| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая тяговая система | auto-thrust system |
| geol. | барабан тягового каната | haulage rope drum |
| Makarov. | блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната | squirrel block (через который пропускается тяговый канат, имеющий на конце чокеры) |
| tech. | блок управления возбуждением тягового генератора | traction generator excitation control |
| tech. | брус тяговой рамы | draft frame arm |
| tech. | буферный тяговый крюк | buffer draw hook |
| tech. | вагон с тяговым электродвигателем | electric-powered car |
| tech. | вал тягового двигателя | traction-motor shaft |
| tech. | вал тягового двигателя | traction motor shaft |
| gen. | вводы тяговых подстанций | rectifier substation leads (ABelonogov) |
| tech. | вентилятор тягового двигателя | traction-motor blower |
| mil. | вентилятор тягового электродвигателя | electric traction motor fan |
| geol. | верхний тяговый канат | overhaul cable |
| geol. | вращающий тяговый стержень | swivel draw bar |
| mil., tech. | вспомогательная тяговая цепь | transport chain (в подвесной канатной дороге) |
| electr.eng. | выключатель с тяговым проводом | trip wire switch (ssn) |
| electr.eng. | выключатель с тяговым тросом | trip wire switch (ssn) |
| tech. | выключатель с тяговым шнурком | pull-cord switch |
| electr.eng. | выключатель с тяговым шнурком | cord-operated switch (ssn) |
| tech. | выключатель с тяговым шнурком | pull switch |
| tech. | выключатель с тяговым шнурком | cord switch |
| tech. | вынос тяговой рамы | drawbar shift (отвала грейдера) |
| tech. | гусёк тяговой рамы | draft frame gooseneck |
| tech. | датчик тягового усилия | draw-bar load-sensing mechanism |
| tech. | движитель с изменяемым по направлению тяговым усилием | steerable thruster |
| tech. | длина тягового плеча | length of run |
| geol. | задний тяговый канат | back cable |
| tech. | зажим тягового каната | pulling rope cramp |
| tech. | замкнутое регулирование тяговой мощности | closed loop traction power control |
| tech. | защёлка тягового бруса | drawbar pin latch |
| tech. | защёлка тяговой рамы | drawbar pin latch (отвала грейдера) |
| tech. | измеритель тягового усилия | tractiometer |
| tech. | износная плита тягового бруса | draft arm wear plate |
| tech. | индукционный тяговый воздухонагнетатель | induction thrust fan (Acruxia) |
| tech. | клин тягового хомута | traction pin (JK11) |
| electr.eng. | комплектное тяговое электрооборудование | complete traction electrical equipment (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | комплектное тяговое электрооборудование в составе | complete traction electrical equipment consisting of (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | коэффициент движущей тяговой мощности | propulsive efficiency of a propeller |
| tech. | кривая тяговых усилий | rim pull curve (Atenza) |
| tech. | кронштейн тягового бруса | drawbar bracket |
| tech. | кронштейн тяговой рамы | drawbar bracket (отвала грейдера) |
| therm.eng. | максимальное значение тягового к.п.д. | maximum propulsive efficiency |
| agric. | максимальное тяговое усилие | maximum drawbar load (DaredevilS) |
| tech. | Максимальное тяговое усилие | Maximum shooting (лебёдки; rendezvoir Karabas) |
| tech. | мгновенное тяговое усилие | momentary tractive effort |
| construct. | монтажно-тяговый механизм | wire rope puller (туапсина Айдар) |
| gen. | монтажно-тяговый механизм | tirfor (Porcia) |
| mil., avia. | нагнетатель тягового блока | thrust section blower |
| construct. | направляющий блок обратного тягового каната | backhaul cable guide |
| construct. | направляющий блок обратного тягового каната | backhaul line guide block |
