| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматический регулятор коэффициента топливо-воздушной смеси | automatic air to fuel ratio control |
| construct. | агрегат воздушного отопления с непосредственным сжиганием топлива | direct fired air heater |
| tech. | анализатор топливо-воздушной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| nautic. | аппарат для заправки топливом судов на воздушной подушке | fueling vehicle |
| mil., arm.veh. | богатая топливо-воздушная смесь | rich mixture |
| mil., arm.veh. | богатая топливо-воздушная смесь | rich fuel mixture |
| OHS | взрыв облака топливо-воздушной смеси | vapour cloud explosion (Leonid Dzhepko) |
| mil. | взрывчатая топливо-воздушная смесь, распыляемая при малой скорости | low-speed fuel air explosive |
| therm.eng. | воздушная форсунка со смешением топлива и воздуха в сопле | nozzle mixing air blast burner |
| avia. | воздушное судно на водородном топливе | hydrogen-powered plane (Sergei Aprelikov) |
| auto., Makarov. | воздушный клапан системы впрыска топлива | gulp valve |
| energ.ind. | воздушный фильтр в помещении приёма ядерного топлива на АЭС | fuel receiving air filter |
| mil., avia. | воздушных миль на галлон топлива | air miles per gallon |
| mil., avia. | воздушных миль на тонну топлива | air miles per tonne |
| mil., avia. | воздушных миль на фунт топлива | nautical air miles per pound of fuel |
| mil., avia. | воздушных миль на фунт топлива | air miles per pound |
| mil., avia. | дальность полёта в воздушных милях на галлон топлива | air nautical miles per gallon |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| oil.lubr. | дизельное топливо по рецептуре Калифорнийского Департамента воздушных ресурсов | CARB Diesel (с низким содержанием ароматических соединений A Hun) |
| avia. | запас топлива воздушного судна | aircraft fuel quantity |
| avia. | запас топлива воздушного судна | quantity |
| mil., avia. | исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе | Air Force study of performance of solid propellant motors |
| astronaut. | качество топливо-воздушной смеси | fuel-air ratio |
| mil. | качество топливо-воздушной смеси | air-to-fuel |
| tech. | качество топливо-воздушной смеси | air-to-fuel ratio |
| mil. | качество топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio |
| tech. | масса воздушного судна без топлива | aircraft zero-fuel weight |
| tech. | масса воздушного судна без топлива | aircraft zero fuel weight |
| OHS | облако топливо-воздушной смеси | vapour cloud (Leonid Dzhepko) |
| transp. | оптимальное соотношение компонентов топливо-воздушной смеси | best power mixture ratio |
| astronaut. | ПВРД с воздушным окислителем твёрдого топлива | solid-fuel ramjet engine |
| avia. | подача топлива в систему воздушного судна | aircraft fuel supply |
| OHS | пожар облака топливо-воздушной смеси | flash fire (без взрыва Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | поток топливо-воздушной смеси | combustible stream (в горелке) |
| energ.ind. | предел обеднения топливо-воздушной смеси | fuel-lean limit |
| missil. | прямоточный реактивный двигатель с воздушным окислением твёрдого топлива | solid-fuel ramjet |
| mil. | распыление форсункой взрывчатой топливо-воздушной смеси на большой площади | large area nozzle delivery of fuel air explosive |
| avia. | расход топлива воздушным судном | aircraft fuel consumption |
| avia. | реактивное воздушное судно с низким расходом топлива | economical-to-operate jetliner |
| transp. | регулирование топливо-воздушной смеси | air mixture control |
| Makarov. | регулирование топливо-воздушной смеси | air mixture control (двигателя) |
| mil. | рубеж уничтожения воздушных целей по запасу топлива истребителя | fuel-endurance limited air target destruction line |
| energ.ind. | система подачи топлива с использованием воздушной среды | air assist fuel injection |
| silic. | система сжигания топлива с подводом в воздушный поток горелки | throughport system |
| nano | скорость образования топливо-воздушной смеси | fuel-air mixing rate |
| energ.ind. | соотношение выше стехиометрического а>1, SR>1 топливо-воздушной смеси | above stoichiometric air-fuel ratio |
| energ.ind. | соотношение компонентов топливо-воздушной смеси | fuel-air ratio |
| Makarov. | соотношение компонентов топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio |
| nano | соотношение концентраций топливо-воздушной смеси | fuel/air mixture ratio |
| nano | соотношение концентраций топливо-воздушной смеси | fuel-air equivalence ratio |
| tech. | состав топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio (рабочей или топливо-воздушной) |
| transp. | состав топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio |
| avia. | состав топливо-воздушной смеси | fuel-to-air ratio |
| energ.ind. | субстехиометрическое соотношение а<1, SR<1 топливо-воздушной смеси | sub-stoichiometric air/fuel ratio |
| avia. | топливо без воздушных пузырьков | bubble-free fuel |
| mil. | топливо-воздушная взрывная смесь | fuel-air explosive |
| astronaut. | топливо-воздушная смесь | air-fuel mixture |
| mil., arm.veh. | топливо-воздушная смесь | fuel and air mixture |
| mil., arm.veh. | топливо-воздушная смесь | fuel mixture |
| astronaut. | топливо-воздушная смесь | fuel-air mixture |
| fire. | топливо-воздушная смесь | air-petrol mixture |
| tech. | топливо-воздушная смесь | air fuel mixture (MichaelBurov) |
| therm.eng. | топливо-воздушная смесь | fuel-and-air mixture |
| tech. | топливо-воздушная смесь | fuel-air mix (MichaelBurov) |
| tech. | топливо-воздушная смесь | fuel air mix (MichaelBurov) |
| tech. | топливо-воздушная смесь | fuel air mixture (MichaelBurov) |
| tech. | топливо-воздушная смесь | air fuel mix (MichaelBurov) |
| tech. | топливо-воздушная смесь | air-fuel mix (MichaelBurov) |
| therm.eng. | топливо-воздушная смесь | air-and-fuel mixture |
| transp. | топливо-воздушное отношение | fuel rich/lean (отношение количества воздуха к количеству топлива) |
| auto. | топливо-воздушное отношение | fuel rich/lean (отношение количества воздуха к количеству топлива; Krokodil Schnappi) |
| product. | топливо-воздушный | fuel-air (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | форсунка с воздушным распылением топлива | air pressure atomizing type burner |
| nautic. | форсунка с воздушным распыливанием топлива | air-atomizing burner |
| nautic. | форсунка с воздушным распылом топлива | pressure-jet atomizer |
| nautic. | форсунка с воздушным распылом топлива | air-blast atomizer |
| tech. | централизованная заправка топливом воздушный судов | single-point fueling |
