| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | ведение процесса при температуре ниже точки росы | sub-dew process operation (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | время пребывания частиц в зоне горения, температура сжигания топлива и турбулентность потока – основные характеристики процесса сжигания различных топлив и отходов в топке котла с циркулирующим кипящим слоем | time, temperature and turbulence |
| geol. | Деформация вещества через процесс слоистого течения (viscous flow) при температуре ниже точки плавления (melting point). В особенности горная порода подверженная такому процессу | rheid (DmitriySoshnikov) |
| tech. | достигаемая в изэнтропическом процессе температура | isentropic temperature |
| O&G. tech. | забойная температура в процессе циркуляции | bottom-hole circulating temperature |
| refrig. | изменение температуры действительного процесса | actual process temperature chamber |
| forestr. | изменение температуры по ходу процесса | temperature profile |
| nucl.pow. | катастрофические и неуправляемые процессы в ядерном реакторе, сопровождающиеся повышением температуры | meltdown (bigmaxus) |
| nat.res. | конечная температура охлаждения жидкости технологического процесса | terminal cooling temperature of process liquid |
| gen. | останов при аварийно высокой температуре технологического процесса | process high-high temperature shutdown (eternalduck) |
| tech. | предельная температура процесса | process temperature limit (Метран) |
| media. | проверка параметров оптического кабеля в процессе и после многократных изгибов при различных температурах | hot bend test |
| metrol. | процесс, зависящий от температуры | temperature-activated process |
| met. | процесс, идущий при умеренных температурах | moderate-temperature process |
| media. | процесс изготовления оптических волокон, при котором двуокись кремния и другие стеклообразующие оксиды и легирующие примеси осаждаются при высокой температуре на внутреннюю стенку плавленой трубки из двуокиси кремния, затем она трансформируется в короткую толстую заготовку, из которой вытягивается тонкое оптическое волокно | chemical vapor deposition process |
| oil | процесс, осуществляемый при умеренной температуре | acrocomia sclerocarpa moderate-temperature process |
| chem. | процесс, осуществляемый при умеренной температуре | moderate-temperature process |
| refrig. | процесс понижения температуры | refrigeration process |
| refrig. | процесс понижения температуры | refrigerating process |
| refrig. | процесс понижения температуры | pulldown operation of temperature |
| chem. | процесс при умеренной температуре | moderate-temperature process |
| refrig. | процесс при фиксированной температуре | fixed temperature operation |
| energ.ind. | процесс селективного некаталитического восстановления оксидов азота и впрыска перекиси водорода или смесей перекиси водорода с метанолом в зону горения топки котла при температуре 320-820°C | CombiNOx process |
| energ.ind. | процесс селективного некаталитического восстановления оксидов азота и впрыска перекиси водорода или смесей перекиси водорода с метанолом в зону горения топки котла при температуре 320-820°С | CombiNOx process |
| energ.ind. | процесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении | CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with water (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду) |
| met. | процесс умягчения воды при высокой температуре | hot-process softening |
| tech. | процесс умягчения при высокой температуре | hot softening |
| tech. | процесс умягчения при высокой температуре | hot-process softening |
| energ.ind. | процесс, чувствительный к изменениям температуры | temperature sensitive process |
| chem. | процессы конденсации ацетилена с окисью углерода и формальдегидом при высоких температурах и давлениях | Reppe chemistry |
| math. | распределение температуры установившегося процесса | steady-state temperature distribution |
| refrig. | регулирование продолжительности процесса и температуры | time-temperature regulation |
| Makarov. | скорость изменения температуры льда в нестационарных тепловых процессах | rate of temperature changes of ice in the course of unstationary thermal processes |
| refrig. | температура адиабатического процесса | adiabatic process temperature |
| tech. | температура в переходном процессе | transition temperature |
| tech. | температура в переходном процессе | transient temperature |
| energ.ind. | температура, достигаемая при адиабатическом процессе | adiabatic temperature |
| tech. | температура, обусловленная процессом трения | triboinduced temperature |
| refrig. | температура при прекращении процесса | off-process temperature |
| Makarov. | температура процесса | working temperature |
| Makarov. | температура процесса | operating temperature |
| refrig. | температура процесса | on-process temperature |
| tech. | температура рабочего процесса | operating temperature (Метран) |
| perf. | температура технологического процесса | process temperature |
| oil | температура установившегося процесса | steady-state temperature |
| avia. | характер изменения температуры в процессе охлаждения | cooling behavior |
| avia. | характер изменения температуры в процессе охлаждения | cool down behavior |
