| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | производство, техническое обслуживание и ремонт | production and maintenance |
| product. | техническое обслуживание производства | total productive maintenance (алешаBG) |
| mil. | укрытие для производства работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance/service shelter |
| O&G, casp. | цех оперативно-технического обслуживания оборудования нефтегазового промысла и производства по очистке газов от сернистых соединений и окиси углерода | general maintenance supervisor staff/sulphur (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | цех оперативно-технического обслуживания оборудования нефтегазового промысла и производства по очистке газов от сернистых соединений и окиси углерода | gen. maint. supv staff/shp (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | цикл разработки концепции, оценки, демонстрации, производства, технического обслуживания в эксплуатации и списания | concept, assessment, demonstration, manufacture, in-service support and disposal |
