| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аппаратура для точной установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement (equipment) |
| astronaut. | аппаратура для точной установки судна слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement (equipment) |
| mil., arm.veh. | базовая линия, по которой производится точная установка | location |
| mil., arm.veh. | базовая поверхность, по которой производится точная установка | location |
| weap. | барабанчик точной установки | micrometer (наводки ABelonogov) |
| tech. | барабанчик точной установки миномётного прицела | mortar sight micrometer |
| mil. | барабанчик точной установки прицела | elevation micrometer |
| mil., artil. | барабанчик шкалы точной установки прицела | elevation scale micrometer head |
| construct. | винт для точной установки | fine-setting screw |
| mech. | винт точной установки | fine setting screw |
| weap. | винт точной установки | slow-motion screw (ABelonogov) |
| shipb. | винт точной установки | fine adjustment screw |
| media. | возможность точной установки уровня нижних частот, не нарушая при этом баланса средней части рабочего диапазона | active bass contour (в акустической системе VR-960 фирмы Boston Acoustics) |
| automat. | грубая и точная установка | coarse-fine adjustment |
| Makarov. | измерительное устройство для точной установки по высоте | height setting-and-measuring device |
| wood. | инструмент шаблон для точной установки резцов на строгальных и фрезерных станках | gauge planer and shaper |
| mech.eng., obs. | инструмент для точной установки резцов на строгальных станках | planer and shaper gauge |
| wood. | манипулятор прибор для точной установки брёвен на заданную толщину отпила доски на круглопильных и ленточнопильных станках для брёвен | timber gauge |
| tech. | маховичок винта для точной установки прицела | elevating screw knob |
| mil. | маховичок винта точной установки прицела | elevating screw knob |
| mech.eng., obs. | маховичок для точной установки шпинделя | spindle slow-motion hand wheel (напр. горизонтального расточного станка) |
| mech.eng., obs. | механизм с червячной передачей для точной установки | worm gear control (шпинделя, каретки и т.д.) |
| mil., arm.veh. | механизм точной установки | slow motion movement (наводки и т.п.) |
| weap. | механизм точной установки | slow-motion movement (наводки ABelonogov) |
| mil. | механизм точной установки прицела | slow-motion movement |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| mech.eng., obs. | отверстия в плите одинакового диаметра и служат для точной установки плиты с закрепленным на ней изделием на станке при помощи металлической пробки, сидящей одним концом в гнезде шпинделя, а другим по очереди в отверстиях плиты | master plate |
| shipb. | отметка на киле шлюпки для точной установки её на шлюпочные блоки | keel stop |
| forestr. | приспособление для точной установки барабана ролла | roll-adjusting mechanism |
| mech.eng., obs. | приспособление для точной установки оправки при заливке подшипника | babbitting jig (баббитом) |
| mech.eng., obs. | рама для точной установки модельной плиты | centering frame |
| media. | ручка для точной установки тока подмагничивания в магнитофоне | fine bias |
| mil. | ручка точной установки | micrometer handle |
| mech.eng., obs. | рычажок для точной установки чертилки | rocker |
| gen. | сбившийся с точной установки | out of truth |
| gen. | сбившийся с точной установки | out-of-true |
| mech.eng., obs. | станок для точной установки модельной доски | centering mouldering machine |
| mech.eng., obs. | точная установка | sensitive adjustment |
| mech.eng., obs. | точная установка | minute adjustment (при помощи микрометрического винта) |
| mining. | точная установка | fine adjustment (прибора) |
| mil., arm.veh. | точная установка | fine setting (прибора) |
| mil., artil. | точная установка | fine setting (прибора или прицела) |
| astronaut. | точная установка | accurate adjustment |
| automat. | точная установка | vernier control |
| automat. | точная установка | fine setting |
| auto. | точная установка | correct installation |
| Makarov. | точная установка | minute adjustment |
| tech. | точная установка | positioning |
| mech.eng., obs. | точная установка | delicate adjustment |
| construct. | точная установка | accurate adjusting |
| biol. | точная установка | fine adjustment |
| радиоакт. | точная установка коэффициента усиления | fine-gain control (on the amplifier) |
| Makarov. | точная установка на заданную координату | coordinate setting |
| Makarov. | точная установка на заданную позицию | datum setting |
| automat. | точная установка на заданную координату | coordinate setting |
| gen. | точная установка на координату | coordinate setting |
| automat. | точная установка ног | precision foot-controlled (шагающего робота) |
| Makarov. | точная установка ног | precision footing (шагающего робота) |
| med. | точная установка протеза | prosthetic positioning (MichaelBurov) |
| mining. | точная установка стойки | prop alignment |
| tech. | упор с точной установкой | stop dog |
| mech.eng., obs. | упорка с точной установкой | micrometer stop dog |
| metrol. | установка например, ионизационная камера для точного измерения доз | dose calibrator |
| tech. | установка для точного литья | investment casting facility |
| psychol. | установка на точное определение природы стимула | focusing |
| navig. | установка, окончание точного поиска сигналов | settle (в РНС) |
| mil., avia. | оптико-электронная установка точного слежения | precision instrument mount |
| automat. | цанговый патрон для точной осевой установки изделия | length control collet |
| tech. | шаблон для точной установки инструмента | tool setting gage |
| tech. | шаблон для точной установки инструментов | tool-setting gage |
| Makarov. | шаблон для точной установки фрезы | cutter-setting gage |
| weap. | шкала точной установки | micrometer scale (наводки ABelonogov) |
| weap. | шкала точной установки | micrometer dial (наводки ABelonogov) |
| weap. | шкала точной установки | fine dial (ABelonogov) |
| Gruzovik | шкала точных установок угломера | deflection drum micrometer scale |
| mech.eng., obs. | штангенциркуль без нониуса и без добавочной муфточки для точной установки | slide caliper rule |
| mech.eng., obs. | штангенциркуль без нониуса и без добавочной муфточки для точной установки | sliding rule |
| mech.eng., obs. | штангенциркуль без нониуса и без добавочной муфточки для точной установки | slide rule |
