| Subject | Russian | English |
| mining. | автоматический прибор непрерывного измерения температуры точки росы газов | automatic device for continuous measurement of gas dew point (Voledemar) |
| astronaut. | аппаратура для измерения точки влажности | dew point equipment |
| astronaut. | аппаратура для измерения точки росы | dew point equipment |
| ecol. | боковое расстояние до точки измерения шума | lateral noise measurement distance (в районе взлётно-посадочной полосы) |
| avia. | боковое расстояние до точки измерения шума | lateral noise measurement distance |
| R&D. | верхний предел измерений или 20 миллиамперная точка | upper range value or 20 milliampere point (Метран) |
| chem. | время измерения в точке | dwell time (ИСП-МС kadzeno) |
| media. | выделенный период времени, основанный на двух или нескольких значащих моментах, использующий время, как базис для измерений или точки отсчёта | time frame |
| automat. | главная точка измерения | key measurement point |
| energ.ind. | график разброса точек измерений | scatter diagram |
| media. | графика, воспроизводимая в двух измерениях с ощущением глубины, т.к. все линии собираются в точке схода | vanishing point perspective |
| O&G, sakh. | единичная конкретная точка измерений внутри оборудования | single measuring point inside equipment at a particular point |
| automat. | заданные точки измерений | installed measuring points |
| aerohydr. | измерение в критической точке | stagnation-point measurement |
| scient. | измерение в определённых временных точках | time point measurement (Wolfskin14) |
| metrol. | измерение в фиксированных точках | point sensing |
| mining. | измерение высоты над уровнем моря по точке кипения воды | hypsometry |
| tech. | измерение давления в нескольких точках | mpps |
| media. | измерение затухания в соединительных точках | joint loss measurement |
| math. | измерение по точкам | the point-by-point measurements |
| tech. | измерение по точкам | point-by-point measurement |
| tech. | измерение по точкам | point-by-point determination |
| tech. | измерение по трём точкам | three-point measurement |
| stat. | измерение пространственной корреляции в нескольких точках | multiple point measures of spatial correlation (Andy) |
| quant.el. | измерение расстояния между двумя точками | point-to-point ranging |
| media. | измерение расстояния от данной до удалённой точки | range finding |
| hydr. | измерение скоростей течения в характерных точках на вертикали | single depth gaging |
| gen. | измерение температуры точки росы сжатого воздуха | compressed air dew point measurement (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, meteorol. | измерение точки росы | dewpoint measurement |
| nucl.phys., OHS | измерение точки росы | dew point measurement |
| gen. | измерение точки росы | dewpoint measurement |
| construct. | измерение угла или наведение на точку при двух положениях круга | double centering |
| construct. | измерение угла или наведение на точку при двух положениях круга | double sighting |
| med. | измерение угла по трем точкам | three-point angle measurement (Трехточечное измерение угла в В-режиме визуализации УЗИ JamesMarkov) |
| energ.ind. | измерения в нескольких точках | multipoint measurements |
| tech. | измерения во многих точках | multipoint measurements |
| geophys. | измерения по точкам | point-by-point measurement |
| geophys. | измерения по точкам | point measurement |
| oil | исходная точка при измерении | punch mark |
| Makarov. | исходная точка при измерении | measuring point |
| cartogr. | исходная точка при измерениях | measuring point |
| tech. | ключевая точка измерений | key measurement point |
| nucl.phys., OHS | ключевая точка измерений инвентарного количества | inventory key measurement point |
| nucl.phys., OHS | ключевая точка измерений производительности | throughput key measurement point |
| energ.ind. | ключевая точка измерения | key measurement point (для определения инвентарного количества ядерного материала на АЭС) |
| gen. | ключевая точка измерения | key measurement point |
| automat. | контрольная точка измерений | reference measurement point |
| avia. | контрольная точка измерения шума | reference noise measurement point |
| ecol. | контрольная точка измерения шума при взлёте | take-off reference noise measurement point |
| ecol. | контрольная точка измерения шума траектории полёта | flight path noise measurement point |
| media. | контрольная точка, не вносящая ошибок измерений | uncompromised test point |
| geophys. | координатная привязка точек измерений | measurement location |
| oil | координатная привязка точек измерения | measurement location |
| missil. | корреляция матрицы рельефа местности с измерениями высот точек рельефа | matrix of terrain-altitude measurement matching |
