| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.s. | запасы нефти в пласте до начала добычи при стандартных температуре и давлении | original stock tank oil in place |
| O&G, sahk.s. | запасы нефти в пласте до начала добычи при стандартных температуре и давлении (460 | original stock tank oil in place (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм) |
| met. | интервал температур до начала видимого свечения | black heat range (525 град.) |
| fire. | нагрев при температуре ниже начала свечения | dark heat |
| met. | нагрев при температуре ниже начала свечения | black heat |
| tech. | накал ниже температуры начала свечения | dark heat |
| tech. | накал ниже температуры начала свечения | black heat |
| metrol. | начало отсчёта абсолютной температуры | absolute zero of temperature |
| oil | объём бурового раствора при температуре начала кипения | volume of mud at bubblepoint |
| electr.eng. | определение температуры начала деформации под нагрузкой | RUL test |
| electr.eng. | определение температуры начала деформации под нагрузкой | refractoriness-under-load test |
| tech. | определение температуры начала кристаллизации нефтепродуктов | oil cold test |
| gen. | после двух дней высокой температуры он начал поправляться | after two days of high fever he began to pull round |
| oil.proc. | средневзвешенная температура слоя в начале цикла | start-of-run weighted-average-bed-temperature (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура слоя в начале цикла | start-of-run WABT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура слоя катализатора в начале цикла | start-of-run weighted-average-bed-temperature (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средневзвешенная температура слоя катализатора в начале цикла | start-of-run WABT (MichaelBurov) |
| scient. | температура начала | onset temperature of something (чего-либо igisheva) |
| chem. | температура начала восстановления | temperature at which the rate of reduction becomes detectable (MichaelBurov) |
| chem. | температура начала восстановления | reduction onset temperature (MichaelBurov) |
| tech. | температура начала восстановления формы | shape recovery start temperature (LiliyaKadieva) |
| O&G. tech. | температура начала вскипания | IBP |
| O&G. tech. | температура начала вскипания | initial boiling point |
| tech. | температура начала деформации | IDT (MichaelBurov) |
| tech. | температура начала деформации | initial deformation temperature |
| pulp.n.paper | температура начала деформации | sticky temperature (Харламов) |
| Makarov. | температура начала деформации | initial deformation temperature (IDT) |
| el. | температура начала деформации золы | deformation temperature of ash (t1) |
| energ.ind. | температура начала жидкого состояния | fluid temperature |
| therm.eng. | температура начала жидкоплавкого состояния | melting point (золы) |
| therm.eng. | температура начала жидкоплавкого состояния | fluid temperature |
| energ.ind. | температура начала жидкоплавкого состояния золы | melting point |
| el. | температура начала жидкоплавного состояния | ash melting point (t3) |
| el. | температура начала жидкоплавного состояния | ash fusion temperature (t3) |
| meteorol. | температура начала замерзания | ground freezing point (почвы: It occurs at temperatures above the ground freezing point and appears before or with snow.  texas.gov Himera) |
| transp. | температура начала застывания масла | chilling point |
| railw. | температура начала застывания масла | chill point |
| tech. | температура начала застывания масла | chillpoint |
| brew. | температура начала затирания | strike temperature (alemaster) |
| tech. | температура начала кипения | overpoint |
| tech. | температура начала кипения | boiling point |
| tech., abbr. | температура начала кипения | initial boiling point |
| chem. | температура начала кипения | drip-point |
| energ.ind. | температура начала кипения | bubble point |
| O&G, sakh. | температура начала кипения | IBP (initial boiling point) |
| O&G, sakh. | температура начала кипения | first drop |
| O&G, sakh. | температура начала кипения | bubble point (temperature) |
| O&G, sakh. | температура начала кипения | initial boiling point (temperature at which a petroleum fraction begins to boil; IBP; ТНК) |
| O&G, sakh. | температура начала кипения | bubble pressure |
| tech. | температура начала кипения | initial bubble point |
| transp. | температура начала кипения | initial boiling |
| oil | температура начала кипения | column bubble point |
| oil | температура начала кипения | true boiling point |
| O&G | температура начала кипения | bubble-point temperature (kirichenko) |
| O&G | температура начала кипения | frontend cut point (фракций Iva Maria) |
| O&G | температура начала кипения | bubble point (pressure andrushin) |
| O&G, sahk.r. | температура начала кипения | bubble point (pressure) |
| oil | температура начала кипения | boiling point temperature |
| refrig. | температура начала кипения | bubble pocket |
| polym. | температура начала кипения в градусах по Фаренгейту | initial boiling point in Fahrenheit degrees |
| energ.ind. | температура начала кипения в градусах по Фаренгейту | initial boiling point in Fahrenheit |
| O&G, sakh. | температура начала конденсации | dewpoint temperature |
| chem. | температура начала кристаллизации | chill point |
| oil | температура начала кристаллизации | chilling temperature (парафина) |
| chem. | температура начала кристаллизации | chilling point (парафина) |
| tech. | температура начала кристаллизации | chilling temperature |
| tech. | температура начала кристаллизации | chilling point |
| chem. | температура начала кристаллизации парафина | wax appearance temperature, WAT (leaskmay) |
| tech. | температура начала кристаллизации парафина | paraffin crystallization point |
| tech. | температура начала кристаллизации парафина | wax dropout point |
| O&G | Wax Appearance Temperature, температура начала кристаллизации парафинов | WAT (Kugelblitz) |
| phys. | температура начала кристаллизации раствора | solution crystallization temperature |
| phys. | температура начала кристаллизации раствора | liquidus temperature |
| met. | температура начала макротечения | macroyield point |
| Makarov. | температура начала макротечения | macroyield point (металла) |
| met. | температура начала мартенситного превращения | martensite start temperature (Nik-On/Off) |
| chem. | температура начала окисления | temperature at which the rate of oxidation becomes detectable (MichaelBurov) |
| chem. | температура начала окисления | oxidation onset temperature (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | температура начала парафинообразования | cloud point |
| O&G. tech. | температура начала перегонки | IBP (katsumoto) |
| tech. | температура начала перегонки | overpoint |
| chem. | температура начала плавления | start of melting (inspirado) |
| met. | температура начала плавления | sweating temperature (припоя или легкоплавких прокладок) |
| tech. | температура начала плавления | thaw point |
| phys. | температура начала плавления раствора | solution melting temperature |
| phys. | температура начала плавления раствора | solidus temperature |
| met. | температура начала прокатки | initial temperature of rolling |
| O&G | температура начала разгонки | initial boiling point (MichaelBurov) |
| tech. | температура начала разложения | onset temperature (относится к термографии dzimmu) |
| therm.eng. | температура начала размягчения золы | ash-fusion point |
| energ.ind. | температура начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора | nuclear heating point |
| tech. | температура начала разряда | reference temperature (аккумуляторной батареи) |
| tech. | температура начала расплавления | initial melting temperature |
| polym. | Температура начала сваривания | Seal initiation temperature (ignoila) |
| met. | температура начала свечения | just visible red heat |
| microel. | температура начала спада сопротивления фазового перехода | on set temperature |
| plast. | температура начала течения | pour point |
| auto. | температура начала хода сжатия | initial temperature (ДВС) |
| Makarov. | температура начала хода сжатия | initial temperature (двс) |
| chem. | температура начала эндотермического перехода | endothermic onset temperature (kauliaris) |
| meteorol. | точка прекращения инверсии и начало нормального снижения температуры воздуха | inversion point |