| construct. | направляющий блок обратного тягового каната | backhaul cable guide block |
| electr.eng. | настенный выключатель с тяговым шнурком | cord-operated wall switch (ssn) |
| tech. | натяжная лебёдка, тяговая шайба | pulling capstan (волочильного стана Друля) |
| therm.eng. | нейтральная тяговая характеристика | neutral performance curve (двигателя) |
| tech. | неподвижный тяговый брус | fixed drawbar |
| mil., tech. | номинальное тяговое усилие на ободе ведущего колеса | specified rimpull |
| construct. | обратный тяговый канат | pull-back cable |
| construct. | обратный тяговый канат | backhaul line (драглайна) |
| construct. | обратный тяговый канат | outhaul cable |
| construct. | обратный тяговый канат | backhaul cable |
| shipb. | опорный шкив тягового каната | rope sheave |
| mil. | ослабление поля тягового двигателя | field weakening of traction motor |
| tech. | палец тягового бруса | drawbar pin |
| tech. | палец тяговой рамы | drawbar pin (отвала грейдера) |
| mil. | параллельное соединение тяговых двигателей | parallel connection of traction motors |
| tech. | парк тягового подвижного состава | motive-power fleet |
| tech. | передний тяговый крюк | front pull hook |
| tech. | пластина компенсации износа тягового бруса | drawbar wearplate |
| tech. | пластинчатая тяговая цепь | plate carrier chain (kaprik) |
| tech. | поворотный тяговый брус | swing drawbar |
| mil., avia. | повышенная тяговая мощность под водой | greater underwater propulsive power |
| tech. | под углом к направлению тягового усилия | at propulsion angle |
| tech. | подшипниковый узел тягового двигателя | traction motor bearing unit (13.05) |
| gen. | подъёмное тяговое усилие | upstrain (wendy2001) |
| nautic. | полная тяговая мощность | total propelling power (Johnny Bravo) |
| tech. | привод тяговой шайбы | pilot drive (волочильного станка Друля) |
| therm.eng. | прогрессивная тяговая характеристика | progressive performance curve (двигателя) |
| tech. | проложенный под полом тяговый транспортёр | endless in-floor towline (цеха) |
| tech. | проложенный под полом тяговый транспортёр | underground towline (цеха) |
| Makarov. | проложенный под полом тяговый транспортёр | endless underground towline |
| Makarov. | проложенный под полом цеха тяговый транспортёр | endless underground towline |
| Makarov. | проложенный под полом цеха тяговый транспортёр | endless in-floor towline |
| therm.eng. | регрессивная тяговая характеристика | regressive performance curve (двигателя) |
| tech. | регулирование тягового усилия | traction control |
| tech. | регулирование тяговой мощности | traction power control |
| tech. | рекуперация электроэнергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей | three-phase regeneration |
| electr.eng. | рекуперация энергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей | three-phase regeneration |
| Makarov. | ровное тяговое усилие | steady draught |
| tech. | ручной кран с тяговой цепью | hand-chain crane |
| chem. | сгуститель с тяговым приводом | traction thickener |
| mil. | сериесное соединение тяговых двигателей | series connection of traction motors |
| mil. | сериес-параллельное соединение тяговых двигателей | series-parallel connection of traction motors |
| Makarov. | система регулирования орудия по тяговому усилию | draft control system |
| agric. | система регулирования орудия по тяговому усилию | draft control system |
| Makarov. | система регулирования по тяговому усилию | draft control system |
| Makarov. | система тягового транспортирования | towline material handling system |
| Makarov. | система тягового транспортирования | towline handling system |
| construct. | сквозной тяговый стержень | continuous draw-bar |
