| Russian | English |
| абсцисса вершины траектории | vortex abscissa |
| абсцисса вершины траектории | summit-of-trajectory abscissa |
| авиационная бомба с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | bomb, laser, terminal guidance |
| авиационная бомба, уклонившаяся от заданной траектории полёта к цели | astray bomb (алешаBG) |
| автоматическое наведение с отслеживанием траектории | automatic track following guidance |
| автоматическое распознавание на конечном участке траектории | automatic terminal recognition |
| активное наведение на конечном участке траектории | active terminal guidance |
| активное радиолокационное самонаведение на конечном участке траектории | active radar terminal homing |
| активное самонаведение на всей траектории полета | fully-active homing |
| активное самонаведение на всей траектории полёта | fully-active homing |
| активный участок траектории | active trajectory leg |
| активный участок траектории | powered trajectory leg |
| активный участок траектории | power-on trajectory leg |
| активный участок траектории | boost phase |
| активный участок траектории полёта | powered flight trajectory |
| анализ задачи и моделирование траектории | mission analysis and trajectory simulation |
| анализ скорректированной траектории | refined trajectory analysis |
| аппаратура наведения на цель на конечном участке траектории | terminal guidance mechanisms |
| аппаратура программирования траектории полета ракеты | missile targeting equipment |
| аппаратура программирования траектории полёта ракеты | missile targeting equipment |
| аэробаллистическая траектория | airballistic trajectory |
| аэробаллистическая траектория | all-ballistic trajectory |
| аэродинамическая траектория | aerodynamic trajectory |
| аэродинамическая траектория на конечном участке полёта | aerodynamic terminal trajectory |
| баллистическая ракета на начальном участке траектории | boosting ballistic missile (полёта; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| баллистическая ракета на разгонном участке траектории | boosting ballistic missile (полёта; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| баллистическая траектория | ballistic course |
| баллистический эффект на конечном участке траектории | terminal ballistic effect (qwarty) |
| баллистическое средство поражения по вертикальной траектории | vertical ballistic |
| боеприпас с пологой траекторией | depressed trajectory capability weapon (подхода к цели) |
| боеприпас с увеличенной дальностью полёта по баллистической траектории | ballistic trajectory extended range munition |
| боеприпасы с наведением на конечном участке траектории | terminal guided munitions |
| боеприпасы с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing ammunition |
| более пологая траектория | lengthened trajectory (АБ) |
| большая крутизна траектории | lobbing effect |
| бортовая система измерения отклонения от траектории полёта | airborne flight deflection measurement system |
| бортовая система определения характеристик теплоизлучения объектов на маршевом участке траектории | midcourse airborne target signatures |
| бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели | multiple airborne target trajectory system |
| бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей | multiple airborne target trajectory system |
| бортовая система слежения на маршевом участке траектории | midcourse airborne tracking system |
| бортовая система слежения на среднем участке траектории | midcourse airborne tracking system |
| бортовая цифровая вычислительная машина для учёта влияния ветра на траекторию полёта бомбы | differential ballistic wind computer |
| бортовой компьютер вычисления дуги параболической траектории | airborne parabolic arc computer |
| БР подводного пуска с траекторией пониженной высоты | submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile |
| БР с наведением на участке траектории | semiballistic missile |
| БЧ, летящая по крутой траектории | high-angle trajectory warhead |
| БЧ, летящая по отлогой траектории | low-angle trajectory warhead |
| БЧ на конечном участке траектории атаки цели | incoming warhead |
| БЧ на конечном участке траектории атаки цели | attacking warhead |
| БЧ с наведением на конечном участке траектории | terminal guidance warhead |
| БЧ с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided warhead |
| БЭ с ИК системой самонаведения на конечном участке траектории | infrared terminally guided submunition |
| БЭ с коррекцией траектории на конечном участке | terminal correction subprojectile |
| БЭ с самонаведением на конечном участке траектории | terminally guided submunition |
| ведение огня по настильной траектории | low quadrant fire (qwarty) |
| вероятная траектория | circle probability (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| взлёт и посадка по крутой траектории | oblique takeoff and landing |
| взлёт по крутой траектории | oblique takeoff |
| восходящая траектория | ascending trajectory |
| вращающийся снаряд с системой коррекции на конечном участке траектории | terminally corrected spinning projectile |
| высота траектории | maximum ordinate of a trajectory |
