| Subject | Russian | English |
| foreig.aff. | Военно-техническое соглашение | Military Technical Agreement (conflict in Kosovo; конфликт в Косово) |
| foreig.aff. | военно-техническое соглашение | Military Technical Agreement |
| patents. | лицензионное соглашение лицензионный договор в рамках технической помощи | technical assistance licensing agreement |
| tech. | подписывать соглашение о научно-техническом сотрудничестве | sign an agreement on scientific and technological cooperation |
| mil. | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы разработки технических проектов | quadripartite agreed plans of engineering designs |
| mil. | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы технических испытаний | quadripartite agreed plans of engineering tests |
| mil. | соглашение между видами ВС по техническим вопросам | service-to-service technical arrangement |
| energ.ind. | соглашение на долгосрочное техническое обслуживание | long-term service agreement |
| energ.ind. | соглашение на оказание технической помощи | technical assistance contract |
| O&G, sakh. | Соглашение о выполнении экспертных работ и техническом содействии | Expert and Technical Assistance Agreement |
| gen. | Соглашение о научно-техническом сотрудничестве | Agreement on Scientific and Technological Cooperation (ABelonogov) |
| progr. | соглашение о поддержке и техническом обслуживании программного обеспечения | software support and maintenance agreement (ssn) |
| O&G | соглашение о предоставлении технических услуг | TSC (sergeantz) |
| law | соглашение о предоставлении технических услуг | technical service agreement (sergeantz) |
| auto. | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| auto. | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций | 1958 Agreement (Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Geneva, 1958) Ying) |
| mil., avia. | соглашение о проведении материально-технического обеспечения | maintenance service agreement |
| telecom. | соглашение о технической поддержке и обслуживании | support and maintenance agreement (oleg.vigodsky) |
| alum. | соглашение о техническом и операционном обслуживании | TОS |
| econ. | соглашение о техническом обслуживании | servicing agreement |
| avia. | Соглашение о техническом обслуживании и ремонте самолётов | Aircraft Maintenance Agreement (Your_Angel) |
| busin. | Соглашение о техническом сотрудничестве | TSA (Technical Service Agreement Daur) |
| logist. | соглашение об объединённом материально-техническом обеспечении | joint logistics agreement |
| EBRD | Соглашение об оказании безвозмездного технического содействия | Agreement on Non-Refundable Technical Assistance (Люца) |
| econ. | соглашение об оказании технических услуг | technical services agreement |
| invest. | соглашение об оказании технического и управленческого содействия | management and technical assistance agreement |
| org.name. | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| law | соглашение об эксплуатационно-техническом взаимодействии сторон | agreement on operational and technical interconnection of the parties (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | соглашение по вопросам оказания технической помощи и лицензирования | technical assistance and licensing agreement (напр., по проекту) |
| pharma. | Соглашение по качеству и техническим вопросам | Quality and Technical Agreement (kat_j) |
| astronaut. | соглашение по предоставлению технической помощи | technology assistance agreement |
| org.name. | Соглашение по техническим барьерам в торговле | TBT Agreement |
| org.name. | Соглашение по техническим барьерам в торговле | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| org.name. | Соглашение по техническим барьерам в торговле | Technical Barriers to Trade Agreement |
| gen. | Соглашение по техническим барьерам в торговле | Agreement on Technical Barriers to Trade (Janice) |
| mil. | соглашение по техническим вопросам | technical arrangement |
| mil. | соглашение по техническим вопросам | technical agreement |
| econ. | соглашение по техническому обслуживанию | maintenance agreement |
| Gruzovik, mil. | соглашения между видами вооружённых сил по техническим проблемам | SSTA (Service-to-Service Technical Arrangement) |
| logist. | техническая инструкция, подлежащая межведомственному соглашению | technical order for coordination |
| media. | техническая сторона соглашения о прекращении огня | technicalities of ceasefire (bigmaxus) |
| polit. | технические детали соглашения о прекращении огня | modalities of a cease-fire (дип. жарг. ssn) |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт по соглашению | pool maintenance (между компаниями) |
| O&G | техническое обслуживание по соглашению | pool maintenance (между компаниями) |
| product. | техническое соглашение | technical agreement (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | техническое соглашение | technical arrangement |
| law | Техническое соглашение между Заказчиком и Исполнителем | Technical Agreement between Contract Giver and Accepter (Andy) |
