| Russian | English |
| в и без того трудное время | at an already difficult time (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| всё не так уж трудно, как кажется | things are no where near as difficult as they seem (на первый взгляд Alex_Odeychuk) |
| здесь трудно провести чёткую грань | it's a difficult line to draw (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| не трудно понять, что происходит | it's not hard to see what's going on (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| оказаться трудной задачей | be a challenge (Alex_Odeychuk) |
| трудная задача | difficult challenge (Alex_Odeychuk) |
| трудная проблема | complicated problem (Alex_Odeychuk) |
| трудно дать чёткий ответ | it's difficult to say (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| трудно избежать мысли о том, что | it is difficult to escape the thought that (Alex_Odeychuk) |
| трудно не прийти к выводу, что | it is hard to avoid the conclusion that (Alex_Odeychuk) |
| трудно оценить | it's challenging to assess (how ... Alex_Odeychuk) |
| трудно поверить | that is hard to believe (Alex_Odeychuk) |
| трудно поверить, что | it hard to think that (Alex_Odeychuk) |
| трудно предположить, что это было что-то другое | it's very difficult to imagine that it's anything else besides this (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| трудно сказать | it's hard to definitively say (Without knowing the exact mapping configuration, it's hard to definitively say what value would be contained in this property. — Не зная точной конфигурации отображения, трудно однозначно сказать, какое значение будет содержаться в этом свойстве. Alex_Odeychuk) |
| трудно сказать | it's difficult to say (Alex_Odeychuk) |
| трудно сказать наверняка | it's hard to say for sure (Alex_Odeychuk) |
| трудно судить | it is hard to judge (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| хотел спросить, вам будет не трудно | I was wondering if you could (Alex_Odeychuk) |
| чрезвычайно трудная задача | daunting task (Alex_Odeychuk) |
| это трудно даже представить | it's hard to even fathom (CNN Alex_Odeychuk) |
| это трудный вопрос | that's a tough question (Alex_Odeychuk) |
| являться чрезвычайно трудной задачей | be a daunting task (Alex_Odeychuk) |