| высота траектории | height of trajectory |
| высота траектории | greatest height of a trajectory |
| выход БЧ БР на цель по крутой траектории | elevated-trajectory attack |
| выход БР на цель по настильной траектории | depressed trajectory attack |
| выход БР на цель по пологой траектории | depressed trajectory attack |
| выход ракеты на траекторию | departure point of a missile on its trajectory |
| головная часть ракеты с головкой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing vehicle |
| головная часть с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided reentry system |
| гравиметрический метод расчёта траектории БР | gravimetric ballistic trajectory calculations method |
| график траектории | trajectory diagram |
| график траекторий | ranging diagram |
| график траекторий | ranging chart |
| график траекторий | graphical firing chart |
| график траекторий | trajectory chart |
| график траекторий с изохронами | trajectory chart with isochronous curves |
| ГСН на конечном участке траектории | terminal homing seeker |
| ГСН на конечном участке траектории, работающая в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave terminal guided missile |
| ГСН, работающая на маршевом участке траектории | midcourse guidance seeker |
| ГСН, работающая на среднем участке траектории | midcourse guidance seeker |
| ГЧ ракеты с ГСН на конечном участке траектории | terminal homing vehicle |
| ГЧ МБР с большим ускорением на конечном участке траектории | high-acceleration reentry vehicle |
| ГЧ с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided reentry system |
| датчик системы наблюдения за средним участком траектории полёта | midcourse sensor |
| датчик системы наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor |
| датчик траектории цели | target trajectory sensor |
| демаскирующие признаки межконтинентальной баллистической ракеты на активном участке траектории | boost vehicle signature |
| дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению | direct attack munition affordable seeker |
| диаграмма траекторий захода на посадку | approach pattern |
| динамическая траектория | dynamic trajectory |
| дозор вылета ракеты на траектории | departure point of a missile on its trajectory |
| допустимый разброс стартовых участков траекторий | launch corridor |
| жёсткость траектории | trajectory rigidity |
| захват цели на конечном участке траектории | terminal target lock-on |
| захват цели на конечном участке траектории | terminal target locking |
| зенитная управляемая ракета "Хок" с самонаведением на всей траектории полёта | homing all-the-way killer |
| изменяющий траекторию полёта | changing flight trajectory |
| изменяющий траекторию полёта | changing flight path |
| измерение траектории падающего сферического тела | falling sphere trajectory measurement |
| измерение траекторий полёта ракет | missile trajectory measurement |
| инерциальное наведение с коррекцией на среднем участке траектории | mid-course updated inertial navigation |
| инфракрасные и радиолокационные самонаведения на конечном участке траектории | terminal IR/radar homing |
| испытательный аппарат для внеатмосферного участка траектории | exoatmospheric test bed |
| исходная траектория | reference trajectory |
| кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase KE weapon |
| клинодромическая траектория | clinodromic course |
| клинодромическая траектория | clinodromic trajectory |
| команда для изменения траектории движения | steering signal (Киселев) |
| команда наведения БЧ на конечном участке траектории | terminal steering command |
| комбинированное командное наведение с полуактивным РЛ наведением на конечном участке траектории | command and semiactive radar terminal guidance |
| командное управление на среднем маршевом участке траектории | midcourse command (control) |
| командное управление на среднем участке траектории | midcourse command control |
| комплексное наведение на конечном участке траектории | integrated terminal guidance |
| комплект наведения управляемой АБ на конечном участке траектории | bomb terminal guidance kit |
| конечный участок взлётной траектории | final take-off |
| конечный участок траектории | terminal phase |
| конечный участок траектории | end of trajectory |
| конечный участок траектории | terminal |
| конечный участок траектории полёта | terminal phase (Киселев) |
| конечный участок траектории полёта баллистической ракеты | terminal phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| конкретная стартовая траектория | specific launch trajectory |
| континентальная траектория | continental path |
| контроль траектории, высоты и местоположения | position, altitude and trajectory control |
| концепция применения средств преодоления ПРО на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric penetration aids concept |
| концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракета на атмосферном участке траектории | endoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| кривая траектории | trajectory curvature |
| кривизна траектории | curvature of trajectory |
| крутая траектория | sloping steep trajectory |
| крутая траектория | plunging trajectory |
