 |
| Russian | English |
| его игра его исполнение роли не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию "Оскар" | his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nomination (sixthson) |
| ещё тот | not exactly (irony; in reference to someone who in the speaker's opinion is not up to some standard denghu) |
| тот, кто любит разглагольствовать | speechifier |