| Subject | Russian | English |
| sl., drug. | Американская ассоциация токсикологических центров | American Association of Poison Control Centres (jatros) |
| pharma. | Британское токсикологическое общество | BTS (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Британское токсикологическое общество | British Toxicology Society (Wakeful dormouse) |
| mol.gen. | генетико-токсикологический | genetic toxicology (igisheva) |
| mol.gen. | генетико-токсикологическое исследование | genetic toxicology study (igisheva) |
| water.res. | динамический токсикологический тест | dynamic toxicity test |
| clin.trial. | доклинические токсикологические исследования | non-clinical toxicology (proz.com agrabo) |
| chem. | долгосрочное токсикологическое исследование | long-term toxicity study (наблюдение на протяжении всей жизни животных при каком-либо воздействии на них olyanick) |
| water.suppl. | Европейский эколого-токсикологический центр | European Ecology and Toxicology Centre |
| ecol. | Европейский эколого-токсикологический центр | European Ecology and Toxicology Center |
| med. | Животные в биологическом / медицинском эксперименте, получающие дозу исследуемого препарата, но не подвергающиеся токсикологическим и патологическим исследованиям. Они используются исключительно для оценки фармакокинетики | satellite animals |
| nat.res. | клинико-токсикологическое исследование | clinical-toxicological analysis |
| nat.res. | лаборатория токсикологических исследований | toxicological test laboratory |
| ecol. | максимально неэффективная концентрация в воде по токсикологическому признаку вредности | maximum noneffective concentration in water by toxicological criterion of harmfulness |
| mil., WMD | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина | methods for reaction masses obtained during GB destruction |
| mil., WMD | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина | initial lexicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction |
| mil., WMD | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина | initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction |
| mil., WMD | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина | initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation |
| toxicol. | механизм токсикологического воздействия | toxic action (MichaelBurov) |
| toxicol. | механизм токсикологического воздействия | toxicological action (MichaelBurov) |
| toxicol. | механизм токсикологического воздействия | toxic effect (MichaelBurov) |
| toxicol. | механизм токсикологического воздействия | mode of toxic action (MichaelBurov) |
| med. | Национальная ассоциация токсикологических центров | National Association for Poison Control Centers |
| gen. | Национальная информационная токсикологическая служба | National Poisons Information Service (igisheva) |
| gen. | Национальная служба токсикологической информации | National Poisons Information Service (igisheva) |
| gen. | Национальная токсикологическая информационная служба | National Poisons Information Service (igisheva) |
| chem. | Национальная токсикологическая программа | NTP (National Toxicology Program Marina Ogullo) |
| med. | Национальная токсикологическая программа | National Toxicology Program (США Dimpassy) |
| NGO | Национальный токсикологический центр | National Capital Poison Center (Himera) |
| avia., med. | обнаружение токсикологического агента | lexicological findings |
| avia., med. | обнаружение токсикологического фактора | lexicological findings |
| med. | общая токсикологическая безопасность | overall toxicological safety (EmAl) |
| chem. | Объединение токсикологических патологов США | ASTP (American Society of Toxicologic Pathologists;? lyrarosa) |
| pharma. | определение допустимого поступления, основанное на пороге токсикологической угрозы | TTC-based acceptable intakes (CRINKUM-CRANKUM) |
| toxicol. | основанный на концепции порога токсикологической угрозы | TTC-based (TTC Wakeful dormouse) |
| toxicol. | оценка токсикологического риска | Toxicological Risk Assessment (Игорь_2006) |
| sec.sys. | оценка токсикологического риска | TRA (Toxicological Risk Assessment АнастасияН) |
| mil., WMD | первичная токсикологическая оценка | initial toxicological estimation |
| water.res. | полустатический токсикологический тест | toxicity test with intermittent renewal |
| water.res. | полустатический токсикологический тест | semi-static toxicity test |