| крутая траектория | steep trajectory |
| крутая траектория | arching trajectory |
| крутая траектория | lofted trajectory |
| крутая траектория | high-angle trajectory |
| крутая траектория | elevated trajectory |
| крутая траектория | high trajectory |
| крылатая ракета с баллистической траекторией пуска | ballistically launched aerodynamic missile |
| курс по координатной сетке на конечном участке траектории | terminal grid heading |
| лазер системы обнаружения МБР на стартовом участке траектории | ICBM launch detection laser |
| лёгкий снаряд для перехвата на внеатмосферном участке траектории | lightweight exoatmospheric projectile |
| маневрирующая ГЧ с наведением по баллистической траектории | ballistic maneuvering reentry vehicle |
| маневрирующая ГЧ, совершающая ПР манёвр на конечном участке траектории | maneuverable terminal evader vehicle |
| маневрирующая РГЧ с РЛ ГСН на конечном участке траектории | terminal radar homing maneuverable warhead |
| маршевый участок траектории полёта | midcourse phase (Киселев) |
| маршевый участок траектории полёта баллистической ракеты | midcourse phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| межконтинентальная баллистическая ракета с траекторией пониженной высоты | depressed-trajectory intercontinental ballistic missile |
| минимальная энергетическая траектория | minimum-energy trajectory (орбитального средства) |
| моделирование доставки авиационного средства поражения к цели на конечном участке траектории | terminal aerial weapon delivery simulation |
| моделирование доставки боеприпасов к цели с воздуха на конечном участке траектории | terminal aerial weapons delivery simulation |
| моделирование конечного участка траектории полёта ПР при перехвате ГЧ | simulation of reentry target interceptor endgame (ракеты) |
| моделирование конечного участка траектории полёта противоракеты при перехвате головной части | simulation of reentry target interceptor endgame |
| моделирование полёта боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном участке траектории | endoatmospheric simulation |
| моделирование траектории полёта снаряда | trajectory simulation |
| модель траектории с минимальным расходом энергии | minimum energy trajectory model |
| морская система противоракетной обороны для перехвата БР на среднем участке траектории | seaborne antiballistic missile intercept system |
| мортирная траектория | high-angle trajectory |
| на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric |
| на начальном участке траектории полёта | in the boost phase of flight (напр., ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| на разгонном участке траектории полёта | in the boost phase of flight (напр., баллистической ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| наведение на активном участке траектории | boost-phase guidance |
| наведение на конечном участке траектории | terminal phase guidance |
| наведение на конечном участке траектории полёта | terminal guidance (Киселев) |
| наведение на маршевом участке траектории | mid-course guidance |
| наведение на среднем участке траектории | nonhoming guidance |
| наведение на среднем участке траектории | mid-course guidance |
| наведение на среднем участке траектории | delivery guidance |
| наведение на среднем участке траектории с командной коррекцией | command-updated mid-course guidance |
| наведение на стартовом участке траектории | launching-phase guidance |
| наведение на стартовом участке траектории | launch guidance |
| наведение на траектории | in-flight guidance |
| наведение на траектории сближения с целью | initial approach guidance |
| наведение по азимуту на конечном участке траектории | azimuth terminal steering |
| наведение по предварительно рассчитанной траектории | plotting trajectory guidance |
| наведение по расчётной траектории | trajectory guidance |
| наведение ракеты на конечном участке траектории | terminal missile guidance |
| наведение ракеты Стандард на среднем участке траектории | Standard missile mid-course guidance |
| наведение спутника на конечном участке траектории | satellite terminal guidance |
| наземная радиолокационная станция сопровождения целей на среднем участке траектории | ground-based radar - midcourse |
| наземная радиолокационная станция сопровождения целей на среднем участке траектории | ground-based radar – midcourse |
| наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| наименьшее превышение траектории над гребнем укрытия | minimum clearance |
| наклон траектории в точке падения | slope of fall |
| наклонная траектория | inclined trajectory |
| начало отсчёта траектории полёта | flight line reference |
| начало траектории | origin of fire |
| начальный участок траектории полёта | initial flight path |
| начальный участок траектории полёта баллистической ракеты | boost phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| нелинейное программирование для прямой оптимизации траекторий полёта | nonlinear programming for direct optimization of trajectories |
| низкоэнергетическая траектория | low-energy trajectory (орбитального средства) |
| номер траектории | track number |
| нормальная траектория | standard trajectory |
