| Russian | English |
| активация полициклических ароматических углеводородов до конечных канцерогенов требует трёх стадий, как проиллюстрировано ниже: первичное эпоксидирование цитохром-P-450-монооксигеназами с последующим ферментативным гидролизом под действием эпоксид-гидразы до транс-диола и затем второе эпоксидирование у соседней двойной связи | activation of PAHs to ultimate carcinogens requires three steps, as illustrated below: initial epoxidation by the cytochrome P-450 monooxygenases, followed by epoxide hydrase enzyme-mediated hydrolysis to the trans diol, and a second epoxidation at the adjacent double bond |
| бутен существует в виде четырёх изомеров: бутен-1, цис-бутен-2, его стереоизомер транс-бутен-2 и изобутен | butene exists in four isomers: butene-1, cis-butene-2, its stereo-isomer trans-butene-2, and isobutene |
| быть в трансе | be in bits |
| быть в трансе | be in a trance |
| выйти из транса | wake from a trance |
| калий-селективные поливинилхлоридные мембранные электроды на основе по-новому синтезированных цис- и транс-бис | potassium-selective PVC membrane electrodes based on newly synthesized cis- and trans-biscrown ethers (краун-эфиров) |
| конформационный переход гош-транс- | gauche-trans conformational change |
| не передающий протон транс-конформер | proton nontransferred trans conformer |
| общаться в трансе с духами леса | commune trancedly with the woodland spirit |
| она вышла из транса | she emerged from the trance |
| очнуться от транса | wake out of one's trance |
| погрузить кого-либо в транс | send someone into a trance |
| полностью транс - | all-trans |
| полностью транс- | all-trans |
| полностью-транс-изомер | all-trans isomer |
| полностью-транс-ретинол | all-trans-retinol (витамин A1) |
| различение цис- и транс-вращательных изомеров | distinguishing cis and trans rotamers |
| суперпозиция цис- и транс-изомеров | superpositions of cis- and trans-isomers |
| транс-граничный перенос загрязняющих веществ | trans-frontier pollution |
| транс-изомер | transisomeride |
| транс-изомер | transisomer |
| транс-изомеризация | trans isomerization |
| транс-кето-форма | trans-keto form |
| транс-кислоты | trans acids |
| транс-конденсированные | trans-fused |
| транс-конформация | trans-conformation |
| транс-непредельный | trans unsaturation |
| транс-9-октадеценовая кислота | trans-9-octadecenoic acid (elaidic acid; элаидиновая кислота) |
| транс-перпендикулярный конформер | trans-perp conformer |
| транс-полиацетилен | trans-polyacetylene |
| 1,4-транс-полибутадиен | 1,4-trans-polybutadiene |
| транс-полиненасыщенный | trans-polyunsaturated |
| транс-полисилан | trans-polysilane |
| транс-п-стирилхиноксалин | trans-n-styrylquinoxaline |
| транс-свободное основание изобактериохлорина | trans-free base isobacteriochlorin's |
| транс-сочленённые | trans-fused |
| транс-стерические взаимодействия | trans-steric interactions |
| транс-стильбен | trans-stilbene |
| транс-6-стирилхиноксалин | trans-6-styrylquinoxaline |
| транс-форма | trans |
| транс-цис | trans-cis |
| транс-цис-фотоизомеризация | trans-cis photo-isomerization |
| транс-электронное влияние | trans-electronic influence |
| транс-эффект | trans effect |
| транс-эффект гетероатома | trans-effect of heteroatom |
| тридентатный лиганд транс-стильбенового типа | tridentate trans-stilbene-type ligand |
| цис- и транс-изомеры | cis and trans isomers |
| цис- или транс-изомер | geometrical isomer |
| цис-транс | cis-trans |
| цис-транс-изомер | cis-trans-isomer |
| цис-транс-изомеризация | cis-trans isomerization |
| s-цис-s-транс-изомеризация | s-cis-s-trans isomerization |
| цис-транс-изомерия | geometrical isomerism |
| цис-транс-изомерия | cis-trans-isomerism |
| цис-транс-полиацетилен | cis-trans-polyacetylene |
