торцы – phrases

Terms for subject Technology containing торцы | all forms

Russian	English
базовый торец	mounting face
базовый торец	datum face
вварённый фланец с выступающим торцом	weld neck raised face flange (Метран)
ведущий торец	live end
верхний торец головки	head top (Киселев)
вид комплектации сдвоенных радиально-упорных шарикоподшипников, при которой наружные кольца обращены друг к другу узкими торцами	face to face
вид с торца	end view
вид с торца генератора	alternator end view
волокна, соединённые торцами	butt-joined fibers
волокно, полученное по методу химического осаждения из газовой паровой фазы на торец заготовки	VAD fiber
волокно с плоским торцом	plane-end fiber
волокно с полированным торцом	polished fiber
волокно с полусферическим торцом	hemispherical-ended fiber
волокно со скошенным торцом	oblique-faced fiber
волокно со скошенным торцом	oblique fiber
волокно со сферическим торцом	spherical-ended fiber
высота расположения верхнего торца вкладыша ведущей трубы	kelly drive bushing elevation
выступающий торец	raised face (RF petr1k)
выступающий торец порога взлётно-посадочной полосы	exposed threshold lip
выступающий торец порога ВПП	exposed runway threshold lip
гайка с зубьями на торце	serrated-face nut
головка для контурной обработки торца	contour-facing head (детали)
головка для обработки торца	facing head (детали)
диаметр торца ступицы крыльчатки	impeller hub end diameter
заготовка с конической фаской на торце	conical-ended billet
задний торец поворотной платформы	rear end
задний торец револьверного барабана	back of cylinder
зазор внутреннего торца ротора	inner rotor end clearance
запыление торцов	terminating coating
затачивать по торцу	face grind (инструмент)
затачивать по торцу	face-grind
индикатор на торце папки	file-back label
индикатор на торце папки	file back label
картонный ящик с отдельно вставленными и вшитыми торцами	bliss box
кирпич, поставленный на торец	solider
класть кирпич на торец	lay brick on end
ключ-шестигранник с закруглённым торцом	ball driver (такой ключ позволяет работать под углом Matthew Poymsky)
ковка в торец	up-end forging
комлевый торец	butt end
конструкция торца	face design (deev4onka)
металлизация торцов	terminating coating (конденсатора)
моечный барабан с закрытыми торцами	closed-end type washer
моечный барабан с закрытыми торцами	closed-end washer
моечный барабан с открытыми торцами	open-end washer
моечный барабан с открытыми торцами	open-end type washer
нарезание пазов на торце	face grooving (детали)
неопорный торец	front face (Торец кольца подшипника, не предназначенный для восприятия осевой нагрузки cntd.ru Natalya Rovina)
обрабатываемый торец	cutting face (детали)
обратная обточка торца	back-facing
обратная обточка торца	back facing
обратная подрезка торца	backfacing
обратная подрезка торца	back facing
обтачивание торца	squaring
обтачивать торец	square
обточка торца	radial turning (подрезка)
обточка торца	facing
объёмная штамповка в торец	up-end forging
обёртка в форме параллелепипеда с клапанами на торцах	end-fold wrap (изделий)
ограничительный огонь торца взлётно-посадочной полосы	runway threshold light
опорный торец	back face (Торец кольца подшипника, предназначенный для восприятия осевой нагрузки cntd.ru Natalya Rovina)
освещённый с торца	edge-illuminated solar cell
отвёртка для круглых гаек со шлицем на торце	allen screw driver (Alex Lilo)
палец со скошенным торцом	pin with a beveled end (траковый)
переориентация в порядке "торец к торцу"	end-for-end reorientation
переориентация деталей в порядке "торец к торцу"	end-for-end part reorientation
плоское шлифование торцом круга	surface griding with the lace of a segmental wheel
плоское шлифование торцом круга	surface griding with the lace of a cylinder wheel
плоское шлифование торцом круга	surface griding with the lace of a cup wheel
подача через отверстия в торце буровой коронки	bottom discharge
подрезать торец	square up
подрезать торец	square
подрезка торца	surfacing
подрезка торца	squaring
подрезка торца	facing
подтекание клея по краям / по торцам	edge bleed (Alexander Oshis)
полузакруглённый профиль торца	semiround nose
полузакруглённый профиль торца	medium-round nose
привязочный торец	location edge (световода)
расслоение с выходом на торце	alligator cracks
расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод	kelly drive bushing to mean low water
ряд кладки из кирпича, поставленного на торец	soldier course
сварка в торец	fay welding
смещённый торец взлётно-посадочной полосы	displaced runway threshold (относительно её оси)
смещённый торец ВПП	displaced runway threshold (относительно оси)
соединять "в торец"	butt
состыкованный торец волокна	butted fiber end
ставить торец к торцу	butt
станок для снятия фасок на торцах труб	pipe-beveling machine
станок для снятия фасок с торца прутков	bar-chamfering machine
толкатель с плоским торцом	flat face lifter
торец барабана	drum end
торец вала	shaft end
торец вальца	drum end
торец взлётно-посадочной полосы	runway threshold
торец водяного насоса	water pump end
торец втулки гусеничной цепи	track bushing end
торец гайки	nut end
торец диска	disk face
торец для контактирования	terminate edge (припайки, приварки и т. п.)
торец долота	tool face (MichaelBurov)
торец инструмента	toolface (MichaelBurov)
торец инструмента	tool face (MichaelBurov)
торец камеры плунжера	slug chamber end
торец канавки поршневого кольца	ring groove side
торец катушки	coil end
торец конического вала	tapered shaft end
торец кронштейна	bracket end
торец лопатки	bucket tip (Post Scriptum)
торец под сварку встык	butt welding end (refusenik)
торец под сварку встык	buttwelding end (refusenik)
торец под стыковую сварку	butt welding end (refusenik)
торец под стыковую сварку	buttwelding end (refusenik)
торец полюса	pole end
торец поршневого кольца	piston-ring end
торец поршневого кольца	piston ring side
торец стакана подшипника	bearing cage end
торец стержня	shank end (Киселев)
торец стержня клапана	valve-stem end
торец трубы	pipe end (MichaelBurov)
торец трубы	pipe edge (MichaelBurov)
торец трубы	edge face (MichaelBurov)
торец трубы	tube endface (proz.com Firiel)
торец трубы	pipe endface (proz.com Firiel)
торец угольного забоя	buttock
торец шпалы	sleeper head end
торец шпалы	sleeper butt
торец шпинделя	spindle nose
труба со ступенчатым торцом	stepped-end tube
тычок с закруглённым торцом	bull header
упираться торцом в	abut against
упорный торец	thrust face
устройство обработки торцов	facing unit
фреза с плоским торцом	feat-ended cutter
фрезер с закруглённым торцом	round-nose mill
фрезер с закруглённым торцом	round nose mill
шпиндель для обработки торца	backwork spindle
элемент с закруглённым ребром или торцом	bullnose

Get short URL