 |
| Russian | English |
| лекарственное средство, отпускаемое только по рецептам | prescription only medicine (Dimpassy) |
| лекарственное средство, отпускаемые только через аптеки | PHARMACY ONLY DRUG (Andy) |
| лекарство, отпускаемое только по рецепту | prescription only medicine (peregrin) |
| препарат, подлежащий продаже только в аптеке | pharmacy only medicine (Dimpassy) |
| только для внутреннего употребления | for internal use only |
| только сертификация серий лекарственных средств | batch certification only (в свидетельствах GMP; термин по ГОСТ Р 52249 (на который, тем не менее, не стоит равняться в плане перевода ИСОвских терминов) – "Подтверждение уполномоченным лицом соответствия серии продукции с целью её выпуска"; "уполномоченное лицо" в данном контексте – см. qualified person 4uzhoj) |