| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | администратор технической зоны | technical area manager |
| footb. | запрет на руководство игрой команды из технической зоны | touchline ban (lingvolive.com aldrignedigen) |
| facil. | зона инженерно-технического обеспечения | utility area (igisheva) |
| facil. | зона инженерно-технического обеспечения | utilities area (igisheva) |
| logist. | зона материально-технического обеспечения | Logistics Support Area (Yerkwantai) |
| logist. | зона материально-технического обеспечения | logzone |
| astronaut. | зона материально-технического обеспечения орбитального самолёта | orbiter maintenance area |
| mil., avia. | зона материально-технического обеспечения предстартовых операций | operations maintenance area |
| facil. | зона технического обеспечения | utility area (igisheva) |
| facil. | зона технического обеспечения | utilities area (igisheva) |
| energ.ind. | зона технического обслуживания | engineering area (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | зона технического обслуживания | engineering area |
| telecom. | зона технического обслуживания | maintenance district (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | зона технического обслуживания | maintenance facility |
| avia. | зона технического обслуживания | maintenance area |
| mil. | зона технического осмотра машин | vehicle checkout area |
| mil. | командование авиационно-технической службы в зоне Тихого океана | Pacific Overseas Air Technical Service Command |
| mil., avia. | командование материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил дальневосточной зоны | Far East Air Materiel Command |
| law | линейные сооружения вне зоны технической ответственности Оператора | on-premises wiring (Alexander Demidov) |
| mil. | опасная зона технической позиции | prelaunch hazard area |
| O&G, tengiz. | производственная техническая зона | operational process zone (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | ПТЗ Производственно Техническая Зона | OPZ Operational Process Zone (ZhanaTello) |
| astronaut. | рабочая зона технического обслуживания | maintenance work area |
| org.name. | Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies |
| sport. | техническая зона | technical zone |
| gen. | техническая зона | utility area (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | техническая зона | technical toxic area |
| astronaut. | техническая зона | processing zone |
| astronaut. | техническая зона | processing area |
| astronaut. | техническая зона | processing room |
| O&G, sakh. | техническая зона | service zone |
| footb. | техническая зона | technical area (Andrey Truhachev) |
| gen. | техническая зона | payload technical zone |
| geogr. | Тяньцзиньская зона экономического и технического развития | Tianjin Economic-Development Area (TEDA Tanasev) |
| abbr. | Тяньцзиньская зона экономического и технического развития | TEDA (Tianjin Economic and Technological Development Area (Китай) Ying) |
| gen. | Тяньцзиньская зона экономического и технического развития | Tianjin Economic-Technological Development Area (nata_squirrel) |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны | Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency |
| mil., avia. | центр перераспределения средств материально-технического обеспечения в Европейской зоне | Material Asset Redistribution Center, Europe |
