| Subject | Russian | English |
| PSP | Вентили тиристорные для передачи энергии постоянного тока высокого напряжения. Часть 1. Электрические испытания. Изменение 2 | IEC 60700-11998/Amd.22008 (Shmelev Alex) |
| electr.eng. | восстанавливающее напряжение постоянного тока | dc recovery voltage |
| tech. | восстанавливающееся напряжение постоянного тока | dc recovery voltage |
| el. | входное напряжение постоянного тока | direct current input voltage (Johnny Bravo) |
| el. | входное напряжение постоянного тока | DC input voltage (Johnny Bravo) |
| tech. | выходное напряжение датчика постоянного тока | sensor output DC voltage |
| el. | выходное напряжение постоянного тока | direct current output voltage (Johnny Bravo) |
| el. | выходное напряжение постоянного тока | DC output voltage (Johnny Bravo) |
| cem. | генератор постоянного тока высокого напряжения | high-tension direct-current generator |
| O&G, casp. | градиент напряжения постоянного тока | direct current voltage gradient (Yeldar Azanbayev) |
| el. | двигатель постоянного тока с изменяемым напряжением на якоре | armature-controlled motor |
| tech. | двигатель постоянного тока с регулируемым напряжением на якоре | armature-controlled DC motor |
| tech. | двигатель-генератор для изменения напряжения постоянного тока | generator transformer |
| electr.eng. | допустимый рабочий диапазон оперативного напряжения постоянного тока | auxiliary dc voltage operating range |
| el. | испытание напряжением постоянного тока | DC withstand voltage test |
| electr.eng. | испытание повышенным напряжением постоянного тока | d.c. test (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | испытание повышенным напряжением постоянного тока | DC voltage testing (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | испытание повышенным напряжением постоянного тока | d.c. voltage test (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | испытание повышенным напряжением постоянного тока | direct-current voltage test (Andrey Truhachev) |
| el. | испытание ступенчато изменяемым напряжением постоянного тока | step voltage DC test |
| tech. | испытание ступенчато изменяемым напряжением постоянного тока | DC step voltage test |
| metrol. | источник напряжения постоянного тока | constant voltage source |
| electr.eng. | источник напряжения постоянного тока | DC voltage source (VeraV) |
| metrol. | источник напряжения постоянного тока с питанием от сети, используемый в качестве нормального элемента | power standard cell |
| el. | источник питания напряжением 5 и 12 В постоянного тока | 12 Vdc/5 Vdc power supply (ssn) |
| el., meas.inst. | источник питания постоянного напряжения и постоянного тока | constant voltage/constant current power supply |
| metrol. | компенсирующее напряжение смещения постоянного тока | dc offset voltage (вводимое для измерения наложенной на сигнал переменной составляющей) |
| tech. | контрольное напряжение постоянного тока в вольтах | test volts, direct current |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line (HVDC) |
| tech. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line |
| el. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current (HVDC) |
| electr.eng. | максимальное напряжение постоянного тока | direct-current peak voltage |
| tech. | максимальное напряжение постоянного тока | DC peak voltage |
| gen. | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage (ABelonogov) |
| el. | нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением | adjustable potential dc driving load |
| electr.eng. | нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением | adjustable potential DC drive load |
| tech. | нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением | adjustable-potential DC drive load |
| electr.eng. | нагрузка на постоянном токе с неизменным напряжением | constant potential DC load |
| tech. | нагрузка на постоянном токе с неизменным напряжением | constant-potential DC load |
| tech. | напряжение возбуждения постоянного тока | DC excitation voltage |
| electr.eng. | напряжение вставки постоянного тока | DC link voltage (Irina Verbitskaya) |
| telecom. | напряжение контроля постоянного тока | DC control voltage |
| electr.eng. | напряжение оперативного постоянного тока | auxiliary supply voltage |
| electr.eng. | напряжение оперативного постоянного тока | operating voltage |
| tech. | напряжение оперативного постоянного тока | DC auxiliary voltage |
| tech. | напряжение постоянного тока | DC voltage |
| cables | напряжение постоянного тока | direct voltage (d.c. voltage) |
| metrol. | напряжение постоянного тока | unidirectional potential |
| metrol. | напряжение постоянного тока | direct-current potential |
| metrol. | напряжение постоянного тока | continuous voltage |
| metrol. | напряжение постоянного тока | steady voltage |
| oil | напряжение постоянного тока | volts direct current |
| tech. | напряжение постоянного тока | direct voltage |
| energ.ind. | напряжение постоянного тока | direct current potential |
| med. | напряжение постоянного тока | direct current volts |
| railw. | напряжение постоянного тока | continuous current voltage |
| automat. | напряжение постоянного тока | voltage direct current |
| railw. | напряжение постоянного тока | volts D.C. |
| construct. | напряжение постоянного тока | direct-current voltage |
| Makarov. | напряжение постоянного тока | d.c. voltage (direct current voltage) |
| Makarov. | напряжение постоянного тока | direct current voltage (voltage (d.c. voltage) |
| Makarov. | напряжение постоянного тока | direct current voltage |
| electr.eng. | напряжение постоянного тока в вольтах | direct current, volts |
| tech. | напряжение постоянного тока в вольтах | DC volts |
| tech. | напряжение постоянного тока в вольтах | voltage, direct current |
| electr.eng. | напряжение постоянного тока в кВ | kilovolt direct current |
