| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | анализ опасностей технологического процесса | process hazards analysis |
| O&G, sakh. | анализ опасностей технологического процесса | process hazard analysis |
| O&G, tengiz. | анализ эксплуатационных опасностей и работоспособности технологического оборудования | hazards and operability study (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | анализ эксплуатационных опасностей и работоспособности технологического оборудования | HAZOP (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | зонирование технологических стадий по степени опасности осуществляемых в них процессов | process stage zoning according to process hazard |
| mil., WMD | зонирование технологических стадий по степени опасности процессов | process stage zoning according to process hazard |
| construct. | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | disruption of the construction deadlines |
| construct. | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process |
| O&G, casp. | программные средства анализа опасностей технологического процесса | process hazard analysis software tool (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | технологическая опасность | process hazard (Yeldar Azanbayev) |
