 |
| Russian | English |
| в той или иной форме | in this or that form (Markbusiness) |
| в той или иной форме | in some form or other (SirReal) |
| в той или иной форме | in some form (rasskazov) |
| в той или иной форме | some form of (vlad-and-slav) |
| в той или иной форме | in one form or another (bookworm) |
| те или иные формы | those that forms (контекстный перевод, именно в таком варианте встречен в иностранном тексте, подразумевает именно такой перевод и никаких "те, которые формируют" Тимошейко) |