трубные – phrases

Terms for subject Welding containing трубные | all forms

Russian	English
приварка труб к трубной доске	tube-to-tube sheet welding (Yeldar Azanbayev)
Приварка труб к трубной решётке	Tube-to-tube sheet welding (Alina Barrow)
прямая трубная врезка	direct incut (MichaelBurov)
расстояние от корня шва до ближайшей поверхности в соединении трубки к трубной решётке	minimum leak path (теплообменники; ASME Section III, VIII, IX Евгений Бондаренко)
сварка в двойную трубную доску	double plate welding (nikolkor)
система с двумя трубными досками	double-plate system (напр., в теплообменнике; в этой системе трубы завариваются либо в обе доски, либо в заднюю доску nikolkor)
трубная доска	tube plate ("трубная доска" и "трубная решетка" – это практически синонимы с одинаковой частотой употребления, см. статью по ссылке ngdelo.ru nikolkor)
трубная решётка	tube plate ("трубная доска" и "трубная решетка" – это практически синонимы с одинаковой частотой употребления, см. статью по ссылке ngdelo.ru nikolkor)
трубный вращатель	pipe rotator (для зажима и поворота труб при сварке Lonely Knight)
трубный калибровочный образец	piping calibration block (draugwath)
трубный стык	pipe butt (Johnny Bravo)
устройство для приварки труб к трубной доске	tube-plate welder (Yeldar Azanbayev)

Get short URL