Russian | English |
лицо, делающее торжественное заявление | affirmant (вместо присяги) |
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением | affidavit |
приводить к присяге или торжественному заявлению | administer an oath or affirmation (e.g.: When in a case under the code an oath is required to be taken a solemn affirmation may be accepted in lieu thereof Alex_Odeychuk) |
торжественное заявление | affirmation (вместо присяги у квакеров и др.) |
торжественное заявление | nuncupation |
торжественное заявление | asseveration (вместо присяги) |
торжественное заявление | affirmance (вместо присяги) |
торжественное заявление об истинности показаний | statutory declaration (вместо присяги) |