| Subject | Russian | English |
| geol. | глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | clay course |
| geol. | глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | parting clay |
| geol. | глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами | clay band |
| tech. | комбайн для выемки тонких пластов | thin-seam miner |
| geol. | машина для тонких пластов | low-type machine |
| geol. | машина для тонких пластов | low type machine |
| geol. | месторождение с тонкими угольными пластами | low-coal deposit |
| mining. | месторождение угля с тонкими пластами | low-coal deposit |
| geophys. | минимум кривой потенциал-зонда против тонкого пласта высокого сопротивления | reversal |
| Makarov. | мягкая тонкая пачка угольного пласта | mining ply |
| geol. | мягкая тонкая пачка угольного пласта | mining ply |
| Makarov. | отложения с тонкими пластами угля | low-coal deposits |
| geol. | очень тонкий неправильный угольный пласт | coal pipe |
| geol. | разработка тонкого пласта | thin bed mining |
| geol., mineral. | расположенный тонкими пластами | straticulate |
| geol. | с тонкими пластами | thin-bedded |
| O&G. tech. | скважина, вскрывшая тонкий продуктивный пласт | thin well |
| mining. | сплошная система разработки тонкого угольного пласта | Shropshire system (Англия) |
| mining. | тонкие неправильные пласты угля | coal pipe |
| geol. | тонкие пласты песка и лигнита в глине | lice |
| geol. | тонкие прослойки пирита в угольном пласте | scares |
| geol. | тонкий, не поддающийся разработке пласт | billy coal (залегающий над или под разрабатываемым пластом) |
| mining. | тонкий нерабочий пласт | shed |
| mining. | тонкий нерабочий пласт | shed coal |
| geol. | тонкий нерабочий пласт угля | shed coal |
| geol. | тонкий пласт | low vein |
| geol. | тонкий пласт | thin bed seam |
| Makarov. | тонкий пласт | black ring |
| geol. | тонкий пласт | narrow vein |
| tech. | тонкий пласт | thin bed |
| tech. | тонкий пласт | thin seam |
| construct. | тонкий пласт | fine bed |
| oil | тонкий пласт | thin sand |
| mining. | тонкий пласт | girdle |
| mining. | тонкий пласт | thrill (огнеупорной глины) |
| tech. | тонкий пласт | low seam |
| gen. | тонкий пласт | ply |
| gen. | тонкий пласт | plier |
| geol. | тонкий пласт или слой угля | black ring |
| geol. | тонкий пласт огнеупорной глины | thill |
| gen. | тонкий пласт песчаника | girdle |
| geol. | тонкий пласт породы, лежащий непосредственно над пластом | ply (руды, угля) |
| mining. | тонкий нерабочий пласт угля | coal shed |
| Makarov. | тонкий пласт угля | token (свидетельствующий о близости более мощного пласта) |
| tech. | тонкий пласт угля | small coal |
| tech. | тонкий пласт угля | low coal |
| geol. | тонкий пласт угля | black ring |
| geol. | тонкий пласт угля | girdle |
| geol. | тонкий пласт угля, лежащий над мощным пластом | rither |
| geol. | тонкий пласт угля, лежащий над мощным пластом | rider |
| mining., Makarov. | тонкий пласт угля над мощным пластом | rider |
| Makarov. | тонкий пласт угля, переслаивающийся со сланцевыми прослоями | blackjack (США) |
| gen. | тонкий пласт угля с пиритом | brat |
| geol. | тонкий пласт угля с прослойками сланца | black jack |
| geol. | тонкий пласт угля, смешанного с пиритом или с углекислым кальцием | brat |
| Makarov. | тонкий пласт угля, содержащий включения пирита и карбонатов | brat coal |
| mining. | тонкий продуктивный пласт | thin pay (MichaelBurov) |
| geol. | тонкий угольный пласт | thin coal |
| mining. | тонкий угольный пласт | low-coal seam |
| geol. | тонкий угольный пласт | small coal |
| geol. | тонкий угольный пласт | low coal |
| geol. | углистый сланец, чередующийся с тонкими пластами угля | scale |
| tech. | угольное месторождение с тонкими пластами | low-coal deposit |
| mining. | шахта, разрабатывающая тонкие угольные пласты | low-coal mine |
| geol. | шахта, разрабатывающая тонкий угольный пласт | low-coal mine |
