| Russian | English |
| авиа-бизнес-терминал | business air terminal (Alexander Demidov) |
| автоматизированный терминал ввода данных | key (svch) |
| автоматический терминал по приёму платежей | automatic payment terminal (Irina Verbitskaya) |
| административный терминал | administrative terminal (If an administrative terminal uses a static IP address, only permit that IP address for Telnet access. ... Management activities) performed via an Administrative Terminal | They can be run from an administrative terminal outside of the cluster. The words "administrative terminal" mean "your laptop". Alexander Demidov) |
| административный терминал | administrator workstation (Administrator Workstation: A workstation used solely for systems administration. This workstation is very trusted since it is locked down, reducing the overall attack surface and making less susceptible to compromise.  microsoft.com Alexander Demidov) |
| административный терминал | administrative terminal station (An administrative terminal station differs from the "display terminals" discussed in connection with "status of bills" and "legislative journals" above in that it ... Alexander Demidov) |
| Арктический нефтеналивной терминал башенного типа | Arctic loading tower (Jenny1801) |
| Арктический нефтеналивной терминал башенного типа | ALT (Arctic loading tower Jenny1801) |
| Арктический нефтеналивной терминал башенного типа | Arctic loading tower (ALT Jenny1801) |
| банковский терминал | PIN pad (a small keypad at a point of sale on which someone making a purchase using a credit or debit card types his or her PIN to confirm the purchase. CED Alexander Demidov) |
| бортовой информационный терминал | Onboard Information Terminal (shergilov) |
| бункеровочный терминал | bunker terminal (twinkie) |
| внешний терминал | external terminal (Александр Рыжов) |
| внешний терминал | X terminal (Александр Рыжов) |
| встроенный информационный терминал | Onboard Information Terminal (shergilov) |
| грузовой терминал | trans-shipment terminal |
| грузовой терминал | cargo terminal (AD Alexander Demidov) |
| дистанционный терминал | RTU |
| для вылета внутренним/ международным рейсом из Терминала N | for departure on a domestic/ international flight from Terminal N (Aeroflot magazine, March 2016 p.184 betelgeuese) |
| железнодорожный терминал | railhead (Климзо Alexander Demidov) |
| затраты на терминал | terminal charges (Alezhka) |
| зерновой терминал | grain terminal (ABelonogov) |
| информационные терминалы | information points (В аэропортах SvetaMisha) |
| информационный киоск, информационный терминал | information box (Syrira) |
| кассовый терминал | checkout counter (в супермаркетах YanaLibera) |
| кассовый терминал | point of sale device (Andy) |
| Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов ISGOTT Межд. Конв. об учреждении Компенсационного фонда для возмещения ущерба от загрязнения нефтью | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage FUND, 1971 ISGOTT (International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals mascot) |
| метод доступа с использованием удалённых терминалов | RTAM |
| наливной терминал | liquid bulk terminal (Sinequanon) |
| насыпной терминал | bulk terminal |
| нефтеналивной терминал | oil loading terminal (eternalduck) |
| оператор морского терминала | marine terminal operator (Person or entity that operates the various marine terminals at ports, usually under long-term lease agreements with local or state governments or port authorities. The marine terminal operator provides receiving and delivery, and other terminal services for the cargos moving through these facilities. BTS Transp Bab Alexander Demidov) |
| оплата через терминал | payment via terminal (Johnny Bravo) |
| оплата через терминал | swiped (кредитной картой 4uzhoj) |
| основы проектирования систем противопожарной защиты морского терминала | Fire Fighting Design Basis for Marine Terminal (Yeldar Azanbayev) |
| от контейнерного терминала до контейнерного терминала | CY/CY (emirates42) |
| платёжный терминал | payment kiosk machine (Alexander Oshis) |
| платёжный терминал | self-service terminal (Tamerlane) |
| платёжный терминал | card reader (a piece of electronic equipment that can read information stored on a card: "The cards work by transmitting an identification code to a card reader on a turnstile, cash register, or virtually anything that controls access or payment. CBED Alexander Demidov) |
| платёжный терминал | payment kiosk (AD) |