| tech. | критические точки измерения | critical measurement points (Метран) |
| nautic. | линь для измерения расстояний до точек промера | tag line (в гавани) |
| tech. | Манёвр определения местоположения первой точки измерения | first station acquisition maneuver (kisia_2007) |
| el. | метод измерения контактного сопротивления, при котором исключаются все сопротивления, кроме сопротивления в точке контакта | crossed wire method |
| tech. | метод измерения по точкам | point-by-point method |
| hydr. | метод измерения скорости потока в точке на глубине 0,2 по вертикали | two-tenths method |
| hydr. | метод измерения скорости потока в точке на глубине 0,6 по вертикали | six-tenth-depth method |
| cartogr. | начальная точка при измерениях | measuring point |
| R&D. | нижний предел измерений или 4 миллиамперная точка | lower range value or 4 milliampere point (Метран) |
| Makarov. | нулевая точка измерения | fiducial point |
| automat. | обозначение точек измерений вибрации | identifying vibration measurement locations (ssn) |
| automat. | опорная точка измерений | fiducial point (ssn) |
| avia. | опрос точек измерения давления | pressure scan (напр., в аэродинамической трубе) |
| media. | ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
| ocean. | основная точка шкалы измерений | fiducial point |
| nautic. | отправная точка измерения | fiducial mark |
| gen. | отправная точка измерения | fiducial point |
| energ.ind. | перечень точек измерения | measuring point list |
| tech. | полученная в результате измерений опорная точка | survey monument (MichaelBurov) |
| tech. | последовательные измерения в отдельных точках | point-to-point measurements |
| avia. | продольные точки измерения | lengthwise stations |
| avia. | расстояние до точки измерения при заходе на посадку | approach measurement distance |
| geophys. | расстояние между точками измерения различных параметров комбинированным каротажным зондом | displacement |
| automat. | руководство по выбору способов и точек измерений | guidelines for types and locations of measurements (ssn) |
| metrol. | система для измерения например, уровня жидкости в контрольных точках | point measuring system |
| meas.inst. | согласованное число точек измерений | agreed number of measurement points (ssn) |
| meas.inst. | согласованное число точек измерений для нелинейных характеристик | agreed number of measurement points for non-linear characteristics (ssn) |
| automat. | соглашение об обозначении точек измерений вибрации | conventions for identifying vibration measurement locations (ssn) |
| automat. | соглашение по идентификации точек измерений вибрации | conventions for identifying vibration measurement locations (ssn) |
| automat. | способы и точки измерений | types and locations of measurement (ssn) |
| cartogr. | Средняя квадратическая погрешность определения координат точек планово-высотного обоснования методом спутниковых геодезических измерений | root-mean-square error for position determination of compilation survey by the satellite geodetic measurements method (Konstantin 1966) |
| navig. | стальной тросик для измерения расстояний до точек промера | tag line (в гавани) |
| polygr. | точек на дюйм. Единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями | dpi (См. также lines per inch Voledemar) |
| polygr. | точек на дюйм. Единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями | dots per inch (См. также lines per inch Voledemar) |
| geol. | точка, в которой производится измерение | trial point (при электроразведке) |
| construct. | точка измерений | measuring point |
| oil | точка измерений | active point |
| oil | точка измерений | measurement point |
| astronaut. | точка измерений | station |
| construct. | точка измерений | survey point |
| tech. | точка измерений | gage point |
| O&G | точка измерений параметров магнитного поля | magnetic station |
| electric. | точка измерений параметров магнитотеллурического поля | magnetotelluric station |
| el. | точка измерений параметров холодного газа | cold gas measuring point |
| therm.eng. | точка измерения | observation station |
| avia. | точка измерения | data point (в эксперименте) |
| avia. | точка измерения | station |
| Makarov. | точка измерения | sample point |
| Makarov. | точка измерения | sample point (исследования) |
| med. | точка измерения | measurement point (measurement point; ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| med. | точка измерения | measuring position |
| tech. | точка измерения | measurement position (xakepxakep) |
| metrol. | точка измерения | gauge location |
| metrol. | точка измерения | test point |
| metrol. | точка измерения | gauge point |
| meas.inst. | точка измерения | measurement sample (Post Scriptum) |
