| Subject | Russian | English |
| med. | абдоминально-торакальная гастрэктомия | abdominothoracic gastrectomy |
| med. | абдоминально-торакальный | abdominothoracic (Игорь_2006) |
| med. | акромиально-торакальный | thoracoacromial |
| med. | акромиально-торакальный | acromiothoracic |
| cardiol. | Американская ассоциация торакальной хирургии | American Association of Thoracic Surgery (iwona) |
| med. | Американская ассоциация торакальных хирургов | American Association of Thoracic Surgeons |
| med. | Американская коллегия специалистов в области торакальной медицины | American College of Chest Physicians (Dimpassy) |
| med. | Американская коллегия торакальных врачей | American College of Chest Physicians |
| med. | Американское общество специалистов в области торакальной медицины | American Thoracic Society (Dimpassy) |
| med. | Американское торакальное общество | American Thoracic Society (doktortranslator) |
| med. | Американское торакальное сообщество / Американское сообщество по инфекционным болезням | ATS/IDSA (American Thoracic Society / Infectious Diseases Society of America Sloneno4eg) |
| med. | аневризма торакальной аорты | thoracic aneurysm (ignoila) |
| med. | асфиксическая торакальная дисплазия | chondroectodermal dysplasia-like syndrome (наследственный симптомокомплекс в виде деформации грудной клетки, отставания в росте, укорочения конечностей, неглубокой умственной отсталости, почечной недостаточности, врожденного порока сердца Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дисплазия | asphyxiating thoracic chondrodystrophy (наследственный симптомокомплекс в виде деформации грудной клетки, отставания в росте, укорочения конечностей, неглубокой умственной отсталости, почечной недостаточности, врожденного порока сердца Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дисплазия | Jeune syndrome (наследственный симптомокомплекс в виде деформации грудной клетки, отставания в росте, укорочения конечностей, неглубокой умственной отсталости, почечной недостаточности, врожденного порока сердца Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дисплазия | asphyxiating thoracic dystrophy (наследственный симптомокомплекс в виде деформации грудной клетки, отставания в росте, укорочения конечностей, неглубокой умственной отсталости, почечной недостаточности, врожденного порока сердца Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дисплазия | Jeune thoracic dysplasia (наследственный симптомокомплекс в виде деформации грудной клетки, отставания в росте, укорочения конечностей, неглубокой умственной отсталости, почечной недостаточности, врожденного порока сердца Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дисплазия | thoracic-pelvic-phalangeal dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дисплазия | thoracic asphyxiant dystrophy (наследственный симптомокомплекс в виде деформации грудной клетки, отставания в росте, укорочения конечностей, неглубокой умственной отсталости, почечной недостаточности, врожденного порока сердца Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дисплазия | Jeune thoracic dystrophy (наследственный симптомокомплекс в виде деформации грудной клетки, отставания в росте, укорочения конечностей, неглубокой умственной отсталости, почечной недостаточности, врожденного порока сердца Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дисплазия | infantile thoracic dystrophy (наследственный симптомокомплекс в виде деформации грудной клетки, отставания в росте, укорочения конечностей, неглубокой умственной отсталости, почечной недостаточности, врожденного порока сердца Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дисплазия | asphyxiating thoracic dysplasia (наследственный симптомокомплекс в виде деформации грудной клетки, отставания в росте, укорочения конечностей, неглубокой умственной отсталости, почечной недостаточности, врожденного порока сердца Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дистрофия | asphyxiating thoracic chondrodystrophy (Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дистрофия | thoracic-pelvic-phalangeal dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дистрофия | Jeune syndrome (Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дистрофия | asphyxiating thoracic dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | асфиксическая торакальная дистрофия | asphyxiating thoracic dystrophy (Игорь_2006) |
| pharma. | Британское торакальное общество | BTS (irinaloza23) |
| med. | Британское торакальное общество | British Thoracic Society (jatros) |
| med.appl. | видеоассистированная торакальная хирургия | VATS (vlad-and-slav) |
| surg. | видеоассистированная торакальная хирургия | video-assisted thoracic surgery (Игорь_2006) |
| med. | Европейский совет по торакальной и сердечно-сосудистой хирургии | european board of thoracic and cardiovascular surgeons (Volk2401) |
| med. | Европейское Общество Торакальной Радиологи | the European Society of Thoracic Imaging |
| bus.styl. | Европейское общество торакальной радиологии | ESTI (European Society of Thoracic Imaging Assteria) |
| cardiol. | кардио-торакальное соотношение | cardio-thoracic ratio (igisheva) |
