| Russian | English |
| баланс территории | land use distribution (сложившееся или проектируемое деление территории определённой народно-хозяйственной зоны по видам использования yevsey) |
| благоустройство и озеленение территорий автостоянок | landscaping of parking areas (yevsey) |
| виды на участок с окружающей территории | views of the site from surroundings (yevsey) |
| граница территории | edge (напр., застройки) |
| девственная территория | wild terrain |
| Департамент развития новых территорий Москвы | Department of the Development of the New Moscow (yevsey) |
| застроенная территория | building area |
| инженерная подготовка территории к застройке | land development |
| инженерная подготовка территории к застройке | development |
| минимальная доля благоустроенной территории | minimum site landscaping (земельного участка yevsey) |
| музейная территория | museum space (Sergei Aprelikov) |
| на территории страны | across the country (yevsey) |
| наличие достаточного уровня обеспеченности территорий жилой застройки детскими дошкольными и школьными учреждениями | the sufficient number of preschool institutions and schools available to accommodate the number of children living within the residential development (yevsey) |
| незаселённая территория | unsettled territory |
| ненаселённая территория | unpopulated area (Unpopulated areas typically consist of federal lands, parks, grazing land, or desert. Some of these places are also challenging to live in. Interestingly, some blocks also consist of industrial and commercial areas that are, technically speaking, uninhabited, but developed. More on the topic:  io9.com serrgio) |
| обустройство территории, среды обитания | placemaking (Syrira) |
| обход территории | walk-over of the area (земельного участка yevsey) |
| озеленение территории | site landscaping |
| освоение территории | development |
| подготовка территории стройплощадки под строительство | pioneering |
| правила застройки территории | development standards (yevsey) |
| проект планировки территории | site design |
| пространственное преобразование территорий | territorial spatial transformations (yevsey) |
| пространственное преобразование территорий | spatial transformation of territories (yevsey) |
| расчистка территории | pioneering |
| реурбанизация городской прибрежной территории | waterfront re-urbanisation (yevsey) |
| связность территорий на основе эффективной улично дорожной сети | interconnection of areas with an effective street and road network (yevsey) |
| селитебная территория | habitable territory |
| стандарты застройки территории | development standards (yevsey) |
| территория города, включённая в генеральный план застройки | comprehensive development |
| территория гостиницы | hotel grounds |
| территория кемпинга | camping ground |
| территория, отвоёванная природой | area reclaimed by nature (yevsey) |
| территория, подверженная риску подтопления | flood risk area (yevsey) |
| территория с группой зданий, занесённых в список культурно-исторических объектов | conservation area |
| территория старой застройки, подлежащая расчистке и новой застройке | clearance area |
| территория участка характеризуется небольшими перепадами высот | the site has small changes in elevation (yevsey) |
| уплотнительная застройка городской территории | urban infill (yevsey) |
| частная придомовая территория | private usable ground floor open space (с выходом из квартиры yevsey) |
