| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | выбор толщины стенки трубы | wall thickness selection |
| O&G, sakh. | гамма-метод определения толщины стенки трубы | radiation wall thickness measuring |
| dril. | гибкие трубы с переменной толщиной стенки | tapered coiled tubing (MichaelBurov) |
| dril. | гибкие трубы с переменной толщиной стенки | tapered string (MichaelBurov) |
| dril. | гибкие трубы с переменной толщиной стенки | tapered CT (MichaelBurov) |
| oil | диаграмма электромагнитного контроля толщины обсадных труб | electromagnetic thickness log |
| oil | диаграмма электромагнитного контроля толщины стенок обсадных труб | electromagnetic thickness log |
| geophys. | диаграмма электромагнитного контроля толщины труб обсадной колонны | electromagnetic thickness log |
| geophys. | диаграмма электромагнитного контроля толщины труб обсадной колонны | casing inspection log |
| tech. | допуск на толщину стенки трубы | tube wall tolerance |
| pipes. | изменение толщины стенки по длине трубы | wall thickness variation |
| pipes. | изменение толщины стенки по периметру трубы | wall thickness variation |
| dril. | колонна гибких труб с переменной толщиной стенки | tapered coiled tubing (MichaelBurov) |
| dril. | колонна гибких труб с переменной толщиной стенки | tapered string (MichaelBurov) |
| dril. | колонна гибких труб с переменной толщиной стенки | tapered CT (MichaelBurov) |
| oil | коэффициент отношения диаметра к толщине стенки трубы | diameter to thickness ratio |
| O&G. tech. | местное уменьшение толщины стенки трубы | stretch mill indentation |
| geophys. | метод электромагнитного контроля толщины труб обсадной колонны | electromagnetic thickness log |
| geophys. | метод электромагнитного контроля толщины труб обсадной колонны | casing inspection log |
| energ.ind. | микрометр для замера толщины стенок труб | tube micrometer |
| O&G. tech. | напряжение по толщине в стенках трубы | thickness stress |
| O&G, tengiz. | номер по таблице толщин стенок труб | schedule |
| gen. | номинальная толщина стенки труб | nominal pipe wall thickness (Alexander Demidov) |
| pipes. | обжатие по толщине стенки трубы | thickness reduction (уменьшение толщины стенки трубы в процессе деформации) |
| O&G, tengiz. | обозначение в западных стандартах толщины стенки лёгких труб, применяющееся в газовой промышленности | gas distribution |
| O&G, tengiz. | обозначение классификации толщины стенки труб по массе по Стандарту ASA В36.10 см. STD., XH, XS, XXH, XXS | iron pipe size |
| O&G, sakh. | обсадная колонна из труб с одинаковой толщиной ab%-.* | uniform string |
| O&G, sakh. | обсадная колонна из труб с одинаковой толщиной стенок | uniform string |
| O&G, sahk.r. | обсадная колонна из труб с последовательно уменьшающейся толщиной стенок | telescoping string |
| O&G, sakh. | обсадная колонна из труб с последовательно уменьшающейся толщиной стенок | combination string |
| dril. | обсадная колонна, состоящая из нескольких секций, составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок | graduated string |
| goldmin. | отношение внешнего диаметра к толщине стенки трубы | DR (Jewelia) |
| oil | отношение диаметра к толщине стенки трубы | D to t ratio (коэффициент) |
| oil | отношение диаметра к толщине стенки трубы | diameter to thickness ratio (коэффициент) |
| oil | отношение диаметра к толщине стенки трубы | D/t |
| O&G. tech. | отношение диаметра к толщине стенки трубы | diameter to thickness ratio |
| pipes. | отношение диаметра трубы к толщине стенки | diameter-to-thickness ratio |
| pipes. | отношение диаметра трубы к толщине стенки | diameter-thickness ratio |
| pipes. | отношение толщины стенки трубы к диаметру | thickness-to-diameter ratio |
| pipes. | отношение толщины стенки трубы к диаметру | thickness-diameter ratio |
| O&G. tech. | отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру | T/D ratio (thickness-to-diameter; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру | T/D ratio (thickness-to-diameter; источник: словарь Извекова) |
| oil | отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру | thickness-to-diameter T/D ratio |
| oil | отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру | T/D ratio (thickness-to-diameter) |
| oil | отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру | T D ratio |