| область вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| оборона на конечных участках траектории | terminal defense (в системе ПРО) |
| обратная траектория полёта | egress flight path (Киселев) |
| опознавание боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric identification |
| опознавание цели на конечном участке траектории | terminal target identification |
| оружие для перехвата ББ МБР на атмосферном участке траектории | anti-ENDO threat weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на внеатмосферном участке траектории | anti-EXO threat weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | reentry interception weapon |
| оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории | post-boost trajectory interception weapon |
| оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории | post-boost phase interception weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal trajectory interception weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase interception weapon |
| оружие для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории | ENDO weapon |
| оружие для уничтожения ББ МБР на внеатмосферном участке траектории | EXO weapon |
| оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории | midcourse trajectory interception weapon |
| оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории | midcourse phase interception weapon |
| оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории | boost-trajectory interception weapon |
| оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории | boost-phase interception weapon |
| отклонение по дальности вдоль траектории | error along trajectory |
| отклонение траектории пули | spindrift (снайперская поправка на дистанцию Val_Ships) |
| отлогая траектория | depressed trajectory |
| отлогая траектория | low trajectory (полёта снаряда) |
| отлогая траектория | shallow trajectory |
| офицер по управлению ракетой на конечном участке траектории | terminal control officer |
| параметры ракеты и траектории полёта | trajectory and missile parameter |
| передача и обработка данных со стартового участка траектории | startover data transfer and processing |
| перехват ракеты на активном участке траектории | active phase interception |
| перехват ракеты на активном участке траектории | active trajectory interception |
| перехват ракеты на активном участке траектории | active trajectory intercept |
| перехват ракеты на активном участке траектории | active phase intercept |
| перехват межконтинентальной баллистической ракеты на восходящем участке траектории | ascent phase intercept |
| перехват ракеты на конечном участке траектории | close-in interception |
| перехват ракеты на конечном участке траектории | close-in intercept |
| перехват БР на конечном участке траектории | terminal trajectory intercept |
| перехват БР на конечном участке траектории | terminal trajectory interception |
| перехват на конечном участке траектории | terminal phase intercept |
| перехват на пассивном участке траектории | intercept during unpowered rise |
| перехват ракеты на разгонном участке траектории | boost phase interception |
| перехват ракеты на разгонном участке траектории | boost phase intercept |
| перехват межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | midcourse intercept |
| перехват ракеты на среднем участке траектории | mid-trajectory interception |
| перехват ракеты на среднем участке траектории | mid-trajectory intercept |
| перехват на среднем участке траектории | midcource intercept |
| перехват межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории кинетическим оружием | kinetic energy boost phase intercept |
| перехват ракеты на маршевом участке траектории | mid-course interception |
| перехват ракеты на маршевом участке траектории | mid-course intercept |
| перехватчик на восходящей ветви траектории | direct-ascent interceptor |
| перспективная ПР для перехвата БР на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| перспективная противоракета для перехвата БР на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | advanced boost phase detection system |
| пикирование на конечном участке траектории | terminal dive |
| подсветка цели на конечном участке траектории | terminal illumination |
| полеты над полем боя на высотах ниже траекторий артиллерийских снарядов | flying under FA fires |
| пологая траектория | flat trajectory |
| полёт на начальном участке траектории | cruise-out |
| полёт ниже или выше баллистических траекторий | fly-under/fly-out (снарядов, ракет) |
| полёт ниже/выше баллистических траекторий | fly-under/fly-out |
| удачный полёт ракеты по заданной траектории | down the slot |
| полёт по траектории "Венера - Земля - Земля" с пертурбационными манёврами | Venus-Earth-Earth-gravity assist |
| полёт по траектории "Венера – Земля – Земля" с пертурбационными манёврами | Venus-Earth-Earth-gravity assist |
| полёты над полем боя на высотах ниже траекторий артиллерийских снарядов | flying under FA fires |
| помехи на маршевом участке траектории полёта цели | midcourse target jamming |
| понижение траектории пули | bullet drop |
| поправка на ветер для траектории падения бомбы | differential ballistic wind |
