 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в 1796 году ввели новые определения убийства – убийство первой и второй степени | they introduced in 1796 the new terms of murder in the 1st and 2d degree |
| law, amer. | тяжкое убийство первой степени | first-degree murder |
| law, amer. | тяжкое убийство первой степени | murder in the first degree |
| Игорь Миг | тяжкое убийство первой степени | first degree murder (Тяжким убийством первой степени по федеральному уголовному законодательству США (ст. 1111 титула 18 Свода законов США) является тяжкое убийство, совершенное путем отравления, из засады, в ходе поджога или покушения на него, а также сопряженное с похищением человека, государственной изменой, шпионажем, диверсией или сексуальными домогательствами при отягчающих обстоятельствах.) |
| TV | Убийство первой степени | Murder in the First (американский телесериал, созданный Стивеном Бочко и Эриком Лодалом, с Тэйем Диггзом и Кэтлин Робертсон в главных ролях; тж. см. murder in the first degree Taras) |
| dipl. | убийство первой степени | murder of first degree |
| amer. | убийство первой степени | Murder One (first-degree (or second-degree) murder: Now the man is charged with Murder One (Alex Jones Show Taras) |
| law | убийство первой степени | first degree murder (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств Alex_Odeychuk) |
| law | убийство первой степени | murder in the first degree (умышленное убийство без смягчающих вину обстоятельств Alex_Odeychuk) |
| gen. | убийство первой степени | first degree murder (при отягчающих обстоятельствах) |