| Subject | Russian | English |
| water.suppl. | вода водоисточника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей | class D waters (США) |
| Makarov. | вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей | class D water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| ecol. | вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей | class D water (по шкале классификации качества вод в США) |
| Makarov. | вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей | class D water |
| Makarov. | вода, пригодная только для технических целей | service water |
| Makarov. | вода, пригодная только для технических целей | process water |
| met., pipes. | марки литой углеродистой стали, пригодной для сварки оплавлением, для применения в условиях высоких температур по Техническим Условиям A 216 / А 216 М-89 Стандарта ASTM. | WCB, WCC - |
| mining. | низкосортный технический алмаз, пригодный для использования только в виде крошки | crushing bortz (после дробления) |
| progr. | пригодный для использования в системах с особыми требованиями по технической безопасности | amenable to safety-critical systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| pipes. | Стандартные технические условия на стальные отливки из углеродистой стали, пригодные для сварки плавлением и работающие в условиях высоких температур | Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High- Temperature Service (стандарт A216 draugwath) |
| tech. | технически пригодный | technically suitable (translator911) |
| cinema | технически пригодный для эфира | broadcast quality |
| cinema | технически пригодный для эфира | air-quality |
| mining. | технический алмаз, пригодный для оснащения буровой коронки | drill quality diamond |
| cinema | техническое состояние, пригодное для эксплуатации | working order (All equipment is in working order) |
