| Subject | Russian | English |
| media. | в волноводах типа оптического волокна — квадрат произведения диаметра диаграммы поля в ближней зоне на синус угла излучения диаграммы поля в дальней зоне | effective mode volume (диаметр диаграммы поля в ближней зоне берётся по половине максимума излучения) |
| media. | в волоконной оптике — половина угла при вершине конуса светового излучения на выходе оптического волокна | radiation angle |
| el. | излучение под малым углом | low-angle radiation (к земной поверхности) |
| antenn. | излучение под малыми углами | low-angle radiation (к горизонту) |
| antenn. | линзовая антенна с малым углом излучения | low-angle radiation lens antenna |
| nano | объектив с малым углом излучения | low-angle radiation lens |
| shipb. | предельный угол излучения | critical angle of radiation |
| phys. | рассеивание лазерного излучения с кратными углами | multiple angle laser light scattering (Игорь_2006) |
| el. | телесный угол передачи излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| el. | телесный угол приёма излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| Makarov. | телесный угол приёма или передачи излучения антенны | beam coverage solid angle (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| tech. | угол выхода излучения пучка | emergent beam angle |
| tech. | угол излучения | half-intensity beam angle (оптоэлектронного прибора, светодиода) |
| tech. | угол излучения | radiation angle |
| media. | угол излучения | radiation angle (угол между горизонтальной плоскостью и линией излучения от направленной антенны) |
| light. | угол излучения | viewing angle ((часто используется в даташитах на светодиоды и светодиодные лампы): Угол излучения (viewing angle) — определяет ширину области, в которой свет видим для наблюдателя. Измеряется в градусах.  obzorposudy.ru MikhailSmirnov) |
| cables | угол излучения | radiation appearance |
| light. | угол излучения | beam angle (MichaelBurov) |
| tech. | угол излучения | angle of radiation |
| tech. | угол излучения | beam width |
| therm.eng. | угол излучения | radiating angle |
| media. | угол излучения луча антенны между точками половинной мощности | emission beam angle between half-power points |
| media. | угол излучения луча антенны между точками половинной мощности | beam angle between half-power points |
| media. | угол излучения луча антенны между точками половинной мощности | angle between half-power points |
| media. | угол измерений относительно направления основного излучения | off-beam angle |
| tech. | угол между вектором входного излучения и оптической осью проводника | launch angle |
| house. | угол направленности излучения | radiation angle |
| house. | угол направленности излучения | angle of radiation |
| automat. | угол расходимости лазерного излучения | laser beam intensity divergence angle |
| media. | угол расхождения луча полупроводникового лазера, в котором интенсивность излучения остаётся на уровне не менее 50% от пиковой | half-intensity beam angle |
| media. | установка передающей антенны под углом к вертикальной плоскости с целью изменения направления максимума излучения | antenna mechanical beam tilt |
| Makarov. | эквивалентный телесный угол излучения антенны | beam solid angle |
| media. | энергетическая яркость в заданном направлении l и в точке М, лежащей на поверхности источника или приёмника (на заданном расстоянии от источника), или на пути распространения пучка — энергетическая яркость есть отношение лучистого потока к произведению телесного угла, в котором он распространяется, площади элемента поверхности dA и косинуса угла с нормалью к dA, единица: ватт на стерадиан и на квадратный метр, Вт•ср-1•м-2 примечание, приведённой энергетической яркостью (т.е. basic radiance) называют отношение энергетической яркости к квадрату показателя преломления, также энергетическую яркость в данном направлении и в точке на заданном расстоянии от источника определяют как мощность излучения на единицу телесного угла и на единицу проецируемой площади источника как она видна из упомянутой точки | radiance (т.е. Вт•ср-1•м-2) |
