 |
| Russian | English |
| езда в тёмное время суток | night driving (выражение для технической документации translator911) |
| нагретый до температуры, близкой к тёмно-красному свечению | black hot |
| окрашенный в тёмный цвет | dark-coloured |
| плотная тёмная противозадирная плёнка | tight black oxide (закиси железа FeO или окиси железа Fe3O4 на поверхности чугунных деталей, получаемая обработкой в горячей газовой среде, содержащей водяные пары) |
| тёмная липкая глина | gumbo clay |
| тёмная тонировка стёкол | solar tinted glass (safka) |
| тёмно-зелёный цвет | British Racing Green (Иногда этот цвет так и называют "British Racing Green" Expert) |
| тёмно-красный | claret (ссылка  jaguar.com HaMsTeRsEx) |
| тёмного цвета | dark-coloured |
| тёмное время суток | dark |