| Subject | Russian | English |
| proverb | беден не тот, у кого мало, а тот, кто многого хочет | he is not poor that has little, but he that desires much |
| proverb | кто первый на холм придёт, тот где хочет, там и сядет | he that comes first to the hill may sit where he will |
| proverb | кто хочет есть орехи, тот должен их колоть | he that will eat the kernel must crack the nut |
| proverb | кто хочет рыбку съесть, тот должен в воду лезть | he who would search for pearls must dive below (дословно: Кто хочет искать жемчуг, должен нырять) |
| proverb | кто хочет, тот добьётся | where there's a will, there's a way (kee46) |
| proverb | кто хочет, тот добьётся | where is a will is a way |
| saying. | кто хочет, тот может | where there's a will there's a way (не поэтично зато по смыслу Баян) |
| gen. | кто хочет, тот найдёт способ | where there is a will, there is a way |
| idiom. | кто хочет, тот найдёт способ | where's a will there's a way (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | кто хочет, тот найдёт способ | where there's a will, there's a way |
| gen. | кто хочет, тот найдёт способ | where is a will, there is a way |
| psychol. | кто хочет, тот сможет | where there's a will, there's a way (Alex_Odeychuk) |
| saying. | кто хочет-тот добьётся | where there's a will there's a way (Andrey Truhachev) |
| proverb | не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет | he is not poor that has little, but he that desires much (дословно: Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает) |
| proverb | не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать | none are so deaf as those that won't hear |
| Makarov. | разоблачитель – это тот, кто выведывает то, что другой хочет скрыть | detector is one that finds out what another desires to hide |
| proverb | тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет | he that will not when he may, when he will he shall have nay |
| proverb | тот, кто не хочет слушать, должен чувствовать | he that will not hear must feel. (Andrey Truhachev) |
| proverb | тот, кто не хочет слушать, должен чувствовать | if you don't want to listen, find out the hard way (Andrey Truhachev) |
| gen. | тот, кто хочет | wilier |
| amer. | тот кто хочет стать | wanna-be (кем-либо; Do you remember Jim, a cop wanna-be? Val_Ships) |
| gen. | тот, кто хочет стать предпринимателем | wantrepreneur (Artjaazz) |
