 |
| Russian | English |
| допрос третьей степени | third degree (меры принуждения, применяемые органами следствия с целью добиться признания обвиняемого) |
| открыть третий глаз | open the mind's eye (Nibiru) |
| третий глаз | the mind's eye (Nibiru) |
| третий курс | junior year (SirReal) |
| третий этаж | third floor |
| третьего дня | day before last (Val_Ships) |
| третья палата | the third House |
| третья политическая партия, создаваемая специально для снижения шансов одной из двух главных партий на выборах | spoiler party |
| "третья степень" | "third" degree (интенсивный допрос с применением активного психологического воздействия, психического или физическом насилия) |