| mil. | среднее тяговое сопротивление | average draft |
| tech. | ступенчатая тяговая шайба | stepped drawing cone (волочильной машины) |
| tech. | суммарное тяговое усилие | gross tractive effort |
| fishery | счётчик тягового усилия ваера | warp tension meter |
| Makarov. | тележечный тяговый конвейер | wagon towing conveyor |
| tech. | точка сцепки тягового бруса | draft arm hitch point |
| tech. | транспортировочный кронштейн тягового бруса | draft arm shipping bracket |
| Makarov. | трелёвочная каретка установки с тягово-несущим и вытяжным открывающим захват канатами | three-line carriage |
| tech. | тяговая автосцепка | draft coupler |
| tech. | тяговая балка | reach |
| tech. | тяговая батарея | drive battery |
| tech. | тяговая батарея | traction battery |
| shipb. | тяговая буксировка | pull towing |
| construct. | тяговая ветвь | live end (каната) |
| tech. | тяговая ветвь | pull side (каната, цепи) |
| tech. | тяговая вилка | towing jaw (сцепного буксирного устройства) |
| tech. | тяговая вилка | towing yoke |
| tech. | тяговая горелка | load burner (котел с кипяшим слоем pulp1) |
| construct. | тяговая древесина | whitewood |
| construct. | тяговая древесина | tension wood |
| tech. | тяговая древесина | reaction wood (лиственных пород) |
| tech. | тяговая древесина лиственных пород | reaction wood |
| tech. | тяговая единица | traction unit |
| construct. | тяговая звёздочка | traction sprocket |
| construct. | тяговая лебёдка | hauling winch |
| construct. | тяговая лебёдка | pulling device |
| mil., tech. | тяговая лебёдка | haulage gear |
| nautic. | тяговая лебёдка | winch (Dr. Duce) |
| tech. | тяговая лебёдка | pull winch |
| tech. | тяговая лебёдка | pulling winch |
| mil., tech. | тяговая лебёдка | haulage winch |
| geol. | тяговая лебёдка | putter |
| geol. | тяговая лебёдка в уклоне | slope hoist |
| tech. | тяговая машина | traction machine |
| tech. | тяговая мощность | draw bar horse power |
| tech. | тяговая мощность | tow rope horsepower |
| tech. | тяговая мощность | traction |
| tech. | тяговая мощность | tensile force |
| tech. | тяговая мощность | propulsive power |
| avia. | тяговая мощность | thrust horsepower |
| construct. | тяговая мощность | tractive capacity |
| nautic. | тяговая мощность | drag horsepower |
| nautic. | тяговая мощность | towrope horse-power |
| mil., tech. | тяговая мощность | log power |
| nautic. | тяговая мощность | towrope power |
| shipb. | тяговая мощность | thrust horse power |
| nautic. | тяговая мощность | towrope horsepower |
| tech. | тяговая мощность | thrust power |
| tech. | тяговая мощность | pulling power |
| Makarov. | тяговая мощность | towing power |
| Makarov. | тяговая мощность | propelling power |
| Makarov. | тяговая мощность | pulling power (трактора) |
| avia. | тяговая мощность | motive power |
| therm.eng. | тяговая мощность | thrust horsepower (винта) |
| mil., tech. | тяговая мощность при переднем ходе | pulling power |
| tech. | тяговая муфта | traction clutch |
| tech. | тяговая нагрузка | traction load (электропривода) |
| avia. | тяговая нагрузка | thrust loading |
| tech. | тяговая нагрузка на крюке | tractive load |
| tech. | тяговая нагрузка на крюке | draw-hook load |
| tech. | тяговая подстанция | traction substation |
| electr.eng. | тяговая подстанция | railway substation |
| tech. | тяговая подстанция | traction station |
| tech. | тяговая подстанция | railroad substation |
| tech. | тяговая рама | drawbar (отвала грейдера) |
| tech. | тяговая рама | draft frame |
| mil., tech. | тяговая рама | clevis |
| tech. | тяговая рама поворотного круга | circle drawbar |
| gen. | тяговая серьга | clevis |
| construct. | тяговая серьга с болтом | clevis |