| платёжный терминал | payment kiosk (Bill payment kiosks allow customers to pay utility bills including phone, electricity, cable and water bills. ... They are usually placed at convenience stores, retail outlets and groceries and are a great source of additional revenue for businesses wishing to provide this additional service to their customers. Alexander Demidov) |
| ПОС терминал | POS terminal (Alexander Demidov) |
| ПОС-терминал | POS terminal (Alexander Demidov) |
| регазификационный терминал | regasification terminal (Alexander Demidov) |
| сеть кассовых терминалов | point of sale network (Andy) |
| складской терминал | storage terminal (al302) |
| складской терминал | warehouse terminal (Ремедиос_П) |
| служебный терминал | facility (Побеdа) |
| стакан торгового терминала | trade blotter (investment software term rechnik) |
| cтакан торгового терминала | trade blotter (investment software term rechnik) |
| cтакан торгового терминала | blotter (rechnik) |
| таможенно-складской терминал | customs warehouse facility (Alexander Demidov) |
| текстовый терминал | ASCII terminal |
| терминал автоматической продажи билетов | ticket vending machine (4uzhoj) |
| терминал автоматической продажи билетов | ticket machine (4uzhoj) |
| терминал вылета | departure terminal (WiseSnake) |
| терминал деловой авиации | executive terminal (sankozh) |
| терминал для наливных грузов | liquid bulk terminal (Sinequanon) |
| терминал для оплаты покупок кредитками | credit card machine (КГА) |
| терминал для хранения нефти | oil depot terminal (Yeldar Azanbayev) |
| терминал на ЭЛТ | CRT terminal |
| терминал оплаты | payment kiosk machine (Alexander Oshis) |
| терминал оплаты услуг | self-service payment terminal (SAKHstasia) |
| терминал оплаты услуг | free-standing payment terminal (SAKHstasia) |
| терминал оплаты услуг | payment kiosk (SAKHstasia) |
| терминал отправления | departure terminal (WiseSnake) |
| терминал по выдаче и приёму наличных средств | cashpoint (Alexander Demidov) |
| терминал по перевалке грузов | trans-shipment terminal |
| терминал по приёму платежей | payment terminal (Payment terminal (POS-terminal) – a device used for payment cards authorization and, as a rule, payment card transaction document printing. POS-terminals can be bank, trading, combined or connected to payment transactions registrar and carry out transaction document printing by an imprinter. After a little shuffling around, she managed to pay her 100 rubles ($3) for two hours, using a credit card at a newly installed payment terminal not far from Dmitrovsky Pereulok, where she had parked on Friday afternoon. TMT – АД pravex.com) |
| терминал по приёму платежей | payment terminal (Payment terminal (POS-terminal) – a device used for payment cards authorization and, as a rule, payment card transaction document printing. POS-terminals can be bank, trading, combined or connected to payment transactions registrar and carry out transaction document printing by an imprinter. After a little shuffling around, she managed to pay her 100 rubles ($3) for two hours, using a credit card at a newly installed payment terminal not far from Dmitrovsky Pereulok, where she had parked on Friday afternoon. TMT pravex.com Alexander Demidov) |
| терминал пользователя | customer-provided terminal (CPT) |
| терминал пополнения счета | recharge terminal unit (Vladey) |
| терминал прибытия | arrival terminal (WiseSnake) |
| терминал прилёта | arrival terminal (WiseSnake) |
| терминал приёма наличных | cash terminal (Sirenya) |
| терминал разгрузки камня | Rock Load-out Facility (Johnny Bravo) |
| терминалы Рейтер | Reuter terminals (Lavrov) |
| терминал с очень малой апертурой | very small aperture terminal (терминал спутниковой связи с очень малой апертурой Alexander Demidov) |
| терминал самообслуживания | self-service terminal (bigmaxus) |
| терминал самообслуживания | Cash-in ATM (4uzhoj) |
| терминалы услуг | self-service terminals (Eurocoin supply and support a variety of self-service kiosks and terminals for use in a wide range of market sectors. Alexander Demidov) |
| транспортный терминал | transport terminal (ABelonogov) |
| уличный платёжный терминал | outdoor payment terminal (SBS) |
| уличный терминал | outdoor payment terminal (SBS) |
| уличный терминал самообслуживания | outdoor payment terminal (SBS) |
| электронные абонентские терминалы | electronic subscriber terminals (ABelonogov) |
| электронный терминал | electronic terminal (ABelonogov) |
