| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | индекс затрат на персонал О, Р, МОП технологических установок | process units O,C&C personnel cost index (MichaelBurov) |
| oil.proc. | общая статистика персонала по технологическим группам НПЗ | overall personnel statistics by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | основные категории персонала: технологический, ремонтный, технический и административный | major personnel categories: Process, Maintenance, Technical, and Administrative (MichaelBurov) |
| O&G | персонал, выполняющий работы, непосредственно связанные с эксплуатацией основного технологического оборудования | personnel performing works directly related to operation of the basic technological equipment |
| O&G | персонал, выполняющий работы, непосредственно связанные с эксплуатацией основного технологического оборудования | core personnel |
| O&G | персонал, исполняющий работы по обслуживанию и обеспечению технологического процесса и социально-бытового обслуживания работников | support personnel |
| O&G | персонал, исполняющий работы по обслуживанию и обеспечению технологического процесса и социально-бытового обслуживания работников | personnel performing servicing and maintenance of a technological process and communal servicing of staff |
| econ. | персонал, обеспечивающий контроль технологического процесса | process control staff |
| econ. | персонал, осуществляющий контроль технологического процесса | process control staff |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок | miscellaneous process staffing, posts per shift per million total EDC (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок | miscellaneous process staffing (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок | other process staff (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок | other process staffing (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок | miscellaneous process staff (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing (MichaelBurov) |
| oil.proc. | прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing, posts per shift per million total EDC (MichaelBurov) |
| oil.proc. | распределение персонала технологических установок по географическим зонам | process personnel assignments by geographic area (MichaelBurov) |
| oil.proc. | распределение персонала технологических установок по географическим регионам | process personnel assignments by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | распределение персонала технологических установок по коридору поставок НПЗ | process personnel assignments by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | распределение персонала технологических установок по технологическим группам НПЗ | process personnel assignments by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | распределение прочего персонала технологических установок по географическим регионам | miscellaneous process personnel assignments by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | распределение штатного персонала по технологическим группам НПЗ | staff personnel assignments by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | статистика персонала по технологическим группам НПЗ | personnel statistics by refinery processing group (MichaelBurov) |
| product. | технологический персонал | process team (igisheva) |
| corp.gov. | технологический персонал | technical team (igisheva) |
| product. | технологический персонал | process staff (igisheva) |
| product. | технологический персонал | process personnel (igisheva) |
| gen. | технологический персонал | process support personnel (Alexander Demidov) |