| поправка на отклонение от заданной траектории | off-course correction |
| поправка на отклонение ракеты от траектории | off-course correction |
| поправка на понижение траектории | correction for gravity drop (снаряда, ракеты) |
| поправка на понижение траектории ракеты после пуска | post-launch drop correction |
| поправка на понижение траектории ракеты после пуска | correction for missile drop after launch |
| поправка угла упреждения на понижение траектории под действием силы тяжести | lead angle correction for gravity |
| поражающий элемент противотанковой ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submissile |
| поражение боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты неядерными средствами на атмосферном участке траектории | endoatmospheric nonnuclear kill |
| поражение боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты неядерными средствами на атмосферном участке траектории | endoatmospheric non-nuclear kill |
| поражение боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты неядерными средствами на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric nonnuclear kill |
| последний этап маршевого участка траектории | late midcourse |
| потеря траектории | loss of path |
| прибор для построения траектории | variplotter |
| прибор для сопровождения и регистрации траектории летящего объекта с использованием инфракрасного излучения | recording infrared tracking instrument |
| приборное значение ускорения по траектории полёта | indicated acceleration along the flight path |
| ПРО на конечном участке траектории | terminal ballistic missile defense |
| непосредственная ПРО объекта на конечном участке траектории БР | ballistic missile terminal defense |
| ПРО на конечном участке траектории полета БР | terminal BM defense |
| программировать траекторию | target (ракеты Киселев) |
| программировать траекторию ракеты | target (Alex_Odeychuk) |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem |
| противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | ascent/boost-phase interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном и внеатмосферном участках траектории | endoatmospheric/exoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном участке траектории | endoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата на верхнем атмосферном участке траектории | high endoatmospheric defense interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на нижнем атмосферном участке траектории | low endoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на нижнем атмосферном участке траектории | low endoatmospheric defense interceptor |
| противоракета наземного базирования для перехвата целей на среднем участке траектории | ground-based midcourse interceptor |
| прямая траектория | straight trajectory |
| прямолинейная траектория | linear trajectory |
| пульт контроля траектории ракеты | track monitor console |
| пуск по баллистической траектории | ballistic launch |
| пуск по наклонной траектории | oblique launch |
| пуск по прижатой траектории | depressed trajectory launch |
| пучковое оружие для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории | ENDO particle beam weapon |
| рабочая группа электронных измерений траектории полёта | electronic trajectory measurement working group |
| равном одной минуте кучность боя при угле рассеивания траекторий | minute of angle accuracy |
| крылатая ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории | midcourse guidance demonstration vehicle |
| ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории | Joint Air-to-Surface Standoff Missile (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger) |
| ракета на начальном участке траектории | boosting missile (полёта; Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| ракета на разгонном участке траектории | boosting missile (полёта; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории | terminal guided and extended range missile |
| ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории | TIGER |
| ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории | high acceleration terminal homing |
| ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории | high acceleration terminal homing (missile) |
| ракета с ГСН на конечном участке траектории | terminal homing missile |
| ракета с ГЧ с радиолокационной ГСН на конечном участке траектории | terminal radar guidance warhead missile |
| ракета с лазерной полуактивной ГСН на конечном участке траектории выстреливаемая из танковой пушки | tank gun-launched laser terminal guidance semiactive warhead missile |
| ракета с самонаведением на всей траектории полёта | homing all-the-way killer (ЗУР Хок) |
| ракета с траекторией пониженной высоты | depressed trajectory missile |
| расстояние между точкой щели и центром зоны рассеивания траектории | aim-bias |
| расширенная разработка по усовершенствованной системе ПРО на конечном участке траектории полёта целей | expanded advanced terminal defense study |
| РГЧ, маневрирующая на среднем участке траектории | mid-trajectory maneuvering warhead |
| РГЧ, отделяющаяся от ступени носителя на среднем участке траектории | mid-trajectory detachable multiple reentry vehicle |
