| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом | coupling force control |
| auto. | автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом | coupling force сontrol (YuriDDD) |
| transp. | автоматическое регулирование тормозного усилия | automatic brake load compensation (Moonranger) |
| transp. | автоматическое согласование тормозных усилий | coupling force control |
| auto. | автоматическое согласование тормозных усилий | coupling force сontrol (YuriDDD) |
| railw. | Вагон, тяговое и тормозное усилие, на кузов которого передаётся посредством механической связи тяговой колёсной пары с кузовом. | motor car (Moonranger) |
| auto. | вакуумный усилитель, который обеспечивает снижение усилий на тормозной педали | inlet manifold vacuum reducing the effort required to press the brake pedal (MichaelBurov) |
| auto. | вакуумный усилитель, который обеспечивает снижение усилий на тормозной педали | vacuum servo (MichaelBurov) |
| auto. | вакуумный усилитель, который обеспечивает снижение усилий на тормозной педали | brake booster (MichaelBurov) |
| auto. | вакуумный усилитель, который обеспечивает снижение усилий на тормозной педали | servo assisted braking (MichaelBurov) |
| mil. | величина тормозного усилия | braking value |
| tech. | механическое тормозное усилие | mechanical braking force |
| auto. | нажимное усилие тормозной педали | brake pedal pressure |
| tech. | нажимное усилие тормозной педали | brake-pedal pressure |
| transp. | недостаток тормозного усилия | braking force deficiency |
| tech. | относительное тормозное усилие | relative stopping power |
| media. | проверка тормозного усилия | reel brake release amount confirmation (в видеомагнитофоне) |
| transp. | распределение тормозного усилия между передними и задними колёсами | brake bias |
| auto. | распределение тормозного усилия между передними и задними колёсами | brake bias (между осями) |
| auto. | распределитель тормозных усилий | braking governor |
| tech. | распределитель тормозных усилий | brake-power distributor |
| railw. | расстояние регулировки тормозного усилия | brake value adjustment distance (Yerkwantai) |
| product. | регулятор тормозных усилий | proportioning valve (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система динамического перераспределения тормозных усилий задних колёс | Dynamic Rear Proportioning (luisochka) |
| auto. | система контроля тормозного усилия в поворотах | CBC (Cornering Brake Control Andreyka) |
| auto. | система распределения тормозных усилий | Electronic Brake Distribution (MichaelBurov) |
| auto. | система распределения тормозных усилий | Electronic Brakeforce Distribution (Бруклин Додж) |
| auto. | система распределения тормозных усилий | EBD (MichaelBurov) |
| auto. | система электронного распределения тормозного усилия | Electronic Brakeforce Distribution (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система электронного распределения тормозного усилия | Electronic Brake-force Distribution (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система электронного распределения тормозных усилий | EBD (ssn) |
| transp. | Система электронного распределения тормозных усилий | Electronic Brake-force Distribution (EBD, продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS в том, что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель нажимает на педаль тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков) |
| auto. | система электронного распределения тормозных усилий | Electronic Break-force Distribution (сокр. EBD; продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS, в том что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель ударяет по педали тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков ssn) |
| tech. | тормозное усилие | retarding force |
| tech. | тормозное усилие | brake force |
| tech. | тормозное усилие | stopping power |
| auto. | тормозное усилие | braking power |
| construct. | тормозное усилие | brake pull |
| electr.eng. | тормозное усилие | braking effort (на ободе колеса) |
| tech. | тормозное усилие | braking force |
| shipb. | тормозное усилие | brake force (лебёдки MichaelBurov) |
| tech. | тормозное усилие | braking effort |
| auto. | тормозное усилие | brake load |
| auto. | тормозное усилие | brake strain |
| load.equip. | тормозное усилие | buffer force (крана, при контакте с отбойником Casual Asker) |
| polygr. | тормозное усилие | brake power |
| transp. | тормозное усилие | brake value |
| mech.eng., obs. | тормозное усилие | brake pressure |
| transp. | тормозное усилие | engine braking force |
| gen. | тормозное усилие | breaking effort (dragon14) |
| tech. | тормозное усилие замедлителя | retarder brake force |
| auto. | тормозное усилие, развиваемое двигателем | engine braking force |
| avia. | тяга передачи тормозных усилии | brake tension rod |
| avia. | тяга передачи тормозных усилий | brake tension rod |
| tech. | усилие на тормозной педали | brake pedal force |
| tech. | усилие на тормозной педали | brake pedal effort |
| auto. | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution system (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD system (MichaelBurov) |
| el. | электронное распределение тормозных усилий | EBD-Electronic Brake force Distribution (luizochk) |
| transp. | Электронное распределение тормозных усилий | Electronic Brake-force Distribution (EBD) |
| auto. | Электронное распределение тормозных усилий | Electronic Brake-force Distribution (SKLV) |