| tech. | тяговая сеть | electric-traction netware |
| tech. | тяговая сила | pulling power |
| tech. | тяговая сила | draught |
| tech. | тяговая сила | draft |
| mil. | тяговая сила | pulling capacity (qwarty) |
| tech. | тяговая сила | pull |
| gen. | тяговая сила | tractive force |
| avia. | тяговая сила в фунтах | lbs thrust (Andy) |
| tech. | тяговая система рулевого механизма | steering linkage |
| tech. | тяговая способность | tractive ability |
| construct. | тяговая способность | driving capacity |
| tech. | тяговая способность | tractile efficiency (шины) |
| agric. | тяговая способность | hauling ability (напр., трактора) |
| agric. | тяговая способность | pulling ability (напр., трактора) |
| tech. | тяговая способность | hauling ability |
| construct. | тяговая станция | pull station (ambivi) |
| tech. | тяговая станция | traction station |
| nautic. | тяговая тележка | hauling carriage (для ввода кораблей в док) |
| tech. | тяговая труба | draft tube (скрепера) |
| avia. | тяговая труба | drawing tube |
| avia. | тяговая турбина | thrust turbine (Sergei Aprelikov) |
| avia. | тяговая характеристика | thrust characteristic |
| tech. | тяговая характеристика | pull characteristic |
| tech. | тяговая характеристика | tractive characteristic |
| agric. | тяговая характеристика | drawbar performance |
| tech. | тяговая характеристика | traction performance |
| therm.eng. | тяговая характеристика | thrust-time curve (двигателя) |
| tech. | тяговая характеристика реле | relay pull curve |
| tech. | тяговая характеристика фрикционной передачи | friction-gear pull characteristic |
| tech. | тяговая характеристика фрикционной передачи | friction gearing pull characteristic |
| mil., tech. | тяговая цепь | hauling chain (на станции подвесной канатной дороги) |
| Makarov. | тяговая цепь | putt chain |
| tech. | тяговая цепь | haulage chain |
| tech. | тяговая цепь | hauling chain |
| tech. | тяговая цепь | carrier chain (kaprik) |
| tech. | тяговая цепь | pull chain |
| Makarov. | тяговая цепь | draw chain |
| geol. | тяговая цепь | tail chain |
| nautic. | тяговая цепь | pull chain. |
| gen. | тяговая цепь | tractor chain (AD Alexander Demidov) |
| tech. | тяговая шайба | sheave |
| tech. | тяговая шайба | capstan (волочильной машины) |
| tech. | тяговая шайба | drawing cone (волочильной машины) |
| gen. | тяговая шина | traction tyre (Dalilah) |
| tech. | тяговая штанга | tie rod |
| tech. | тяговая штанга | pull rod |
| agric. | тяговая штанга | dragbar |
| mil., tech. | тяговая штанга | tie bar |
| gen. | тяговая электросекция | electric traction unit (bookworm) |
| avia. | тяговая эффективность | propulsion efficiency (bonly) |
| tech. | тягово-несущий канат | running line |
| tech. | тягово-сцепное устройство | push-on shoe (kostya177) |
| sport. | тяговое движение | pulling movement |
| gen. | тяговое движение | tractive motion (SkoroSt') |
| construct. | тяговое дышло | towing bar |
| Makarov. | тяговое животное | draft-animal |
| Makarov. | тяговое испытание | pull test |
| tech. | тяговое испытание | drawbar test |
| Makarov. | тяговое испытание | draw test (трактора) |
| construct. | тяговое колесо | winch wheel (Друля) |
| construct. | тяговое колесо | winch wheel (талей) |
| tech. | тяговое оборудование | pulling equipment |
| tech. | тяговое оборудование | traction equipment |
| tech. | тяговое оборудование | propulsion products (Kovrigin) |
| construct. | тяговое оборудование | hauling equipment |
| tech. | тяговое оборудование | haulage equipment |
| tech. | тяговое оборудование | propulsion equipment (Kovrigin) |
| tech. | тяговое оборудование | drawgear |
| tech. | тяговое оборудование локомотива | locomotive propulsion equipment (Kovrigin) |