| рикошетирующая траектория | ricochet trajectory |
| рл ГСН на конечном участке траектории | radar terminal guidance seeker |
| РЛ корреляционное наведение на конечном участке траектории | radar correlation terminal sensor guidance |
| РЛ наведение на конечном участке траектории | radar terminal control |
| РЛ наведение на среднем участке траектории с ретрансляцией через ИСЗ | satellite-receiver-only radar midcourse guidance |
| РЛ наведение на среднем участке траектории с ретрансляцией через ИСЗ | satellite-receiver-only radar mid-course guidance |
| РЛС для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории | terminal imaging laser |
| РЛС наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance radar |
| РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории | terminal threat radar |
| РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории с индикацией изображения | terminal imaging radar |
| с наведением на конечном участке траектории | terminally guided (qwarty) |
| с работающим на всей траектории полёта двигателем | powered all the way |
| самонаведение противоракеты на атмосферном участке траектории | endoatmospheric homing |
| самонаведение на конечном участке траектории | terminal homing |
| самонаведение на конечном участке траектории | final homing |
| самонаведение на маршевом участке траектории | mid-course homing |
| самонаведение на маршевом участке траектории | midcourse homing |
| самонаведение на среднем участке траектории | mid-course homing |
| селекция головной части межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории | post boost vehicle discrimination |
| селекция межконтинентальной баллистической ракеты на активном участке траектории | boost-phase discrimination |
| селекция головной части межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | midcourse discrimination |
| система анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command |
| система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multiple-object precision tracking and ranging (system) |
| система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multi-object precision tracking and ranging (system) |
| система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| система датчиков наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| система документирования траекторий целей | target trajectory registration system |
| система измерения траектории полёта ракеты | missile trajectory measurement (system) |
| система контроля боковых отклонений траектории захода на посадку | lateral deviation monitor |
| система контроля траектории захода на посадку | approach path control system |
| система корректировки траектории полёта боеприпаса | correctable ammunition system |
| система коррекции траектории | trajectory correction system |
| система коррекции траектории управляемой АБ | bomb trajectory correction system (на конечном участке) |
| система коррекции траектории для РСЗО | Trajectory Correction System (qwarty) |
| система коррекции траектории по контуру рельефа местности | TERCOM system (Киселев) |
| система наблюдения за БР на стартовом участке траектории | boost-phase surveillance system |
| система наблюдения и сопровождения межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | midcourse surveillance and tracking system |
| система наблюдения и сопровождения на среднем участке траектории | midcourse surveillance and tracking system |
| система наблюдения за целью на послестартовом участке траектории | post boost surveillance system |
| система наблюдения за целью на среднем участке траектории | midcourse surveillance system |
| система наблюдения на среднем участке траектории | midcourse surveillance system |
| система наведения на конечном участке траектории | terminal guidance system |
| система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| система наведения на маршевом участке траектории военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| система наведения на среднем и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| система наведения на среднем участке траектории военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| система обеспечения судовождения и построения траекторий объектов, выполняющих морские исследования | director Raydist system-high |
| система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | booster phase detection system |
| система обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории | boost phase detection system |
| система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| система перехвата ГЧ ракет на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| система получения и обработки данных стартового участка траектории | launch trajectory data system |
| система последовательной коррекции траектории | trajectory incremental correction system |
| система противоракетной обороны на послестартовом участке траектории межконтинентальной баллистической ракеты | post-boost defense system |
| система разведения боевого блока разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории | post boost control system |
