| Russian | English |
| все то же, что и раньше, только в большем объёме | more of the same (Leviathan) |
| малый кег, то же, что и Quarter barrel | pony keg (ок. 30 л fa158) |
| он говорит совершенно то же, что и она | he sings the same note with her |
| он сделал то же, что и ты | he did the same thing as you |
| освободить то же что глагол to loose | unloosen |
| освободить то же что глагол to loose | unloose |
| с ним было то же, что и со мной | it fared with him as with me |
| с ним случилось то же, что и со мной | it fared with him as with me |
| сэкономленное-то же, что заработанное | a penny saved is a penny gained |
| то же, что ЕТ в email-адресе | commercial et (антиспамовский значок, заменяемой человеком на ileen) |
| то же, что и chapess | chappess (КГА) |
| то же, что и "shit" | butt (у англичан – приблизительный синоним слова "отрава", у американцев – "дерьмо") |
| то же, что и | comparable with (Johnny Bravo) |
| то же, что и "winch" | wynch (Vitaliyb) |
| то же, что и выше | same as above |
| То же, что и "О бог мой!" или "Господи!" | Man-o-man (Пример: "Man-o-man," said Michael, "I can never pay this cell phone bill." Franka_LV) |
| то же, что и "Our Framers" or "The Framers" = отцы-основатели Конституции США | Our Foreframers (Vic_Ber) |
| то же, что и "fuck", только более вежливо | bump |
| то же что и "цыплят по осени считают" | it ain't over till the fat lady sings (Обычно употребляется в спортивной журналистике alexdvinyatin) |
| то же, что foresighted: обладающий даром предвидения | foresightful (alex58) |
| то же, что harmonica bug, подслушивающее устройство | infinity transmitter (КГА) |
| цветной, то же, что и African-American. корректное название чернокожих выходцев из Африки | colored |