| tech. | тяговое первичное | pull test |
| tech. | тяговое первичное | drawbar test |
| construct. | тяговое плечо | locomotive run |
| tech. | тяговое плечо локомотива | locomotive run |
| chem. | тяговое приёмное устройство | take-off |
| tech. | тяговое реле стартёра | solenoid starter switch |
| construct. | тяговое рулевое управление | hard steering |
| tech. | тяговое сопротивление | drawbar pull |
| tech. | тяговое сопротивление | draught resistance |
| Makarov. | тяговое сопротивление | draw-bar resistance |
| Makarov. | тяговое сопротивление | towing force |
| agric. | тяговое сопротивление | tensile resistance |
| agric. | тяговое сопротивление | draught |
| Makarov. | тяговое сопротивление | tractive force |
| Makarov. | тяговое сопротивление | pulling force |
| Makarov. | тяговое сопротивление | draft force |
| Makarov. | тяговое сопротивление плуга | plowing resistance |
| Makarov. | тяговое сопротивление плуга | plow draft |
| agric. | тяговое усилие | tractile force |
| agric. | тяговое усилие | pulling tractional force |
| electr.eng. | тяговое усилие | tractive effort (на ободе колеса) |
| gen. | тяговое усилие | tension (wendy2001) |
| geol. | тяговое усилие | hauling power |
| therm.eng. | тяговое усилие | propulsion thrust |
| avia. | тяговое усилие | towing force (при буксировке) |
| Makarov. | тяговое усилие | draft load |
| tech. | тяговое усилие | pulling power |
| tech. | тяговое усилие | propulsion |
| tech. | тяговое усилие | traction |
| tech. | тяговое усилие | tracking force |
| tech. | развиваемое тяговое усилие | power to the ground (masizonenko) |
| tech. | тяговое усилие | rimpull |
| tech. | тяговое усилие | towing force |
| tech. | тяговое усилие | moving force |
| tech. | тяговое усилие | driving force |
| tech. | тяговое усилие | motive force |
| tech. | тяговое усилие | drag force |
| tech. | тяговое усилие | draft force |
| tech. | тяговое усилие | traveling force |
| tech. | тяговое усилие | motive force (машины) |
| tech. | тяговое усилие | tractive pull (taboon) |
| tech. | тяговое усилие | tractive effort |
| tech. | тяговое усилие | tonnage (станка, пресса) |
| tech. | тяговое усилие | tractive force |
| tech. | тяговое усилие | pulling force |
| mil., tech. | тяговое усилие | drawbar capacity |
| mil., tech. | тяговое усилие | line pull |
| mil. | тяговое усилие | towing effort |
| Makarov. | тяговое усилие | draft power |
| Makarov. | тяговое усилие | drag (метание) |
| Makarov. | тяговое усилие | propelling force |
| Makarov. | тяговое усилие | towing power |
| Makarov. | тяговое усилие | tractive effort (транспортного средства) |
| Makarov. | тяговое усилие | towing power (на крюке) |
| nautic. | тяговое усилие | tow force |
| nautic. | тяговое усилие | towing tension |
| Makarov. | тяговое усилие | traction force |
| Makarov. | тяговое усилие | pull (ремня, привода и т.п.) |
| shipb. | тяговое усилие | draw-bar pull |
| shipb. | тяговое усилие | bollard pull (обычная мера буксировочной мощности MichaelBurov) |
| shipb. | тяговое усилие | pull force (MichaelBurov) |
| Makarov. | тяговое усилие | drawbar load |
| avia. | тяговое усилие | thrust load |
| gen. | тяговое усилие | draught |
| shipb. | тяговое усилие брашпиля | working load of the windlass (тяговое усилие на звездочке, определенное с учетом калибра и категории прочности якорной цепи  iso.org Natalya Rovina) |
| mil. | тяговое усилие буксирующего устройства | draw bar pull (БМ) |
| mil., tech. | тяговое усилие в фунтах | drawbar pounds pull |
| nautic. | тяговое усилие на гак | bollard pull (S. Manyakin) |
| nautic. | тяговое усилие на гаке | stress on hook |
| tech. | тяговое усилие на дорожке колеса | rim pull |