| система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей | multiple airborne target trajectory system |
| система регистрации траектории ракеты при промахе и вычисления поправок для стрельбы | firing error trajectory recorder and computer |
| система регистрации траектории снаряда при промахе и вычисления поправок для стрельбы | firing error trajectory recorder and computer |
| система регистрации траекторий целей | target trajectory registration system |
| система сопровождения цели на активном участке траектории | boost-phase tracking system |
| система сопровождения цели на послестартовом участке траектории | post-boost tracking system |
| система съёма данных радиолокационной станции слежения для определения вида траектории и опознавания цели | tracking radar data take-out |
| система точного определения траектории | trajectory accuracy prediction system |
| система управления местоположением и траекторией объекта | position, attitude, trajectory control |
| система управления головной частью межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории | post boost control system |
| скоподромическая траектория | scopodromic course |
| скорость в конце активного участка траектории | burn-out velocity |
| скорость в конце активного участка траектории | burnout speed |
| скорость на конечном участке траектории | terminal velocity |
| скорость на среднем участке траектории | intermediate velocity |
| след траектории движения радиоактивного облака ЯВ | nuclear cloud trajectory pattern |
| следовать к цели по баллистической траектории | follow a ballistic trajectory to the target (Киселев) |
| слежение на послестартовом участке траектории | post-boost tracking |
| последовательное снятие блокировки на траектории полёта | path length fuzing |
| снятие блокировки на траектории полёта | path length fuzing |
| создание помех на конечном участке траектории полёта цели | terminal target jamming |
| сопровождение баллистической цели на конечном участке траектории | terminal ballistic track |
| сопровождение БР на среднем участке траектории | missile mid-trajectory tracking |
| сопровождение межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | missile mid-trajectory tracking |
| сопровождение на конечном участке траектории | terminal tracking |
| сопровождение на послестартовом участке траектории | post-boost tracking |
| спиральная траектория | spiral trajectory |
| способ наведения путём коррекции траектории по контуру рельефа местности | terrain contour matching technique (Киселев) |
| средний участок траектории полёта баллистической ракеты | midcourse phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| средняя траектория | trajectory to mean |
| средняя траектория | point of impact |
| стандартная траектория | standard trajectory |
| стрельба ПТУР с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории | terminal guidance indirect fire |
| стрельба с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории | terminal guidance indirect fire |
| ступень коррекции траектории головной части на пассивном участке | post-boost vehicle |
| схема траектории | trajectory diagram |
| схема траекторий | trajectory diagram |
| табличная траектория | standard trajectory |
| ТВ камера наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance TV camera |
| ТВ наведение на конечном участке траектории | terminal TV guidance |
| текущий радиус кривизны траектории | instantaneous radius of trajectory |
| телескоп сопровождения на конечном участке траектории | terminal trajectory (telescope) |
| томодромическая траектория | tomodromic trajectory |
| точность вывода ракеты на заданную баллистическую траекторию | ballistic accuracy |
| точность выдерживания траектории | flight accuracy |
| точность управления траекторией на конечном участке полёта | terminal accuracy |
| траектория атаки | attack trajectory |
| траектория атаки сверху | diving trajectory (qwarty) |
| траектория аэродинамического полёта | aerodynamic trajectory |
| траектория вращающейся неуправляемой ракеты | spinning unguided rocket trajectory |
| траектория встречи с целью | collision trajectory |
| траектория космического аппарата с пролётом около Юпитера, Сатурна и его спутника Титана | Jupiter-Saturn-Titan (trajectory) |
| траектория на конечном участке полёта | terminal trajectory |
| траектория набора высоты после взлёта | take-off flight path |
| траектория набора высоты после взлёта | takeoff flight path |
| траектория наведения | targeting trajectory (WiseSnake) |
| траектория наведения в точку упреждения | collision course |
| траектория наведения снаряда ниже/вне баллистической траектории | fly-under/fly-out (trajectory) |
| траектория наведения с перегрузкой | acceleration guidance trajectory |
| траектория снаряда наземной системы оружия | land trajectory |
| траектория ракеты, не наблюдаемая РЛС | radar-evading trajectory |
| траектория падения АБ | bomb fall line |
| траектория падения авиабомбы | trail (алешаBG) |
| траектория падения авиационной бомбы | bomb fall line |
| траектория пассивного полёта | coasting-down trajectory |
| траектория перемещения навигатора ГСНС | GPS track (WiseSnake) |
| траектория перехвата | interception trajectory |