| cardiol. | Кардио-торакальные и сосудистые хирурги | CTVS (Cardio thoracic and Vascular Surgeons umidasadykova) |
| med. | клиника торакальной хирургии | chest clinic |
| med. | Латиноамериканская торакальная ассоциация | Latin American Thoracic Association (tahana) |
| med. | лёгочно-торакальный комплайенс | Сlt (iwona) |
| anat. | нижний торакальный отдел пищевода | lower thoracic oesophagus (igisheva) |
| anat. | нижний торакальный отдел пищевода | lower thoracic esophagus (igisheva) |
| OHS | норматив по торакальной фракции | thoracic convention (ГОСТ Р ИСО 7708–2006 twinkie) |
| med. | обезболивание в грудной хирургии или при торакальных операциях | thoracic anesthesia |
| cardiol. | Общество торакальных хирургов | STS (iwona) |
| med. | Общество торакальных хирургов | Society of Thoracic Surgeons |
| med. | Общество торакальных хирургов | the Society of Thoracic Surgeons |
| orthop. | синдром торакальной недостаточности | TYS (Natalya Rovina) |
| med. | создаваемый во время торакальной операции | quiet lung |
| med. | торакальная дистрофия Жена | Jeune syndrome (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия Жена | Jeune thoracic dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия Жена | thoracic asphyxiant dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия Жена | thoracic-pelvic-phalangeal dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия Жена | Jeune thoracic dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия Жена | infantile thoracic dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия Жена | chondroectodermal dysplasia-like syndrome (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия Жена | asphyxiating thoracic chondrodystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия Жена | asphyxiating thoracic dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия Жена | asphyxiating thoracic dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия с асфиксией | asphyxiating thoracic dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия с асфиксией | chondroectodermal dysplasia-like syndrome (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия с асфиксией | Jeune syndrome (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия с асфиксией | Jeune thoracic dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия с асфиксией | Jeune thoracic dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия с асфиксией | thoracic asphyxiant dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия с асфиксией | thoracic-pelvic-phalangeal dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия с асфиксией | infantile thoracic dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия с асфиксией | asphyxiating thoracic chondrodystrophy (Игорь_2006) |
| med. | торакальная дистрофия с асфиксией | asphyxiating thoracic dysplasia (Игорь_2006) |
| med.appl. | торакальная дренажная система | thoracic drainage system |
| biol. | торакальная железа | thoracic gland |
| biol. | торакальная конечность | thoracic limb (у членистоногих) |
| med. | торакальная операция | chest operation |
| med.appl. | торакальная пинцет-зажимка | thoracic clamp forceps |
| med. | торакальная почка | intrathoracic kidney |
| med. | Торакальная спланхникэктомия | thoracic splanchnicectomy (Desdichado) |
| med. | торакальная стенка | thoracic wall |
| med.appl. | торакальная ультрасонография | thorax ultrasonography |
| OHS | торакальная фракция | thoracic fraction (ГОСТ Р ИСО 7708–2006 twinkie) |
| med. | торакальная хирургия | thoracic restorative |
| Makarov. | торакальная хирургия | thoracic surgery |
| anat. | торакальная часть пищевода | thoracic oesophagus (igisheva) |
| anat. | торакальная часть пищевода | thoracic esophagus (igisheva) |
| med. | торакальное отделение | chest clinic |
| med. | торакальное отделение | thoracic department |
| med. | торакальный актиномикоз | thoracic actinomycosis |
| med. | торакальный госпиталь | chest hospital (Andy) |
| med. | торакальный импеданс | thoracic impedance (harser) |
| med. | торакальный индекс | thoracic index |
| anat. | торакальный отдел пищевода | thoracic oesophagus (igisheva) |
| anat. | торакальный отдел пищевода | thoracic esophagus (igisheva) |
| med. | торакальный ранорасширитель | thoracic retractor |
| med. | торакальный ранорасширитель | thoracic dilator |
| med.appl. | торакальный ретрактор | Mercedes retractor |
| med.appl. | торакальный ретрактор | thoracic retractor |
| med. | торакальный свищ | thoracic fistula (свищ, открывающийся в стенку грудной полости Игорь_2006) |
| med. | торакальный свищ | thoracal fistula (SergeyL) |
| med. | торакальный хирург | thoracic surgeon (APavlova) |
| cardiol. | Фонд Американской кардиологической коллегии – Совместная база данных общества торакальных хирургов | ASCERT (iwona) |
| med.appl. | хирургические торакальные щипцы | thoracic tissue forceps |
| med. | церебро-фасцио-торакальная дисплазия | cerebro-facio-thoracic dysplasia (Анастасия Беляева) |
| med. | член Американского совета по торакальной хирургии | Diplomate-American Board of Thoracic Surgery |
| med.appl. | элеватор для торакальной экскавации | pectus excavatum elevator |