| tech. | тяговое усилие на колесе | rimpull |
| tech. | тяговое усилие на крюке | towing power |
| tech. | тяговое усилие на крюке | tractive power |
| tech. | тяговое усилие на крюке | drawbar load |
| tech. | тяговое усилие на крюке | traction power |
| tech. | тяговое усилие на крюке | drawbar pull |
| tech. | тяговое усилие на крюке | drawbar power |
| mil., tech. | тяговое усилие на ободе ведущего колеса | rimpull on load |
| mil., tech. | тяговое усилие на ободе колеса | rimpull |
| tech. | тяговое усилие на подъёме | upgrade tractive effort |
| avia. | тяговое усилие на подъёме | climb power (Kate_S) |
| tech. | тяговое усилие на сцепке | drawbar pulling force |
| nautic. | тяговое усилие на швартовах | static bollard pull |
| nautic. | тяговое усилие на швартовах | BP (bollard pull oshkindt) |
| nautic. | тяговое усилие на швартовах | bollard pull |
| electr.eng. | тяговое усилие при длительной мощности | tractive effort at continuous rating |
| tech. | тяговое усилие при длительном режиме работы | continuous tractive effort |
| electr.eng. | тяговое усилие при часовой мощности | tractive effort at hourly rating |
| tech. | тяговое усилие штанги | rod pull (буровой установки taboon) |
| Makarov. | тяговое устройство | draft unit |
| mil., tech. | тяговое устройство | drawing machine |
| mil., tech. | тяговое устройство | haulage conveyance |
| mil., tech. | тяговое устройство | pull |
| Makarov. | тяговое устройство | hauler |
| tech. | тяговое устройство | pulling equipment |
| tech. | тяговое устройство | traction equipment |
| tech. | тяговое устройство | draw gear |
| Makarov. | тяговое устройство | tugger |
| therm.eng. | тяговое устройство | furnace draft equipment |
| tech. | тяговое устройство гусеничного типа | caterpillar haul-off unit (волочильного стана) |
| tech. | тяговое электрооборудование | traction electrical equipment |
| tech. | тяговое электротехническое устройство | traction electrical device |
| gen. | тяговой привод жалюзи | louver linkage (Tanyabomba) |
| agric. | тяговой скот | traction animals (newikova) |
| construct. | тяговой трос | haulage line |
| gen. | тяговые и трансформаторные подстанции | rectifier and transformer substations (ABelonogov) |
| gen. | тяговые качества | towing performance (bookworm) |
| construct. | тяговые расчёты | speed-time-distance calculation |
| tech. | тяговые свойства | haulage capacity |
| agric. | тяговые средства | haulage equipments (в хозяйстве) |
| agric. | тяговые средства | draught facilities (в хозяйстве) |
| mil., tech. | тяговые средства | hauling plant |
| mil., tech. | тяговые устройства | propelling machinery |
| avia. | тяговые характеристики | propulsion performance (двигателя) |
| construct. | тяговые цепи эскалатора | hauling chains of escalator |
| tech. | тяговый аккумулятор | traction battery |
| nautic. | тяговый аппарат | propulsion unit (Himera) |
| tech. | тяговый барабан | traction drum (напр. для самовытяжки транспортного средства) |
| tech. | тяговый барабан | drag drum (skaivan) |
| tech. | тяговый барабан | hauling drum |
| geol. | тяговый барабан | haulage drum |
| sport. | тяговый блок | pull point (Lapkins) |
| tech. | тяговый брус | draw bar |
| tech. | тяговый брус | drawbar (бульдозера) |
| brit. | тяговый брус | draught arm |
| tech. | тяговый брус | draw-bar |
| tech. | тяговый брус | draft arm |
| Makarov. | тяговый брус | draw-link |
| tech. | тяговый брус с проушиной | eye drawbar |
| avia. | тяговый вентилятор | propjet |
| avia. | тяговый вентилятор | propfan |
| nautic. | тяговый воздухонагнетатель | thrust fan |
| nautic. | тяговый воздухонагнетатель | propulsion fan |
| Makarov. | тяговый выключатель | push-and-pull switch |
