| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная трёхмерная интерактивная система | computer-aided three-dimensional interactive application |
| media. | дополнительная плата, устанавливаемая в системы нелинейного видеомонтажа MicroSphere, VideoSphere и StrataSphere, позволяет выполнять в реальном времени трёхмерные DVE со сглаживанием и цветным бордюром, анимируемые во времени, включая изменение перспективы, положения и размеров видеослоя по осям X-Y-Z, переворачивание и загибание страниц | Dveous FX |
| el. | изображение осей трёхмерной системы координат на плоскости | gnomon |
| media. | израильская фирма-производитель систем трёхмерной видеографики, фирма выпускает системы для вещательного ТВ серии Antero | RT-SET |
| nano | математическая модель трёхмерной системы | 3D system mathematical model |
| astronaut. | математическая модель трёхмерной системы | 3-D system math model |
| astronaut. | математическая модель трёхмерной системы | 3-D system mathematical model |
| nano | математическая модель трёхмерной системы | 3D system math model |
| nano | ПО системы трёхмерной визуализации | 3D visualization software |
| nano | ПО системы трёхмерной визуализации в реальном времени | real-time 3D visualization software |
| mil., avia. | пульт проверки трёхмерной системы отсчёта | three-axis reference system checkout console |
| media. | 10-разрядная цифровая система создания трёхмерных видеоэффектов фирмы Pinnacle Systems | DVEXtremePlus |
| polym. | реалистичная трёхмерная ячеистая сеть сложной системы литниковых каналов | realistic 3D mesh of complicated runner system (Термин относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| media. | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем | virtual 3D sound |
| media. | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем | Tri Surround |
| progr. | система автоматизированного трёхмерного проектирования | 3D CAD (CAD – сокр. от "computer-aided design" Alex_Odeychuk) |
| media. | система аппаратной визуализации трёхмерных объектов фирмы Hewlett-Packard Co. | Turbo SRX |
| media. | система видеопроизводства фирмы Play, Inc. США, обеспечивает возможность производства телепрограмм вещательного качества на персональных компьютерах, система Trinity содержит видеомикшер, блок цифровых трёхмерных эффектов и виртуальных декораций Warp Engine, монтажную систему Predictor, знакогенератор Title Wave, блок анимации Panamation | Trinity |
| auto. | система зажигания, управляемая микропроцессором на основе трёхмерной характеристики | electronic map ignition system |
| media. | система из полупрозрачных зеркал, обеспечивающая формирование трёхмерных ТВ изображений из двухмерных | optical combining system |
| automat. | система моделирования монолитных трёхмерных объектов | solid modeling system |
| media. | система преобразования видеоизображения в трёхмерную графику | VirtuaLive (фирма Orad) |
| AI. | система трёхмерного компьютерного зрения | 3D computer vision system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система трёхмерного машинного зрения | 3D machine vision system (Alex_Odeychuk) |
| media. | система трёхмерного моделирования, анимации и визуализации финской фирмы Realsoft OY | Real3D |
| avia. | система трёхмерного проектирования в интерактивном режиме | interactive tridimensional aided design |
| media. | система трёхмерной видеографики реального времени | Talus (разновидность системы Antero фирмы RT-SET, Израиль) |
| med.appl. | система трёхмерной визуализации | three-dimensional imaging system |
| media. | система трёхмерной графики финской фирмы RealSoft OY | RealSoft 4D (Real 3D v 4) |
| construct. | система трёхмерной изоляции | three dimensional isolation system |
| comp.graph. | система трёхмерной компьютерной графики | 3D Computer Graphics System (алешаBG) |
| media. | система трёхмерной машинной графики | three 3 D system |
| media. | система трёхмерных цифровых видеоэффектов компании QuesTech Ltd Англия | Charisma Х-VTL (в системе применён дисплей Visual Time Line с ЖК-экраном, на котором отображается временная шкала для визуального контроля и управления событиями при создании и изменении эффектов, имеется функция CLEO, обеспечивающая криволинейные эффекты и создание жёстких геометрических форм, внешне максимально приближенных к реальным, напр., переворот страницы с разными изображениями с двух сторон) |
| media. | ТВ система, обеспечивающая воспроизведение трёхмерных изображений | stereoscopic |
| tech. | теория трёхмерных систем | three-dimensional analysis |
| astronaut. | трёхмерная гиперболическая система сопровождения | three-dimensional-hypersonic tracking system |
| navig. | трёхмерная директорная система | 3D flight director system |
| laser. | трёхмерная лазерная интерферометрическая система измерений | 3D laser interferometric measuring system |
| astronaut. | трёхмерная радиолокационная система обнаружения | three-dimensional data radar |
| astronaut. | трёхмерная радиолокационная система обнаружения | three-dimensional acquisition radar |
| tech. | трёхмерная радиолокационная система обнаружения | three-dimensional radar |
| construct. | трёхмерная система | three-dimensional system |
| comp. | трёхмерная система | three-dimensional computer (Artjaazz) |
| Makarov. | трёхмерная система | the ternary system |
| comp. | трёхмерная система | 3D desktop (дисплей, 3D компьютер –  goo.gl Artjaazz) |
| comp. | трёхмерная система кодирования | 3D code system |
| progr. | трёхмерная система координат | 3D coordinate system (ssn) |
| Makarov. | трёхмерная система координат | 3-D coordinates |
| Gruzovik, IT | трёхмерная система координат | x-y-z coordinate system |
| gen. | трёхмерная система координат | datum reference frame (в измерительных программах с трёхмерной визуализацией zhvir) |
| astronaut. | трёхмерная система мобильных баз баллистических ракет | three-dimensional mobile ballistic missile base system |
| tech. | трёхмерная система проектирования | 3D CAD (ALEXN) |
| IT | трёхмерная система просмотра | 3D browser |
| astronaut. | трёхмерная сферическая система сопровождения | three-dimensional-spherical tracking system |
| Makarov. | трёхмерные пи-системы | three-dimensional pi-systems (напр., фуллерен и его пр-ные) |
| progr. | трёхмерные системы координат | 3D coordinate systems (ssn) |
