тени – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Makarov containing тени | all forms | exact matches only

Russian	English
без тени страха	without a trace of fear
в густой тени растущих группками деревьев	among the dark shade of those tufting arbors
для получения тени он использует лишь несколько штрихов	he uses but few hatches in his shadows
дом в тени деревьев	house embowered in trees
дома как будто дремлют в тени деревьев	houses dream in leafy shadows
игра света и тени в картине	the lights and darks of a picture
игра света и тени в картине	lights and darks of a picture
игра света и тени на картине	the light and the dark of a picture
из тени возникла фигура человека	shape of a man materialized out of shadows
из тени возникла фигура человека	the shape of a man materialized out of the shadows
книга без тени предвзятости	book with no taint of bias
книга без тени предвзятости	a book with no taint of bias
книга, написанная без тени предвзятости	book with no taint of bias
книга, написанная без тени предвзятости	a book with no taint of bias
мы находились в прохладной тени гор	we were in the cool shadow of the mountain
ни тени недовольства	not the slightest hint of displeasure
ни тени недовольства	not a hint of displeasure
ни тени подозрения	not the shadow of a suspicion
ни тени подозрения	not the ghost of a suspicion
ни тени сомнения	not a shadow of doubt
ни тени сомнения	not a particle of doubt
ни тени удивления	not the slightest hint of surprise
он не проявил ни тени интереса	he showed not a spark of interest
он старается держаться в тени в настоящий момент	he is trying to keep a low profile at the moment
она всегда была в тени своей старшей сестры	she has always been overshadowed by her elder sister
они лишь тени факта – не правда, а правдоподобие	they are but shadows of fact-verisimilitudes, not verities
освещённые тени и неясные огни на обочине и на дороге	lighted shade and shadowy light In the wayside and the way
оставлять в тени поддержку	overshadow support
оставлять в тени помощь	overshadow support
оставлять в тени цель	overshadow the purpose
тени Гумпрехта	basket cell
тени для век	eye shadows
тени минувшего	ghosts of the past
тени от колышущихся на ветру вязов	the shadows of the breeze elms above
тени проносятся мимо	the shadows skirr past
тени проносятся мимо	shadows skirr past
тени прошлого	the shadows of the past
тени прошлого	shadows of past
тени становятся длиннее	the shades lengthen
тени становятся длиннее	shades lengthen
теперь она говорила без малейшей тени веселья и легкомысленности	she lost all her jocularity and flippancy of speech
это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки	it was an exciting picture of wet shadows and sharp accents

Get short URL