| tech. | тяговый генератор | traction alternator |
| tech. | тяговый двигатель | propulsion engine |
| media. | тяговый двигатель | propulsion engine (ракеты-носителя) |
| construct. | тяговый двигатель | traction-engine |
| nautic. | тяговый двигатель | propelling engine |
| electr.eng. | тяговый двигатель | drive motor |
| tech. | тяговый двигатель | traction motor |
| gen. | тяговый двигатель | traction engine |
| tech. | тяговый двигатель на пульсирующем токе | undulated-current motor (электро) |
| mil. | тяговый двигатель на пульсирующем токе | undulated-current traction motor |
| electr.eng. | тяговый двигатель с самовентиляцией | self-ventilated railway motor |
| mil. | тяговый двигатель с эластичной подвеской | resiliently-mounted traction motor |
| tech. | тяговый динамометр | traction dynamometer |
| tech. | тяговый индукторный двигатель | railway motor |
| tech. | тяговый индукторный двигатель | traction engine |
| tech. | тяговый индукторный двигатель | propulsion engine |
| tech. | тяговый индукторный двигатель | drive motor |
| tech. | тяговый индукторный двигатель на пульсирующем токе | undulated-current motor |
| tech. | тяговый индукторный двигатель с самовентиляцией | self-ventilated railway motor |
| tech. | тяговый канат | main cable |
| tech. | тяговый канат | digging rope (экскаватора) |
| tech. | тяговый канат | traction cable (канатной дороги) |
| tech. | тяговый канат | main line |
| mil., tech. | тяговый канат | haul cable (кабель-крана, канатной дороги и т. п.) |
| mil., tech. | тяговый канат | haul rope (кабель-крана, канатной дороги и т. п.) |
| mil., tech. | тяговый канат | line of load |
| mil., tech. | тяговый канат | pull |
| mil., tech. | тяговый канат | stay line |
| mil., tech. | тяговый канат | stay rope |
| mil., tech. | тяговый канат | hauling line (для переправы на пароме по канату) |
| tech. | тяговый канат | haulage line |
| tech. | тяговый канат | hauling cable |
| tech. | тяговый канат | tracking cable (кабельного крана) |
| tech. | тяговый канат | trailing cable |
| tech. | тяговый канат | inhaul line |
| construct. | тяговый канат | digging line |
| geol. | тяговый канат | trolley rope |
| mil., tech. | тяговый канат | drag rope (драглайна) |
| geol. | тяговый канат | load cable |
| tech. | тяговый канат драглайна | drag cable |
| tech. | тяговый канат канатной дороги | traction cable |
| tech. | тяговый канат экскаватора | digging rope |
| tech. | тяговый класс | drawbar category (тракторов) |
| mil., tech. | тяговый клин | draft key (сцепного прибора) |
| construct. | тяговый конец | live end |
| tech. | тяговый конец | pull side (каната, цепи) |
| construct. | тяговый конец | pull side (напр., каната) |
| Makarov. | тяговый конец | live end (каната) |
| Makarov. | тяговый конец каната | pull side |
| construct. | тяговый конец стрелового каната | live derricking part |
| tech. | тяговый контейнер | traction container (Jasmine_Hopeford) |
| tech. | тяговый коэффициент | propulsive coefficient |
| nautic. | тяговый коэффициент | thrust coefficient |
| tech. | тяговый коэффициент полезного действия | propulsive efficiency |
| Makarov. | тяговый коэффициент полезного действия | propulsion efficiency |
| avia. | тяговый КПД | thrust efficiency (двигателя) |
| avia. | тяговый КПД | propulsive efficiency (двигателя) |
| tech. | тяговый кронштейн | towing bracket (Technical) |
| mil., tech. | тяговый крюк | draft hook (трактора) |
| tech. | тяговый крюк | pulling hook |
| tech. | тяговый крюк | towing hook |
| tech. | тяговый крюк | tow hook |
| tech. | тяговый крюк | draw hook |
| tech. | тяговый крюк | draft hook |
| mil. | тяговый крюк | draw-bar hook |
| geol. | тяговый крюк | draw-bar |