| med. | порог токсикологического беспокойства | threshold of toxicological concern (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| pharma. | порог токсикологической значимости | threshold of toxicological concern (Wolfskin14) |
| med. | порог токсикологической насторожённости | Threshold of Toxicological Concern (Пределы содержания генотоксических примесей, EMEA/CHMP/QWP/251344/2006 peregrin) |
| toxicol. | порог токсикологической угрозы | Threshold for Toxicological Concern (peregrin) |
| pharm. | порог токсикологической угрозы | Threshold of Toxicological Concern (yurii_kuznetsov) |
| toxicol. | порог токсикологической угрозы | Threshold for Toxicologic Concern (Игорь_2006) |
| med. | порог токсикологической угрозы | threshold of toxicological concern (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| energ.ind. | потенциальная угроза токсикологической диверсии | toxicological sabotage threat |
| mil., WMD | предупреждение оповещение о токсикологической химической опасности | warning against toxicological chemical hazards (WATCH) |
| crim.law. | проводить токсикологическую экспертизу | be doing toxicology work (Daily Mirror financial-engineer) |
| tech. | проточный токсикологический тест | flow-through toxicity test (Bauirjan) |
| toxicol. | Регистр промышленно-токсикологических данных по животным RITA | Registry of Industrial Toxicology Animal Data (MichaelBurov) |
| toxicol. | Регистр промышленно-токсикологических данных по животным RITA | RITA (MichaelBurov) |
| water.res. | статический токсикологический тест | static toxicity test |
| toxicol. | "ступенчатый" порог токсикологической угрозы | staged TTC (зависит от срока воздействия; ICH M7) |
| product. | Токсикологическая информация | Toxicological Information (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| mil., WMD | токсикологическая физиологическая классификация ОВ | chemical agent toxicological physiological classification |
| toxicol. | токсикологическая опасность | toxicological concern (yurii_kuznetsov) |
| med. | токсикологическая опасность | toxicologic hazard |
| environ. | токсикологическая оценка | toxicological assessment (The process of characterizing and evaluating the inherent toxicity of a chemical substance, a poison, etc.; Процесс описания и оценки природных токсичных свойств химического вещества, яда и пр.) |
| mil., WMD | токсикологическая оценка | toxicological estimation |
| ecol. | токсикологическая оценка | toxicity assessment |
| perf. | токсикологическая оценка | toxicologic evaluation |
| avia. | токсикологическая оценка | toxicological evaluation |
| cosmet. | токсикологическая регистрация | toxicological approval (olga don) |
| toxicol. | токсикологическая угроза | toxicological concern (см. также threshold toxicological concern  europa.eu yurii_kuznetsov) |
| mil., WMD | токсикологическая характеристика | toxicological characterization |
| product. | токсикологическая характеристика | toxicological profile (Yeldar Azanbayev) |
| toxicol. | токсикологическая химия | toxicologic chemistry (igisheva) |
| toxicol. | токсикологическая химия | toxicological chemistry (igisheva) |
| med. | токсикологическая химия | forensic chemistry |
| ecol. | токсикологическая экспертиза | toxicological examination |
| avia. | токсикологическая экспертиза | toxicological evaluation |
| pharm. | токсикологические виды | tox species (лабораторные животные, у которых изучают неспецифическую токсичность Conservator) |
| perf. | токсикологические данные | toxicological data |
| toxicol. | токсикологические испытания | toxicity testing (igisheva) |
| ecol. | токсикологические испытания | toxicological testing |
| toxicol. | токсикологические исследования | toxicity testing (igisheva) |
| med. | токсикологические исследования | toxicity studies |
| med. | токсикологические предсказания | toxicological predictions (grafleonov) |
| toxicol. | токсикологические свойства | toxicity properties (igisheva) |
| toxicol. | токсикологические свойства | toxicity characteristics (igisheva) |
| toxicol. | токсикологические свойства | toxicity behavior (igisheva) |
| toxicol. | токсикологические свойства | toxicity behaviour (igisheva) |
| tech. | токсикологические свойства | toxicological properties |
| mil., WMD | токсикологические характеристики | toxicological data/characteristics |
| ecol. | Токсикологические характеристики, привлекаемые для оценки риска | Toxicology Excellence for Risk Assessment (TERA 25banderlog) |
| toxicol. | токсикологический анализ | toxicology test (MyxuH) |
| med. | Токсикологический информационный центр | Poisons Information Centre (jatros) |
