| Subject | Russian | English |
| Makarov. | крупнейший в Европе торговый партнёр страны | the country's main European trading partner |
| econ. | крупный торговый партнёр | major trading partner (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | партнёр, являющийся торговым посредником | reseller partner (stachel) |
| forex | по отношению к валютам шести основных торговых партнёров | against the currencies of six major trading partners (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | постоянный нормальный торговый партнёр | Permanent Normal Trading Partner (внешнеторговый статус страны для США Alexander Demidov) |
| el. | привлечение торговых партнёров | inviting businessmen to invest |
| IT | программа по развитию связей с торговыми партнёрами | channel program |
| econ. | пункт торгового соглашения, ограничивающий действия партнёра | tying termination |
| adv. | пункт торгового соглашения, ограничивающий права партнёра | tying clause |
| bank. | согласованный зачёт позиций или обязательств торговыми партнёрами или участниками | netting |
| comp., MS | соглашение между торговыми партнёрами | trading partner agreement (A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. A trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. It is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. The trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings) |
| commer. | соглашение между торговыми партнёрами | Trading Partner Agreement (Ying) |
| comp., MS | стандартное соглашение между торговыми партнёрами | fallback trading partner agreement (A collection of settings that BizTalk Server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present) |
| econ. | торговля между удалёнными торговыми партнёрами | long-distance trade (A.Rezvov) |
| IMF. | торговые партнёры | partner countries |
| IMF. | торговые партнёры | trading partners |
| busin. | торговый партнёр | business partner |
| comp., MS | торговый партнёр | trading partner (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| IT | торговый партнёр | channel partner |
| IT | торговый партнёр | sales partner |
| comp., MS | торговый партнёр | trading party (An entity that is at the root level of a trading partner management (TPM) solution. Each participating organization in an ongoing business relationship, and any single business entity that is running BizTalk Server and sending or receiving messages to or from any other party, is a trading party) |
| commer. | торговый партнёр | channel (YuryShchebet) |
| econ. | торговый партнёр | trading partner |
| law | торговый партнёр | trade partner |
| gen. | торговый партнёр | selling partner (Julchonok) |
