 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | достать оружие и угрожать им | pull on (The guy pulled a machete on him Palmirov) |
| gen. | достать оружие и угрожать им | pull on (Из книги Kushner, David / "Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto" Цитата: "The guy pulled a machete on him". Перевод: "Парень достал мачете и пригрозил ему".) |
| gen. | они угрожали ему оружием | they menaced him with guns |
| Makarov. | угрожать оружием | draw on (кому-либо) |
| Makarov. | угрожать оружием | draw upon (кому-либо) |
| Makarov. | угрожать оружиемq | threaten with a gun |
| Makarov. | угрожать оружием | draw a gun on |
| gen. | угрожать оружием | point a weapon towards (U.S. Airman Third Class, James Robert Hall said that Green, pointing a .45 revolver towards him, took a hatchet and broke open the lock of the gun cage in the base gun room. 4uzhoj) |
| gen. | угрожать кому-л. оружием | threaten smb. with a gun |
| gen. | угрожать оружием | hold someone at gunpoint (4uzhoj) |
| gen. | угрожать оружием | menace someone with a gun (4uzhoj) |
| law.enf., formal | угрожая оружием | at gunpoint (Myers was getting gas when Walter McMillian saw him at the gas station and forced him at gunpoint to get in Walter's truck and drive to Monroeville. 4uzhoj) |