Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| progr. | сеть удалённых серверов | network of remote servers (ssn) |
| comp., net. | соединение с удалённым сервером | connection to a remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | средства удалённого администрирования сервера | Remote Server Administration Tools (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer. Rori) |
| comp., MS | средства удалённого администрирования сервера, RSAT | RSAT (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| comp., MS | средство опроса серверов удалённых рабочих столов | query remote desktop server utility (ssn) |
| comp., MS | средство опроса серверов удалённых рабочих столов | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| media. | тип сервера удалённого доступа | Type of Dial-Up Server (команда в Windows 98 — позволяет указать тип сервера для данного соединения) |
| hack. | удаленное выполнение кода на сервере | remote code execution on the server (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | удалённо управляемый сервер | headless server (A server that you can administer by using a different computer. You typically access this type of server by using a network connection. A remotely administered server can have a local keyboard, mouse, or video card and monitor) |
| comp., MS | удалённо управляемый сервер | remotely administered server (A server that you can administer by using a different computer. You typically access this type of server by using a network connection. A remotely administered server can have a local keyboard, mouse, or video card and monitor) |
| telecom. | удалённый административный сервер | remote management server (oleg.vigodsky) |
| comp.games. | удалённый игровой сервер | remote gaming server (ВосьМой) |
| comp.games. | удалённый игровой сервер | remote game server (ВосьМой) |
| telecom. | удалённый NTP-сервер | remote NTP server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый USP-сервер | remote USP server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый NFS-сервер | remote NFS server (oleg.vigodsky) |
| progr. | удалённый сервер | remote server (в COM-технологиях – тип реализации сервера, когда объекты реализуются в DLL либо в отдельном процессе на удалённой по отношению к клиенту машине; возможность создания таких серверов поддерживается DCOM ssn) |
| telecom. | удалённый AAA-сервер | remote AAA server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый FTP-сервер | remote FTP server (oleg.vigodsky) |
| comp.sl., jarg. | удалённый сервер | cloud (для хранения данных Val_Ships) |
| telecom. | удалённый сервер вызовов | remote call server (ssn) |
| telecom. | удалённый сервер приложений | remote application server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый сервер резервного копирования | remote backup server (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | удалённый сервер связи | remote communication server (Technical) |
| telecom. | удалённый сервер X-терминалов | remote X terminal server (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | удалённый файловый сервер | remote file server |
| telecom. | удалённый файл-сервер | remote-file server |
| comp., net. | удалённый файл-сервер | remote file server |
| commun. | узкополосный сервер удалённого доступа | narrowband remote access server (also called RAS) |
| commun. | узкополосный сервер удалённого доступа (также может | narrowband remote access server (also called RAS; NB-RAS) |
| comp., net. | управлять службами на удалённом сервере | manage services on a remote server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | установить соединение с удалённым сервером | establish a connection to the remote server (establish a connection to the remote server with the specified credentials — установить соединение с удалённым сервером с заданными учётными данными Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ферма серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server farm (ssn) |
| comp., MS | ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов | remote desktop gateway server farm (ssn) |
| comp., MS | ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов | RD Gateway server farm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| IT | функциональные возможности удалённых серверов | capabilities of remote servers (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | цифровая видео запись на удалённый сервер | remote DVR (triumfov) |
| commun. | широкополосный сервер удалённого доступа | broadband remote access server (B-RAS) |
| inet. | Широкополосный сервер удалённого доступа | BRAS (Broadband Remote Access Server; Аббревиатура Carlson) |
