| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | акроним: требования FDA и WHO к документации в клинических исследованиях | ALCOA (attributable, legible, contemporaneous, original and accurate coltuclu) |
| O&G | ведомость требований к документации поставщиков | supplier document requirements schedule |
| avia. | документация по требованиям к аппаратной части | hardware requirements documentation (MichaelBurov) |
| mil., navy | интегрированные Требования к технической документации на оборудование кораблей и подводных лодок, а также иное военно-морское оборудование, приобретённое ВМС Индии в Российской Федерации | RISSE (РИССЕ; Joint Russian-Indian Requirements to Technical Documentation for Surface Ships, Submarines, and Marine Equipment Acquired by the Indian Navy in the Russian Federation Шандор) |
| avia. | касательно требования к арендодателю по предоставлению документации перед использованием контура заземления | concerning requirement to renter for provision with documentation before grounding mat use (Uchevatkina_Tina) |
| progr. | Кодирование является лишь небольшой составной частью программирования, которое включает формулировку требований, предъявляемых к программе, составление проекта программы, разработку документации, кодирование и отладку программ | Coding is just a small part of programming, which is the overall process of designing, specifying, documenting, coding, and debugging programs (ssn) |
| progr. | минимальные требования к документации | minimum documentation requirements (ssn) |
| gen. | о составе разделов проектной документации и требования к их содержанию | Concerning Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their Contents |
| gen. | о составе разделов проектной документации и требования к их содержанию | Regulation on Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their Contents (shtokman.ru) |
| O&G, casp. | перечень требований к документации | document requirements schedule (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | перечень требований к документации поставщика | VDRS (Aiduza) |
| gas.proc. | перечень требований к документации поставщика | Vendor Document Requirements Schedule (Aiduza) |
| gas.proc. | перечень требований к документации поставщика | Supplier Document Requirement Schedule (Aiduza) |
| gas.proc. | перечень требований к документации поставщика | SDRS (Aiduza) |
| oil | перечень требований к документации поставщика | vendor documentation requirement list |
| oil | перечень требований к документации продавца | vendor documentation requirement list |
| law | перечень требований к контрактной документации | contract data requirement list (CDRL kondorsky) |
| law | перечень требований к контрактной документации | contract data requirements list (CDRL kondorsky) |
| gen. | Положения о составе разделов проектной документации и требованиях к их содержанию | Regulations on the scope of the sections of project documentation and requirements to their content (lapudzi) |
| O&G, sakh. | программа обеспечения качества и требования к представляемой документации по обеспечению качества | quality program quality document submitting requirements (QPQDSR) |
| O&G, sakh. | программа обеспечения качества и требования к представляемой документации по обеспечению качества | quality assurance program (QAP) |
| clin.trial. | Руководство по требованиям к документации по качеству, затрагивающим исследуемые биологические лекарственные препараты в клинических исследованиях | Guideline on the Requirements for Quality Documentation Concerning Biological Investigational Medicinal Products in Clinical Trials (Andy) |
| progr. | требование к документации | documentation requirement (ssn) |
| O&G, sakh. | требование к поставщику в отношении поставляемой документации | vendor document requirement (какая документация должна поставляться с оборудованием) |
| O&G, sakh. | требование к поставщику в отношении поставляемой документации | vendor document requirement |
| progr. | требования к документации | documentation requirements (ssn) |
| pharma. | требования нормативной документации спецификации к готовому продукту | release specifications (lingvo.ru dr_denver) |