| tech. | точка измерения | measuring point |
| tech. | точка измерения | gage point |
| tech. | точка измерения | point of measurement |
| tech. | точка измерения | measurement point |
| tech. | точка измерения | measure point |
| construct. | точка измерения | metering point |
| automat. | точка измерения | check point |
| automat. | точка измерения | control point |
| automat. | точка измерения | sensor point |
| automat. | точка измерения | measurement location (ssn) |
| automat. | точка измерения | inspection point |
| therm.eng. | точка измерения | measuring station |
| geol. | точка измерения | punch mark |
| gen. | точка измерения | sampling point (a low number of temperature sampling points should not be expected to yield average temperatures with any great accuracy. Alexander Demidov) |
| el. | точка измерения активности | activity measuring point |
| nano | точка измерения давления | pressure-sensing point |
| avia. | точка измерения давления | pressure station |
| meas.inst. | точка измерения, измерительный отсчёт | measurement sample (Speleo) |
| Makarov. | точка измерения или наблюдения | measuring point |
| el. | точка измерения мощности на межсистемной линии связи | tie-line power metering point |
| electr.eng. | точка измерения мощности на межсистемной линии связи | tie-line control metering point |
| vibr.monit. | точка измерения осевого сдвига | thrust position (modinn) |
| commun. | точка измерения относительного уровня мощности | transmission level point |
| geophys. | точка измерения параметров магнитного поля | magnetic station |
| electric. | точка измерения параметров теллурических токов | telluric station |
| light. | точка измерения по МЭК | IEC measuring point (MichaelBurov) |
| geophys. | точка измерения потенциала | potential-measuring point |
| geophys. | точка измерения потенциала | potential point |
| energ.ind. | точка измерения отбора пробы при зондировании сечения трубопровода | traverse point (напр., при ручном отборе использутся 12 точек) |
| ecol. | точка измерения пролётного шума | flyover noise measurement point |
| telecom. | точка измерения рабочих характеристик | performance measurement point (oleg.vigodsky) |
| el. | точка измерения радиоактивности | radioactivity measuring point |
| nano | точка измерения температуры | temperature-sensing point |
| weld. | точка измерения температуры | temperature measuring point (Sagoto) |
| geophys. | точка измерения теплового потока | heat-flow station |
| telecom. | точка измерения трафика | traffic measurement point (oleg.vigodsky) |
| ecol. | точка измерения шума | noise measurement point |
| avia. | точка измерения шума | noise measurement location |
| ecol. | точка измерения шума при заходе на посадку | approach noise measurement point |
| ecol. | точка измерения шума при испытаниях | test noise measurement point |
| ecol. | точка измерения шума сбоку от ВПП | lateral noise measurement point |
| O&G, sakh. | точка на поверхности измерения на технологической линии | surface measuring point on process line or equipment |
| O&G, sakh. | точка на поверхности измерения на технологическом оборудовании | surface measuring point on process line or equipment |
| meas.inst. | точки измерений | measurement points (ssn) |
| automat. | точки измерений | locations of measurement (ssn) |
| automat. | точки измерений | transducer locations (вибрации ssn) |
| automat. | точки измерений | measurement locations (ssn) |
| construct. | точки измерений | points of measurement |
| automat. | точки измерений вибрации | transducer locations (ssn) |
| automat. | точки измерений вибрации | vibration measurement locations (ssn) |
| automat. | точки измерений вибрации для машин разных видов | transducer locations for typical machines (ssn) |
| automat. | устройство для одновременного измерения в нескольких точках | multipoint measuring device |
| media. | устройство измерения потерь оптической мощности между двумя точками путём закачки мощности с известной величиной в одну из точек и сравнения с мощностью в другой точке | optical loss test set |
| med.appl. | фотометр для измерений по конечной точке | end point photometer |
| meas.inst. | число точек измерений | number of measurement points (ssn) |
| meas.inst. | число точек измерений для нелинейных характеристик | number of measurement points for non-linear characteristics (ssn) |
| dril. | щуп для измерения расстояния между двумя точками | trammel (Yeldar Azanbayev) |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot meter |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot reading |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot exposure meter |
| media. | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки | spot brightness meter |