| траектория пике | diving trajectory (qwarty) |
| траектория планирования | glide path |
| траектория полета МБР в атмосфере | atmosphere trajectory |
| траектория полета в точку вне цели | indirect trajectory (напр., в упреждённую точку) |
| траектория полета противоспутникового спутника-перехватчика | countertrajectory |
| траектория полета противоспутникового средства | countertrajectory |
| траектория полёта | flight trajectory |
| траектория полёта в атмосфере | endoatmospheric trajectory |
| траектория полёта МБР в атмосфере | atmosphere trajectory |
| траектория полёта в район десантирования | ingress flight path (Киселев) |
| траектория полёта в точку вне цели | indirect trajectory (напр. в упреждённую точку) |
| траектория полёта вне атмосферы | exoatmospheric trajectory |
| траектория полёта из района десантирования | egress flight path (Киселев) |
| траектория полёта космических объектов | flight trajectory of space objects |
| траектория полёта по линии визирования цели | line-of-sight course |
| траектория полёта при наведении методом трёх точек | line-of-sight trajectory |
| траектория полёта противоспутникового спутника-перехватчика | countertrajectory |
| траектория полёта противоспутникового средства | countertrajectory |
| траектория полёта с огибанием рельефа местности | nap-of-the earth trajectory |
| траектория полёта управляемой ракеты | guided missile line of flight |
| траектория ракеты | missile trajectory |
| траектория свободно брошенного тела | free-fall trajectory (dimock) |
| траектория свободного полёта | ballistic trajectory |
| траектория свободного полёта | free-flight path |
| траектория свободного полёта | free trajectory |
| траектория свободного полёта | free-flight trajectory |
| траектория свободного полёта | ballistic path |
| траектория снаряда | path of projectile |
| траектория средней дальности полёта | mid-range trajectory (ракеты) |
| траектория стационарного планирования | constant altitude glide trajectory |
| траектория управляемого полета | shaped trajectory |
| траектория управляемого полёта | shaped trajectory |
| траектория УР | guided missile line flight |
| угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели | multiple-object phase tracking and ranging (system) |
| угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели | multi-object phase tracking and ranging (system) |
| угол наклона касательной к траектории | angle of descent |
| угол наклона траектории | path slope |
| угол наклона траектории | path slope |
| угол наклона траектории в конце активного участка | burnout angle |
| угол наклона траектории по данным радиолокационной станции | radar elevation track |
| угол наклона траектории полёта | flight-path elevation (к горизонту) |
| угол склонения траектории | slope angle (снайперская поправка по углу Val_Ships) |
| угол траектории при пуске | injection angle |
| удлинённая траектория | lengthened trajectory (АБ) |
| уничтожить баллистическую ракету на начальном участке траектории | destroy a boosting ballistic missile (полёта; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| уничтожить баллистическую ракету на разгонном участке траектории | destroy a boosting ballistic missile (полёта; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| управляемая АБ с инерциальной системой коррекции на среднем участке траектории | inertial midcourse guided bomb |
| управляемая АБ с коррекцией на конечном участке траектории | terminal guidance bomb |
| управляемая АБ с коррекцией на среднем участке траектории | midcourse guided bomb |
| управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| управляемый снаряд с коррекцией траектории полёта | course-corrected shell |
| управляемый снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided projectile |
| упрощённый расчёт траектории | simplified trajectory calculation |
| УР для летних испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| ускорение по траектории полёта | acceleration along flight path |
| усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории | advanced midcourse active system |
| усовершенствованная система активного РЭП на среднем участке траектории | advanced midcourse active system |
| усовершенствованные суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории | advanced terminally guided submunitions |
| усовершенствованный блок коррекции траектории компании "Рейнметал" | Contraves Rheinmetall Enhanced Correction of Trajectories |
| характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории | postboost vehicle signature |
| цель на траектории полёта ракеты | uprange target |
| цифровая вычислительная машина для учёта влияния ветра на траекторию полёта бомбы | differential ballistic wind computer |
| эксперимент по селекции боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric discrimination experiment |
| электронная аппаратура измерения траекторий | electronic sky screen equipment |
| электронно-лучевой индикатор заданной траектории полёта с маневрированием | maneuvering flight path display |
| элементы траектории | trajectory elements |
| энергетически оптимальная траектория | minimum energy trajectory |