| dipl. | токсикологический контроль | toxicological verification |
| mil., WMD | токсикологический контроль | toxicological monitoring |
| mil. | токсикологический контроль | lexicological verification |
| pharm. | токсикологический критерий | LD50 criterion (igisheva) |
| ecol. | токсикологический мониторинг | toxicant monitoring |
| ecol. | токсикологический паспорт | data profile |
| med. | токсикологический паспорт | toxicological data sheet |
| toxicol. | токсикологический паспорт | Toxicological sheet (Andy) |
| med. | токсикологический паспорт | toxicological profile |
| pharm. | токсикологический профиль | toxicology profile (Evgenia Myo) |
| ecol. | токсикологический профиль | data profile |
| med. | токсикологический профиль | toxicological data sheet |
| med. | токсикологический профиль | toxicological profile |
| ecol. | токсикологический тест | toxicity test |
| water.res. | токсикологический тест без обновления | toxicity test without renewal |
| sec.sys. | токсикологический хроматограф | toxicology chromatograph |
| sec.sys. | Токсикологический центр | Poison Control Center (estherik) |
| med. | токсикологический центр | control center |
| ecol. | токсикологический центр | poison control centre |
| ecol. | токсикологический центр | poison centre |
| med. | токсикологический центр | poison center |
| toxicol. | токсикологическое воздействие | toxic effect (MichaelBurov) |
| toxicol. | токсикологическое воздействие | toxicological action (MichaelBurov) |
| toxicol. | токсикологическое воздействие | toxic action (MichaelBurov) |
| toxicol. | токсикологическое воздействие | mode of toxic action (MichaelBurov) |
| toxicol. | токсикологическое воздействие | toxicologic effect (Esterina) |
| toxicol. | токсикологическое испытание | toxicity test (igisheva) |
| environ. | токсикологическое испытание | toxicological testing (Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical; Эксперимент для определения природной токсичности химического вещества) |
| clin.trial. | токсикологическое исследование | toxicology study (Andy) |
| sl., drug. | токсикологическое исследование | toxicological examination |
| perf. | токсикологическое исследование | toxicological study |
| toxicol. | токсикологическое исследование | toxicity test (igisheva) |
| med. | токсикологическое исследование | toxicity study |
| pharm. | Токсикологическое исследование оплодотворяющей способности самцов | Male Fertility Toxicity Study (wolferine) |
| toxicol. | токсикологическое исследование повторной дозы | repeated dose toxicology study (iwona) |
| med. | токсикологическое исследование лётного происшествия | accident toxicology |
| Makarov. | токсикологическое исследование происшествия | accident toxicology |
| mil. | токсикологическое оружие | toxicological weapon |
| perf. | токсикологическое тестирование | toxicological testing |
| gen. | токсиколого-гигиенические и токсикологические исследования | toxicological-hygienic and toxicological investigations (ABelonogov) |
| toxicol. | Уровень предельно допустимого токсикологического воздействия | Threshold of Toxicological Concern (shavy) |
| law | химико-токсикологическая экспертиза | forensic toxicological examination (Alex_Odeychuk) |
| toxicol. | химико-токсикологический | chemicotoxicological (igisheva) |
| toxicol. | химико-токсикологический | chemico-toxicological (igisheva) |
| toxicol. | химико-токсикологический анализ | chemicotoxicological analysis (igisheva) |
| toxicol. | химико-токсикологический анализ | chemico-toxicological analysis (igisheva) |
| forens. | химико-токсикологический анализ допинговых средств | Human Performance Toxicology (Aiganym_K) |
| forens. | химико-токсикологический анализ на наличие допинга | Human Performance Toxicology (Aiganym_K) |
| forens. | химико-токсикологический анализ трупов | Post-mortem Toxicology (Aiganym_K) |
| forens. | химико-токсикологическое исследование | toxicology screening (Aiganym_K) |
| forens. | химико-токсикологическое исследование проведённое при жизни | Ante-mortem Toxicology (Aiganym_K) |
| mil. | центр токсикологических исследований ВМС | Navy toxicology unit |
| dye. | Эко-токсикологическая ассоциация производителей красителей и органических пигментов | ETAD (Ying) |
| med. | экспериментальные токсикологические исследования | developmental toxicity studies (возможно ivanraskum) |
| pharm. | Экспертное заключение по фармакологической и токсикологической документации | Expert report on pharmacological and toxicological documentation (Saadatic) |
