 |
| Russian | English |
| материально-техническое обеспечение | financial and logistical support (Alex Lilo) |
| техническая элита | tech's elite (New York Times Alex_Odeychuk) |
| технический детерминизм | technical determinism (концепция, согласно которой научно-технический фактор является решающим в интерпретации динамики социальных реалий bigmaxus) |
| технический средний класс | technical middle class (один из семи классов современной Британии, см.  bbc.co.uk bojana) |
| техническое интервью | technical interview (способ проверки навыков кандидатов, претендующих на технические должности; интервьюируемому предлагается решить какую-либо техническую задачу (напр., найти ошибку в программном коде) ssn) |
| техническое обслуживание | upkeep |
| техническое обучение | technical training |
| усилия по привлечению внимания руководителей предприятий к техническим новинкам | industrial extension |