| tech. | напряжение постоянного тока обратной связи | DC feedback voltage |
| electr.eng. | напряжение, постоянный ток | voltage, direct current |
| tech. | напряжение смещения постоянного тока | direct current bias voltage |
| electr.eng. | несинусоидальное напряжение постоянного тока | non-alternating DC voltage (Timick) |
| el. | нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В | 12-Vdc unregulated power supply (ssn) |
| tech. | низкое напряжение постоянного тока | low DC volt |
| microel. | номинальное рабочее напряжение постоянного тока | RCWV (Rated Continuous Working Voltage hellamarama) |
| tech. | падение напряжения постоянного тока | DC voltage drop |
| energ.ind. | падение напряжения постоянного тока | direct current potential drop |
| el., meas.inst. | переход от постоянного напряжения к постоянному току | constant voltage to constant current crossover |
| mil., avia. | пиковое напряжение постоянного тока | direct current peak voltage |
| pow.el. | постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения | voltage stiff AC/DC converter |
| mil., avia. | постоянный ток высокого напряжения | high-tension direct current |
| tech. | постоянный ток высокого напряжения | high-voltage direct current |
| med. | постоянный ток высокого напряжения | high tension direct current |
| gen. | постоянный ток высокого напряжения | high voltage direct current |
| electr.eng. | постоянный ток напряжением | VDC (Alexander Demidov) |
| tech. | постоянный ток низкого напряжения | low voltage direct current |
| tech. | преобразователь напряжения постоянного тока | multivator |
| comp. | Преобразователь напряжения постоянного тока | DC/DC (NickGuskov) |
| pow.el. | преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения | voltage stiff AC/DC converter |
| railw. | преобразователь постоянного тока одного напряжения в постоянный ток | continuous current converter (другого напряжения) |
| electr.eng. | прерыватель постоянного тока с повышением напряжения | voltage step-up chopper |
| tech. | прерыватель постоянного тока с повышением напряжения | voltage step-up DC chopper |
| metrol. | прецизионный источник напряжения постоянного тока | ac calibrator |
| tech. | прецизионный источник напряжения постоянного тока | DC calibrator |
| media. | произведение значения постоянного напряжения на аноде оконечной лампы и общего постоянного анодного тока этой лампы, измеренных без модуляции | plate input power |
| pow.el. | пульсации напряжения на стороне постоянного тока | ripple voltage (on the DC side) |
| metrol. | пульсирующее напряжение постоянного тока | pulsating dc voltage |
| electr.eng. | рабочее напряжение постоянного тока | direct current, working volt |
| tech. | рабочее напряжение постоянного тока | DC working volts |
| electr.eng. | рабочее напряжение постоянного тока | dc working volt |
| mil., avia. | рабочее напряжение постоянного тока | direct current working volts |
| tech. | рабочее напряжение постоянного тока в вольтах | direct-current working volts |
| metrol. | разряд при подаче напряжения постоянного тока | dc discharge |
| comp. | регулируемое напряжение постоянного тока | adjustable DC potential |
| tech. | режим напряжения постоянного тока | DC volts mode |
| tech. | сигнал напряжения постоянного тока | DC voltage signal |
| telecom. | сигнализация при аварии в сети напряжения постоянного тока | DC voltage alarm |
| media. | сигналы постоянного тока, возникающие в петле ФАПЧ между фазовым детектором и генератором, управляемым напряжением | control signals in slave locking technique |
| polygr. | система переноса под воздействием смещающего напряжения постоянного тока | constant current biasing transfer system |
| Makarov. | система переноса электрофотографического изображения под воздействием смещающего напряжения постоянного тока | constant current biasing transfer system |
| energ.ind. | система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением | superconducting magnetic energy storage system |
| tech. | стабилизатор напряжения постоянного тока | direct-current voltage regulator |
| el. | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В | 5-V, 1-A regulated dc power supply (ssn) |
| el. | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В | 12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies (ssn) |
| tech. | стандарт напряжения постоянного тока | direct-current voltage reference |
| electr.eng. | тестовое напряжение постоянного тока | DC test voltage (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | тестовое напряжение постоянного тока | d.c. test voltage (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | ток постоянного напряжения | direct current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток постоянного напряжения | direct voltage/current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток постоянного напряжения | DC current (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ток постоянного напряжения | volts direct current |
| tech. | тормозное напряжение постоянного тока | DC braking voltage |
| el. | установившееся восстанавливающееся напряжение постоянного тока | DC steady-state recovery voltage |
| tech. | установившееся напряжение постоянного тока | steady DC voltage |
| el. | экономичный нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В | economy 12-Vdc unregulated power supply (ssn) |
| tech. | электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage DC power transmission |
| tech. | электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage dc transmission |
| energ.ind. | электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage DC transmission |
| tech. | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями | multiterminal high-voltage DC power transmission |
| Makarov. | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями | multiterminal high-voltage dc transmission |