| tech. | отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру | thickness-to-diameter ratio |
| tech. | отношение толщины стенки трубы к наружному диаметру | TD ratio |
| pipes. | прибор для измерения толщины стенки трубы | pipe wall thickness gauge |
| pipes. | прибор для измерения толщины стенки трубы | tube wall thickness gauge |
| met. | прибор для измерения толщины стенок труб | tube wall thickness gauge |
| met. | прибор для измерения толщины стенок труб | tube wall thickness |
| roll. | прибор для контроля толщины стенки трубы | pipe-wall gauge |
| met. | прибор для контроля толщины стенок труб | pipe-wall gauge |
| met. | прибор для определения толщины стенки трубы | pipe-wall gauge |
| met. | прибор для определения толщины стенки трубы | pipe-wall gage |
| tech. | прибор электромагнитного контроля толщины труб | electromagnetic thickness tool (обсадной колонны) |
| met. | рентгеновский прибор для контроля толщины стенок труб | X-ray pipe-wall gauge |
| O&G, sakh. | согласование кромок вследствие разной толщины труб | joint alignment |
| O&G, sahk.r. | согласование кромок вследствие разной толщины трубы | joint alignment |
| O&G, sakh. | соответствует характеристике : толщина стенки трубы | tubing weight |
| pipes. | средняя толщина стенки в поперечном сечении разностенной трубы | mean wall thickness |
| O&G, tengiz. | суффикс, применяющийся с номером толщины стенки труб из нержавеющей стали для их отличия от труб из углеродистой стали | s (напр.: Sch.80 S) |
| nucl.pow. | толщина исходной трубы в состоянии заводской поставки | initial wall thickness of as-received tube (MichaelBurov) |
| electr.eng. | толщина материала гладкой трубы | material thickness of a plain conduit |
| electr.eng. | толщина материала гофрированной трубы | material thickness of a corrugated conduit |
| electr.eng. | толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы | material thickness of a combined plain and corrugated conduit |
| pipes. | толщина обработанных концов трубы под приварку | MSW (сокращение на чертеже golga81) |
| gen. | толщина "С" должна быть такой же, как и для основной трубы | thickness "C" should be same as that of parent pipe (eternalduck) |
| el. | толщина стенки оболочечной трубы | cladding tube wall thickness |
| el. | толщина стенки оболочечной трубы | clad tube wall thickness |
| el. | толщина стенки плакированной трубы | cladding tube wall thickness |
| el. | толщина стенки плакированной трубы | clad tube wall thickness |
| tech. | толщина стенки трубы | schedule (сокращение sch. в ASME marinakr; неверно, schedule описывает зависимость диаметра, толщины стенки и давления Peter Cantrop; Это НЕ толщина. Это столбец таблицы, где приведены толщины в зависимости от диаметра. xx007) |
| construct. | толщина стенки трубы | pipe schedule (неверно, толщина стенки, например для schedule 10, разная в зависимости от давления (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Schedule_80) Peter Cantrop) |
| O&G, sakh. | соответствует характеристике толщина стенки трубы | casing weight |
| O&G, oilfield. | толщина стенки трубы | pipe wall thickness |
| auto. | толщина стенки трубы | pipe thickness (translator911) |
| O&G | толщина стенки трубы | tube wall thickness |
| O&G | толщина стенки трубы | pipe wall (MichaelBurov) |
| O&G | толщина стенки трубы | SCH (pipe schedule Nevermind6662) |
| O&G | толщина стенки трубы | pipe wall thickness |
| pipes. | толщина стенки трубы | wall thickness |
| O&G, sakh. | толщина стенки трубы | pipeline wall thickness |
| mil. | толщина стенки трубы | thickness of pipe wall |
| dril. | толщина стенок труб | thickness of pipe walls |
| O&G, tengiz. | толщина трубы | schedule (размеры и диаметр Burkitov Azamat) |
| construct. | толщина трубы | tube thickness |
| cycl. | труба рамы с двумя изменениями толщины стенки | triple-butted (например, 0.9/0.6/0.8 мм) |
| cycl. | трубы с переменной толщиной стенки | butted tubing (применяются при изготовлении рам велосипедов) |
| pipes. | уменьшение толщины стенки трубы | reduction |
| O&G | уменьшение толщины стенки трубы | decrease in tube wall thickness (при развальцовке) |
| oil | электромагнитный контроль толщины стенок обсадных труб | electromagnetic thickness logging |