| construct. | тяговый буксирный крюк | tow hook |
| construct. | тяговый буксирный крюк | towing hook |
| geol. | тяговый крюк | draw bar |
| tech. | тяговый механизм | linkage (рулевого управления) |
| tech. | тяговый механизм | take-off assembly |
| nautic. | тяговый невод | drag seine |
| shipb. | тяговый параллелограмм | drag-link mechanism |
| tech. | тяговый подвижной состав | traction electrical equipment |
| tech. | тяговый подвижной состав | motive power |
| tech. | тяговый подвижной состав | traction equipment |
| gen. | тяговый подвижный состав | traction rolling stock (bookworm) |
| tech. | тяговый прибор | draw-gear |
| tech. | тяговый прибор | drawgear |
| tech. | тяговый прибор | traction equipment |
| tech. | тяговый прибор | pulling equipment |
| mil. | тяговый прибор | towing pintle |
| tech. | тяговый редуктор | traction gear box |
| tech. | тяговый слой | traction layer (конвейерной ленты Lonely Knight) |
| tech. | тяговый соединитель | traction rail bond |
| construct. | тяговый стержень | draw-bar |
| construct. | тяговый стержень | pull-bar |
| construct. | тяговый стержень | drawbar |
| tech. | тяговый стержень | pull stud |
| mil., tech. | тяговый стержень | pull rod |
| tech. | тяговый стержень поворота платформы | swing drawbar |
| tech. | тяговый ток | traction current |
| tech. | тяговый трансформатор | traction-feeding transformer |
| tech. | тяговый трелёвочный канат | skidding line |
| Makarov. | тяговый трос | hauling cable |
| tech. | тяговый трос | pull rope |
| tech. | тяговый трос | haulage line |
| therm.eng. | тяговый трос | load cable (скрепера) |
| tech. | тяговый угол | propulsion angle |
| tech. | тяговый участок | riser flow (в контуре с естественной циркуляцией) |
| Makarov. | тяговый участок | riser section (парогенератора) |
| energ.ind. | тяговый участок в контуре с естественной циркуляцией | riser flow |
| avia. | тяговый штифт | Traction pin (Andy) |
| chem. | тяговый щелочной аккумулятор | Exide accumulator |
| tech. | тяговый электродвигатель | driving motor |
| tech. | тяговый электродвигатель | railway motor |
| tech. | тяговый электродвигатель | traction motor |
| tech. | тяговый электродвигатель | drive motor |
| tech. | тяговый электродвигатель на пульсирующем токе | undulated-current traction motor |
| Makarov. | тяговый электродвигатель на пульсирующем токе | undulated-current motor |
| tech. | тяговый электродвигатель с носовой подвеской | nose-suspended traction motor |
| tech. | тяговый электродвигатель с эластичной подвеской | resiliently mounted traction motor |
| electr.eng. | тяговый электропривод | electric traction drive (LOlga) |
| tech. | тяжёлая тяговая нагрузка | heavy traction load |
| mil. | ударно-тяговое устройство | draw and buffing gear |
| Makarov. | узел крепления чекеров к тяговому канату | rigging |
| media. | управление тяговым двигателем для изменения положения спутника на орбите | pulse jet control |
| seism. | усилие в тяговой штанге | draw-bar pull |
| seism. | усилие в тяговой штанге | drawbar pull |
| mil., tech. | усилие в тяговом канате | bail pull (драглайна) |
| nautic. | установившееся тяговое усилие | steady towing force |
| tech. | фаркоп, тягово-сцепное устройство | dolly coupling (Anastacia Egorova) |
| mil., tech. | хвостовой тяговой канат | back-haul cable |
| tech. | цапфа тягового бруса | draft arm trunnion |
| Makarov. | цепь тяговых двигателей | traction motor circuit |
| tech. | шаровая опора тягового бруса | drawbar ball and socket |
| mil. | шунтировка поля тягового двигателя | field shunting of traction motor |
| nautic. | электрическая тяговая тележка | electric mule |
| gen. | электрическая цепь тяговой системы | traction circuit (Верещагин) |
